يدل على أَنَّهُمَا كَانَا مُسلمين، لِأَن البقيع مَقْبرَة الْمُسلمين، وَالْخطاب لَهُم. فَإِن قلت: لِمَ لَا يجوز أَن يَكُونَا كَافِرين، كَمَا ذهب إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى، وَكَانَ دُعَاء النَّبِي صلى الله عليه وسلم لَهما من خَصَائِصه كَمَا فِي قصَّة أبي طَالب؟ قلت: لَو كَانَ ذَلِك من خَصَائِصه صلى الله عليه وسلم لبينه، على أَنا نقُول: إِن هَذِه الْقَضِيَّة مُتعَدِّدَة كَمَا ذكرنَا، فَيجوز تعدد حَال المقبورين. فَإِن قلت: ذكر الْبَوْل والنميمة يُنَافِي ذَلِك، لِأَن الْكَافِر، وَإِن عذب على أَحْكَام الاسلام، فَإِنَّهُ يعذب مَعَ ذَلِك على الْكفْر بِلَا خلاف. قلت: لم يبين فِي حَدِيث جَابر الْمَذْكُور سَبَب الْعَذَاب مَا هُوَ، وَلَا ذكر فِيهِ الترجي لرفع الْعَذَاب، كَمَا فِي حَدِيث غَيره، وَظهر من ذَلِك صِحَة مَا ذكرنَا من تعدد الْحَال، ورد بَعضهم احتجاج ابي مُوسَى بِالْحَدِيثِ الْمَذْكُور: بِأَنَّهُ ضَعِيف، كَمَا اعْترف بِهِ. وَقد رَوَاهُ أَحْمد بِإِسْنَاد صَحِيح على شَرط مُسلم، وَلَيْسَ فِيهِ ذكر سَبَب التعذيب، فَهُوَ من تَخْلِيط ابْن لَهِيعَة. قلت: هَذَا من تَخْلِيط هَذَا الْقَائِل لِأَن أَبَا مُوسَى لم يُصَرح بِأَنَّهُ ضَعِيف، بل قَالَ: هَذَا حَدِيث حسن وَإِن كَانَ إِسْنَاده لَيْسَ بِقَوي، وَلم يعلم هَذَا الْقَائِل الْفرق بَين الْحسن والضعيف، لِأَن بَعضهم عد الْحسن من الصَّحِيح لَا قسيمه، وَلذَلِك يُقَال للْحَدِيث الْوَاحِد: إِنَّه حسن صَحِيح. وَقَالَ التِّرْمِذِيّ: الْحسن مَا لَيْسَ فِي إِسْنَاده من يتهم بِالْكَذِبِ، وَعبد الله بن لَهِيعَة الْمصْرِيّ لَا يتهم بِالْكَذِبِ، على أَن طَائِفَة مِنْهُم قد صححوا حَدِيثه ووثقوه، مِنْهُم: أَحْمد، رضي الله عنه.
وَمِنْهَا: أَنه قيل: هَل للجريد معنى يَخُصُّهُ فِي الغرز على الْقَبْر لتخفيف الْعَذَاب؟ الْجَواب: أَنه لَا لِمَعْنى يَخُصُّهُ، بل الْمَقْصُود أَن يكون مَا فِيهِ رُطُوبَة من أَي شجر كَانَ، وَلِهَذَا أنكر الْخطابِيّ وَمن تبعه وضع الجريد الْيَابِس، وَكَذَلِكَ مَا يَفْعَله أَكثر النَّاس من وضع مَا فِيهِ رُطُوبَة من الرياحين والبقول وَنَحْوهمَا على الْقُبُور لَيْسَ بِشَيْء، وَإِنَّمَا السّنