إِيثَار إبْقَاء آثَار الْعِبَادَة عَلَيْهِ وَلَيْسَ كَذَلِك، وَإِنَّمَا تَركه خوفًا من الدُّخُول فِي أَحْوَال المترفين المتكبرين.
وَاعْلَم أَن البُخَارِيّ قد ذكره قبل هَذَا فِي سِتّ مَوَاضِع، وَهَذَا هُوَ السَّابِع، وسيذكره مرّة أُخْرَى فالجملة ثَمَانِيَة، كلهَا فِي كتاب الْغسْل. الأول: عَن مُوسَى بن إِسْمَاعِيل عَن عبد الْوَاحِد عَن الْأَعْمَش. الثَّانِي: عَن عمر بن حَفْص عَن أَبِيه عَن جده عَن الْأَعْمَش. الثَّالِث: عَن الْحميدِي عَن سُفْيَان عَن الْأَعْمَش. الرَّابِع: عَن مُحَمَّد بن مَحْبُوب عَن عبد الْوَاحِد عَن الْأَعْمَش. الْخَامِس: عَن مُوسَى بن إِسْمَاعِيل عَن أبي عوَانَة عَن الْأَعْمَش. السَّادِس: عَن يُوسُف بن عِيسَى عَن الْفضل بن مُوسَى عَن الْأَعْمَش. السَّابِع: عَن عَبْدَانِ عَن أبي حَمْزَة عَن الْأَعْمَش. الثَّامِن: الَّذِي يَأْتِي عَن عَبْدَانِ عَن عبد الله عَن سُفْيَان عَن الْأَعْمَش، وَهَذَا كُله حَدِيث وَاحِد وَلكنه رَوَاهُ عَن شُيُوخ مُتعَدِّدَة بألفاط مُخْتَلفَة، وَترْجم لكل طَرِيق تَرْجَمَة.
وَأَبُو حَمْزَة اسْمه مُحَمَّد بن مَيْمُون السكرِي الْمروزِي، وَلم يكن يَبِيع السكر، وَإِنَّمَا سمي بِهِ لحلاوة كَلَامه. وَقيل: لِأَنَّهُ كَانَ يحمل السكر فِي كمه. وَقَالَ ابْن مُصعب، كَانَ مجاب الدعْوَة.
ذكر لطائف إِسْنَاده فِيهِ: التحديث بِصِيغَة الْجمع فِي موضِعين، وَفِيه: السماع. وَفِيه: العنعنة فِي ثَلَاثَة مَوَاضِع. وَفِيه: القَوْل. وَفِيه: مروزيان، عَبْدَانِ وَشَيْخه أَبُو حَمْزَة، وكوفيان الْأَعْمَش وَشَيْخه سَالم بن أبي الْجَعْد ومدنيان: كريب مولى ابْن عَبَّاس وَعبد الله بن عَبَّاس وَفِي الْإِسْنَاد الَّذِي قبله كَذَلِك: يُوسُف بن عِيسَى وَشَيْخه الْفضل بن مُوسَى مروزيان وخراسانيان، وَفِيمَا قبل ذَلِك، مُوسَى وَأَبُو عوَانَة شَيْخه بصريان، وَكَذَا مُوسَى وَعبد الْوَاحِد، وَكَذَا مُحَمَّد بن مَحْبُوب وَعبد الْوَاحِد، وَفِيمَا قبل ذَلِك: مكيان الْحميدِي وَشَيخ سُفْيَان بن عُيَيْنَة، وَكلهمْ رَوَاهُ عَن سُلَيْمَان الْأَعْمَش.
قَوْله: (فَانْطَلق) أَي: ذهب. قَوْله: (وَهُوَ ينفض يَدَيْهِ) جملَة من الْمُبْتَدَأ وَالْخَبَر وَقعت حَالا.
19 - (بابُ مَنْ بَدَأَ رَأْسِهِ الأيْمَنِ فِي الغُسْلِ)
أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان من بَدَأَ، إِلَخ. الشق، بِكَسْر الشين وَتَشْديد الْقَاف، بِمَعْنى الْجَانِب، وَبِمَعْنى نصف الشَّيْء، وَمِنْه: (تصدقوا بشق تَمْرَة) أَي: نصفهَا. وَقَوله: (الْأَيْمن) صفة للشق.
277 - حدّثنا خلَاّدُ بنُ يَحْيَى احدّثنا إبْرَاهِيمُ بنُ نافِعٍ عَنِ الحَسَنِ بنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عائِشَةَ قالَتْ كُنَّا إذَا أصابَتْ إحْدانَا جَنَابَةٌ أخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلَاثًا فَوْقَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِها عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ وَبِيَدِها الأُخْرَى عَلَى شَقِّها الأَيْسَرِ.
مُطَابقَة الحَدِيث للتَّرْجَمَة ظَاهِرَة. فَإِن قتل: كَيفَ ظُهُور هَذِه الْمُطَابقَة والترجمة تَقْدِيم الشق الْأَيْمن من الرَّأْس والْحَدِيث تَقْدِيم الْأَيْمن من الشَّخْص. قلت: المُرَاد من أَيمن الشَّخْص أيمنه من رَأسه إِلَى قدمه، فَيدل حِينَئِذٍ على التَّرْجَمَة.
ذكر رِجَاله وهم خَمْسَة: الأول: خَلاد، بِفَتْح الْخَاء الْمُعْجَمَة وَتَشْديد اللَّام، ابْن يحيى بن صَفْوَان الْكُوفِي أَبُو مُحَمَّد السّلمِيّ، سكن مَكَّة مَاتَ سنة سبع عشرَة وَمِائَتَيْنِ. الثَّانِي: إِبْرَاهِيم بن نَافِع المحزومي الْمَكِّيّ. الثَّالِث: الْحسن بن مُسلم بن بناق، بِفَتْح الْيَاء آخِر الْحُرُوف وَتَشْديد النُّون وبالقاف، الْمَكِّيّ ثِقَة صَالح الرَّابِع: صَفِيَّة بنت شُعْبَة بن عُثْمَان الحجي الْقرشِي وَاخْتلف فِي أَنَّهَا صحابية، وَالْجُمْهُور على صحبتهَا، رُوِيَ لَهَا خَمْسَة أَحَادِيث اتّفق الشَّيْخَانِ على رِوَايَتهَا عَن عَائِشَة، بقيت إِلَى زمَان ولَايَة الْوَلِيد وَهِي من صغَار الصَّحَابَة، وأبوها شيبَة صَحَابِيّ مَشْهُور. الْخَامِس: عَائِشَة.
ذكر لطائف إِسْنَاده أَن فِيهِ: حَدِيثا بِصِيغَة الْجمع فِي موضِعين. وَفِيه: العنعنة فِي ثَلَاثَة مَوَاضِع أَحدهَا عَن صَفِيَّة، وَفِي رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ: أَنه سمع صَفِيَّة. وَفِيه: أَن رُوَاته كلهم مكيون مَا خلا خلاداً وَهُوَ أَيْضا سكن مَكَّة، كَمَا ذكرنَا. وَفِيه: رِوَايَة صحابية عَن صحابية.
والْحَدِيث أخرجه أَبُو دَاوُد حَدثنَا عُثْمَان بن أبي شيبَة، قَالَ: حَدثنَا يحيى بن أبي بكير، قَالَ: حَدثنَا إِبْرَاهِيم بن نَافِع عَن الْحسن ابْن مُسلم عَن صَفِيَّة بنت شيبَة عَن عَائِشَة، قَالَت: (كَانَت إحدانا إِذا أصابتها جَنَابَة أخذت ثَلَاث حفنات، هَكَذَا يَعْنِي بكفيها جَمِيعًا، فتصب على رَأسهَا، وَأخذت بيد وَاحِدَة فصبتها على هَذَا الشق، وَالْأُخْرَى على الشق الآخر) فمجموع هَذَا الْغسْل من ثَلَاث حفنات وغرفتين، الحفنات الثَّلَاث على الرَّأْس والواحدة من الغرفتين على الشق الْأَيْمن وَالْأُخْرَى على الْأَيْسَر. قَوْلهَا:
وَاعْلَم أَن البُخَارِيّ قد ذكره قبل هَذَا فِي سِتّ مَوَاضِع، وَهَذَا هُوَ السَّابِع، وسيذكره مرّة أُخْرَى فالجملة ثَمَانِيَة، كلهَا فِي كتاب الْغسْل. الأول: عَن مُوسَى بن إِسْمَاعِيل عَن عبد الْوَاحِد عَن الْأَعْمَش. الثَّانِي: عَن عمر بن حَفْص عَن أَبِيه عَن جده عَن الْأَعْمَش. الثَّالِث: عَن الْحميدِي عَن سُفْيَان عَن الْأَعْمَش. الرَّابِع: عَن مُحَمَّد بن مَحْبُوب عَن عبد الْوَاحِد عَن الْأَعْمَش. الْخَامِس: عَن مُوسَى بن إِسْمَاعِيل عَن أبي عوَانَة عَن الْأَعْمَش. السَّادِس: عَن يُوسُف بن عِيسَى عَن الْفضل بن مُوسَى عَن الْأَعْمَش. السَّابِع: عَن عَبْدَانِ عَن أبي حَمْزَة عَن الْأَعْمَش. الثَّامِن: الَّذِي يَأْتِي عَن عَبْدَانِ عَن عبد الله عَن سُفْيَان عَن الْأَعْمَش، وَهَذَا كُله حَدِيث وَاحِد وَلكنه رَوَاهُ عَن شُيُوخ مُتعَدِّدَة بألفاط مُخْتَلفَة، وَترْجم لكل طَرِيق تَرْجَمَة.
وَأَبُو حَمْزَة اسْمه مُحَمَّد بن مَيْمُون السكرِي الْمروزِي، وَلم يكن يَبِيع السكر، وَإِنَّمَا سمي بِهِ لحلاوة كَلَامه. وَقيل: لِأَنَّهُ كَانَ يحمل السكر فِي كمه. وَقَالَ ابْن مُصعب، كَانَ مجاب الدعْوَة.
ذكر لطائف إِسْنَاده فِيهِ: التحديث بِصِيغَة الْجمع فِي موضِعين، وَفِيه: السماع. وَفِيه: العنعنة فِي ثَلَاثَة مَوَاضِع. وَفِيه: القَوْل. وَفِيه: مروزيان، عَبْدَانِ وَشَيْخه أَبُو حَمْزَة، وكوفيان الْأَعْمَش وَشَيْخه سَالم بن أبي الْجَعْد ومدنيان: كريب مولى ابْن عَبَّاس وَعبد الله بن عَبَّاس وَفِي الْإِسْنَاد الَّذِي قبله كَذَلِك: يُوسُف بن عِيسَى وَشَيْخه الْفضل بن مُوسَى مروزيان وخراسانيان، وَفِيمَا قبل ذَلِك، مُوسَى وَأَبُو عوَانَة شَيْخه بصريان، وَكَذَا مُوسَى وَعبد الْوَاحِد، وَكَذَا مُحَمَّد بن مَحْبُوب وَعبد الْوَاحِد، وَفِيمَا قبل ذَلِك: مكيان الْحميدِي وَشَيخ سُفْيَان بن عُيَيْنَة، وَكلهمْ رَوَاهُ عَن سُلَيْمَان الْأَعْمَش.
قَوْله: (فَانْطَلق) أَي: ذهب. قَوْله: (وَهُوَ ينفض يَدَيْهِ) جملَة من الْمُبْتَدَأ وَالْخَبَر وَقعت حَالا.
19 - (بابُ مَنْ بَدَأَ رَأْسِهِ الأيْمَنِ فِي الغُسْلِ)
أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان من بَدَأَ، إِلَخ. الشق، بِكَسْر الشين وَتَشْديد الْقَاف، بِمَعْنى الْجَانِب، وَبِمَعْنى نصف الشَّيْء، وَمِنْه: (تصدقوا بشق تَمْرَة) أَي: نصفهَا. وَقَوله: (الْأَيْمن) صفة للشق.
277 - حدّثنا خلَاّدُ بنُ يَحْيَى احدّثنا إبْرَاهِيمُ بنُ نافِعٍ عَنِ الحَسَنِ بنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عائِشَةَ قالَتْ كُنَّا إذَا أصابَتْ إحْدانَا جَنَابَةٌ أخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلَاثًا فَوْقَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِها عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ وَبِيَدِها الأُخْرَى عَلَى شَقِّها الأَيْسَرِ.
مُطَابقَة الحَدِيث للتَّرْجَمَة ظَاهِرَة. فَإِن قتل: كَيفَ ظُهُور هَذِه الْمُطَابقَة والترجمة تَقْدِيم الشق الْأَيْمن من الرَّأْس والْحَدِيث تَقْدِيم الْأَيْمن من الشَّخْص. قلت: المُرَاد من أَيمن الشَّخْص أيمنه من رَأسه إِلَى قدمه، فَيدل حِينَئِذٍ على التَّرْجَمَة.
ذكر رِجَاله وهم خَمْسَة: الأول: خَلاد، بِفَتْح الْخَاء الْمُعْجَمَة وَتَشْديد اللَّام، ابْن يحيى بن صَفْوَان الْكُوفِي أَبُو مُحَمَّد السّلمِيّ، سكن مَكَّة مَاتَ سنة سبع عشرَة وَمِائَتَيْنِ. الثَّانِي: إِبْرَاهِيم بن نَافِع المحزومي الْمَكِّيّ. الثَّالِث: الْحسن بن مُسلم بن بناق، بِفَتْح الْيَاء آخِر الْحُرُوف وَتَشْديد النُّون وبالقاف، الْمَكِّيّ ثِقَة صَالح الرَّابِع: صَفِيَّة بنت شُعْبَة بن عُثْمَان الحجي الْقرشِي وَاخْتلف فِي أَنَّهَا صحابية، وَالْجُمْهُور على صحبتهَا، رُوِيَ لَهَا خَمْسَة أَحَادِيث اتّفق الشَّيْخَانِ على رِوَايَتهَا عَن عَائِشَة، بقيت إِلَى زمَان ولَايَة الْوَلِيد وَهِي من صغَار الصَّحَابَة، وأبوها شيبَة صَحَابِيّ مَشْهُور. الْخَامِس: عَائِشَة.
ذكر لطائف إِسْنَاده أَن فِيهِ: حَدِيثا بِصِيغَة الْجمع فِي موضِعين. وَفِيه: العنعنة فِي ثَلَاثَة مَوَاضِع أَحدهَا عَن صَفِيَّة، وَفِي رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ: أَنه سمع صَفِيَّة. وَفِيه: أَن رُوَاته كلهم مكيون مَا خلا خلاداً وَهُوَ أَيْضا سكن مَكَّة، كَمَا ذكرنَا. وَفِيه: رِوَايَة صحابية عَن صحابية.
والْحَدِيث أخرجه أَبُو دَاوُد حَدثنَا عُثْمَان بن أبي شيبَة، قَالَ: حَدثنَا يحيى بن أبي بكير، قَالَ: حَدثنَا إِبْرَاهِيم بن نَافِع عَن الْحسن ابْن مُسلم عَن صَفِيَّة بنت شيبَة عَن عَائِشَة، قَالَت: (كَانَت إحدانا إِذا أصابتها جَنَابَة أخذت ثَلَاث حفنات، هَكَذَا يَعْنِي بكفيها جَمِيعًا، فتصب على رَأسهَا، وَأخذت بيد وَاحِدَة فصبتها على هَذَا الشق، وَالْأُخْرَى على الشق الآخر) فمجموع هَذَا الْغسْل من ثَلَاث حفنات وغرفتين، الحفنات الثَّلَاث على الرَّأْس والواحدة من الغرفتين على الشق الْأَيْمن وَالْأُخْرَى على الْأَيْسَر. قَوْلهَا:
ইবাদতের চিহ্নসমূহ নিজের ওপর অবশিষ্ট রাখা পছন্দ করার কারণে নয়, বরং তিনি তা বর্জন করেছিলেন বিলাসী ও অহংকারীদের অবস্থায় অন্তর্ভুক্ত হওয়ার ভয়ে।
জেনে রাখুন যে, ইমাম বুখারি ইতিপূর্বে এটি ছয়টি স্থানে উল্লেখ করেছেন এবং এটি সপ্তম স্থান। তিনি এটি আরও একবার উল্লেখ করবেন, ফলে মোট সংখ্যা হবে আটটি; এর সবই 'কিতাবুল গোসল'-এ। প্রথমটি: মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। দ্বিতীয়টি: ওমর ইবনে হাফস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। তৃতীয়টি: হুমাইদি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। চতুর্থটি: মুহাম্মদ ইবনে মাহবুব থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। পঞ্চমটি: মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। ষষ্ঠটি: ইউসুফ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি ফজল ইবনে মুসা থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। সপ্তমটি: আবদান থেকে, তিনি আবু হামজাহ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। অষ্টমটি: যা আবদান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে বর্ণিত হবে। আর এই সবগুলোই মূলত একটি হাদিস, তবে তিনি এটি বিভিন্ন শব্দে একাধিক উস্তাদের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন এবং প্রত্যেকটি সূত্রের জন্য আলাদা শিরোনাম নির্ধারণ করেছেন।
আর আবু হামজাহর নাম হলো মুহাম্মদ ইবনে মাইমুন আস-সুক্কারি আল-মারওয়াযি। তিনি চিনি বিক্রি করতেন না, বরং তাঁর কথার মিষ্টতার কারণে তাঁকে এই নামে ডাকা হতো। কেউ কেউ বলেছেন: কারণ তিনি তাঁর আস্তিনে চিনি বহন করতেন। ইবনে মুসাব্ব বলেন, তিনি মুজাবুদ দাওয়াহ (যাঁর দোয়া কবুল হয়) ছিলেন।
এর সনদের সূক্ষ্ম বিষয়সমূহ হলো: এতে দুই স্থানে বহুবচনবোধক শব্দে হাদিস বর্ণনা করা হয়েছে এবং এতে সরাসরি শ্রবণ বিদ্যমান। এতে তিন স্থানে 'আন' শব্দ দ্বারা বর্ণনা (আনআনা) রয়েছে। এতে 'কালা' (তিনি বলেছেন) শব্দ রয়েছে। এতে দুইজন মারওয়াযি বর্ণনাকারী রয়েছেন: আবদান ও তাঁর উস্তাদ আবু হামজাহ। দুইজন কুফি: আ'মাশ ও তাঁর উস্তাদ সালিম ইবনে আবিল জা'দ। দুইজন মাদানি: ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস কুরাইব ও আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস। পূর্ববর্তী সনদেও অনুরূপ রয়েছে: ইউসুফ ইবনে ঈসা ও তাঁর উস্তাদ ফজল ইবনে মুসা উভয়ে মারওয়াযি ও খুরাসানি। এর পূর্বেরটিতে: মুসা ও তাঁর উস্তাদ আবু আওয়ানাহ উভয়ে বসরি। অনুরূপভাবে মুসা ও আব্দুল ওয়াহিদ, এবং মুহাম্মদ ইবনে মাহবুব ও আব্দুল ওয়াহিদ। এর পূর্ববর্তীটিতে: দুইজন মক্কি রয়েছেন, হুমাইদি ও সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহর উস্তাদ। তাঁদের সকলেই এটি সুলাইমান আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর বাণী: (ফাত্তালাকা) অর্থাৎ তিনি চলে গেলেন। তাঁর বাণী: (আর তিনি তাঁর দুই হাত ঝাড়ছিলেন) এটি মুক্তাদা ও খবর মিলে একটি জুমলা যা হাল (অবস্থা) হিসেবে আপতিত হয়েছে।
১৯ - (পরিচ্ছেদ: গোসলের সময় মাথার ডান দিক থেকে শুরু করা ব্যক্তি)
অর্থাৎ, এটি সেই ব্যক্তির বর্ণনায় একটি পরিচ্ছেদ যে শুরু করেছে... ইত্যাদি। 'শিক্কুন' শব্দটি শীন বর্ণে কাসরা এবং কাফ বর্ণে তাশদীদের সাথে, যা পার্শ্ব বা দিক অর্থে ব্যবহৃত হয়, আবার কোনো জিনিসের অর্ধাংশ অর্থ প্রকাশ করে। এর থেকেই এসেছে: (এক টুকরো খেজুর সদকা করো) অর্থাৎ তার অর্ধেক। আর তাঁর কথা: 'আল-আইমানু' (ডান) শব্দটি পার্শ্বের বিশেষণ।
২৭৭ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে নাফি', তিনি হাসান ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের কারোর যখন জানাবাত (নাপাকি) হতো, তখন সে তার দুই হাত দিয়ে মাথার ওপর তিনবার পানি ঢালত, অতঃপর তার এক হাত দিয়ে তার ডান পার্শ্বে এবং অপর হাত দিয়ে তার বাম পার্শ্বে পানি ঢালত।
শিরোনামের সাথে হাদিসের মিল সুস্পষ্ট। যদি প্রশ্ন করা হয়: এই মিল কীভাবে স্পষ্ট হলো যেখানে শিরোনামে মাথার ডান দিকের কথা বলা হয়েছে আর হাদিসে ব্যক্তির ডান পার্শ্বের কথা বলা হয়েছে? আমি বলব: ব্যক্তির ডান দিক বলতে মাথা থেকে পা পর্যন্ত তার ডান দিক বুঝানো হয়েছে, সুতরাং তা শিরোনামের ওপর দালালত করে।
এর বর্ণনাকারীদের আলোচনা, তাঁরা পাঁচজন: প্রথমত: খাল্লাদ (খ-এর ওপর ফাতহা এবং ল-এর ওপর তাশদীদের সাথে) ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাফওয়ান আল-কুফি আবু মুহাম্মদ আস-সুলামি, তিনি মক্কায় বসবাস করতেন এবং ২১৭ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। দ্বিতীয়ত: ইবরাহিম ইবনে নাফি' আল-মাখযুমি আল-মাক্কি। তৃতীয়ত: হাসান ইবনে মুসলিম ইবনে বান্নাক (শেষে ইয়া এবং ন-এর ওপর তাশদীদ ও কাফ বর্ণসহ), তিনি মক্কি, নির্ভরযোগ্য ও নেককার। চতুর্থত: সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ ইবনে উসমান আল-হাজি আল-কুরাশি। তিনি সাহাবি কিনা এ নিয়ে মতভেদ রয়েছে, তবে জমহুর (অধিকাংশ) আলিমের মতে তিনি সাহাবি। তাঁর থেকে পাঁচটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে যা শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম) আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন। তিনি ওয়ালিদের শাসনকাল পর্যন্ত জীবিত ছিলেন এবং তিনি ছোট সাহাবিদের অন্তর্ভুক্ত, আর তাঁর পিতা শাইবাহ একজন প্রসিদ্ধ সাহাবি। পঞ্চমত: আয়েশা (রা.)।
এর সনদের সূক্ষ্ম দিকসমূহ হলো: এতে দুই স্থানে বহুবচনবোধক শব্দে হাদিস বর্ণনা করা হয়েছে। এতে তিন স্থানে 'আন' শব্দ দ্বারা বর্ণনা রয়েছে, যার একটি সাফিয়্যাহ থেকে। ইসমাঈলির বর্ণনায় এসেছে: তিনি সাফিয়্যাহ থেকে শুনেছেন। এতে রয়েছে যে, খাল্লাদ ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী মক্কাবাসী, আর খাল্লাদও মক্কায় বসবাস করতেন যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি। এতে একজন নারী সাহাবি থেকে অপর নারী সাহাবির বর্ণনা রয়েছে।
হাদিসটি আবু দাউদ সংকলন করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবি শাইবাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে নাফি' হাসান ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: (আমাদের কারো যখন জানাবাত হতো তখন সে তিন আজলা পানি নিত, এভাবে অর্থাৎ তাঁর উভয় হাতের তালু দিয়ে, অতঃপর তা মাথার ওপর ঢালত। আর সে এক হাত দিয়ে এই পার্শ্বে এবং অন্য হাত দিয়ে অপর পার্শ্বে পানি ঢালত)। সুতরাং এই গোসলের সমষ্টি হলো তিন আজলা এবং দুই কোষ পানি। তিন আজলা মাথার ওপর এবং দুই কোষের একটি ডান পার্শ্বে ও অন্যটি বাম পার্শ্বে। তাঁর কথা:
জেনে রাখুন যে, ইমাম বুখারি ইতিপূর্বে এটি ছয়টি স্থানে উল্লেখ করেছেন এবং এটি সপ্তম স্থান। তিনি এটি আরও একবার উল্লেখ করবেন, ফলে মোট সংখ্যা হবে আটটি; এর সবই 'কিতাবুল গোসল'-এ। প্রথমটি: মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। দ্বিতীয়টি: ওমর ইবনে হাফস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। তৃতীয়টি: হুমাইদি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। চতুর্থটি: মুহাম্মদ ইবনে মাহবুব থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। পঞ্চমটি: মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। ষষ্ঠটি: ইউসুফ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি ফজল ইবনে মুসা থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। সপ্তমটি: আবদান থেকে, তিনি আবু হামজাহ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে। অষ্টমটি: যা আবদান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে বর্ণিত হবে। আর এই সবগুলোই মূলত একটি হাদিস, তবে তিনি এটি বিভিন্ন শব্দে একাধিক উস্তাদের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন এবং প্রত্যেকটি সূত্রের জন্য আলাদা শিরোনাম নির্ধারণ করেছেন।
আর আবু হামজাহর নাম হলো মুহাম্মদ ইবনে মাইমুন আস-সুক্কারি আল-মারওয়াযি। তিনি চিনি বিক্রি করতেন না, বরং তাঁর কথার মিষ্টতার কারণে তাঁকে এই নামে ডাকা হতো। কেউ কেউ বলেছেন: কারণ তিনি তাঁর আস্তিনে চিনি বহন করতেন। ইবনে মুসাব্ব বলেন, তিনি মুজাবুদ দাওয়াহ (যাঁর দোয়া কবুল হয়) ছিলেন।
এর সনদের সূক্ষ্ম বিষয়সমূহ হলো: এতে দুই স্থানে বহুবচনবোধক শব্দে হাদিস বর্ণনা করা হয়েছে এবং এতে সরাসরি শ্রবণ বিদ্যমান। এতে তিন স্থানে 'আন' শব্দ দ্বারা বর্ণনা (আনআনা) রয়েছে। এতে 'কালা' (তিনি বলেছেন) শব্দ রয়েছে। এতে দুইজন মারওয়াযি বর্ণনাকারী রয়েছেন: আবদান ও তাঁর উস্তাদ আবু হামজাহ। দুইজন কুফি: আ'মাশ ও তাঁর উস্তাদ সালিম ইবনে আবিল জা'দ। দুইজন মাদানি: ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস কুরাইব ও আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস। পূর্ববর্তী সনদেও অনুরূপ রয়েছে: ইউসুফ ইবনে ঈসা ও তাঁর উস্তাদ ফজল ইবনে মুসা উভয়ে মারওয়াযি ও খুরাসানি। এর পূর্বেরটিতে: মুসা ও তাঁর উস্তাদ আবু আওয়ানাহ উভয়ে বসরি। অনুরূপভাবে মুসা ও আব্দুল ওয়াহিদ, এবং মুহাম্মদ ইবনে মাহবুব ও আব্দুল ওয়াহিদ। এর পূর্ববর্তীটিতে: দুইজন মক্কি রয়েছেন, হুমাইদি ও সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহর উস্তাদ। তাঁদের সকলেই এটি সুলাইমান আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর বাণী: (ফাত্তালাকা) অর্থাৎ তিনি চলে গেলেন। তাঁর বাণী: (আর তিনি তাঁর দুই হাত ঝাড়ছিলেন) এটি মুক্তাদা ও খবর মিলে একটি জুমলা যা হাল (অবস্থা) হিসেবে আপতিত হয়েছে।
১৯ - (পরিচ্ছেদ: গোসলের সময় মাথার ডান দিক থেকে শুরু করা ব্যক্তি)
অর্থাৎ, এটি সেই ব্যক্তির বর্ণনায় একটি পরিচ্ছেদ যে শুরু করেছে... ইত্যাদি। 'শিক্কুন' শব্দটি শীন বর্ণে কাসরা এবং কাফ বর্ণে তাশদীদের সাথে, যা পার্শ্ব বা দিক অর্থে ব্যবহৃত হয়, আবার কোনো জিনিসের অর্ধাংশ অর্থ প্রকাশ করে। এর থেকেই এসেছে: (এক টুকরো খেজুর সদকা করো) অর্থাৎ তার অর্ধেক। আর তাঁর কথা: 'আল-আইমানু' (ডান) শব্দটি পার্শ্বের বিশেষণ।
২৭৭ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে নাফি', তিনি হাসান ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের কারোর যখন জানাবাত (নাপাকি) হতো, তখন সে তার দুই হাত দিয়ে মাথার ওপর তিনবার পানি ঢালত, অতঃপর তার এক হাত দিয়ে তার ডান পার্শ্বে এবং অপর হাত দিয়ে তার বাম পার্শ্বে পানি ঢালত।
শিরোনামের সাথে হাদিসের মিল সুস্পষ্ট। যদি প্রশ্ন করা হয়: এই মিল কীভাবে স্পষ্ট হলো যেখানে শিরোনামে মাথার ডান দিকের কথা বলা হয়েছে আর হাদিসে ব্যক্তির ডান পার্শ্বের কথা বলা হয়েছে? আমি বলব: ব্যক্তির ডান দিক বলতে মাথা থেকে পা পর্যন্ত তার ডান দিক বুঝানো হয়েছে, সুতরাং তা শিরোনামের ওপর দালালত করে।
এর বর্ণনাকারীদের আলোচনা, তাঁরা পাঁচজন: প্রথমত: খাল্লাদ (খ-এর ওপর ফাতহা এবং ল-এর ওপর তাশদীদের সাথে) ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাফওয়ান আল-কুফি আবু মুহাম্মদ আস-সুলামি, তিনি মক্কায় বসবাস করতেন এবং ২১৭ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। দ্বিতীয়ত: ইবরাহিম ইবনে নাফি' আল-মাখযুমি আল-মাক্কি। তৃতীয়ত: হাসান ইবনে মুসলিম ইবনে বান্নাক (শেষে ইয়া এবং ন-এর ওপর তাশদীদ ও কাফ বর্ণসহ), তিনি মক্কি, নির্ভরযোগ্য ও নেককার। চতুর্থত: সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ ইবনে উসমান আল-হাজি আল-কুরাশি। তিনি সাহাবি কিনা এ নিয়ে মতভেদ রয়েছে, তবে জমহুর (অধিকাংশ) আলিমের মতে তিনি সাহাবি। তাঁর থেকে পাঁচটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে যা শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম) আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন। তিনি ওয়ালিদের শাসনকাল পর্যন্ত জীবিত ছিলেন এবং তিনি ছোট সাহাবিদের অন্তর্ভুক্ত, আর তাঁর পিতা শাইবাহ একজন প্রসিদ্ধ সাহাবি। পঞ্চমত: আয়েশা (রা.)।
এর সনদের সূক্ষ্ম দিকসমূহ হলো: এতে দুই স্থানে বহুবচনবোধক শব্দে হাদিস বর্ণনা করা হয়েছে। এতে তিন স্থানে 'আন' শব্দ দ্বারা বর্ণনা রয়েছে, যার একটি সাফিয়্যাহ থেকে। ইসমাঈলির বর্ণনায় এসেছে: তিনি সাফিয়্যাহ থেকে শুনেছেন। এতে রয়েছে যে, খাল্লাদ ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী মক্কাবাসী, আর খাল্লাদও মক্কায় বসবাস করতেন যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি। এতে একজন নারী সাহাবি থেকে অপর নারী সাহাবির বর্ণনা রয়েছে।
হাদিসটি আবু দাউদ সংকলন করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবি শাইবাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে নাফি' হাসান ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: (আমাদের কারো যখন জানাবাত হতো তখন সে তিন আজলা পানি নিত, এভাবে অর্থাৎ তাঁর উভয় হাতের তালু দিয়ে, অতঃপর তা মাথার ওপর ঢালত। আর সে এক হাত দিয়ে এই পার্শ্বে এবং অন্য হাত দিয়ে অপর পার্শ্বে পানি ঢালত)। সুতরাং এই গোসলের সমষ্টি হলো তিন আজলা এবং দুই কোষ পানি। তিন আজলা মাথার ওপর এবং দুই কোষের একটি ডান পার্শ্বে ও অন্যটি বাম পার্শ্বে। তাঁর কথা:
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٢٢٧)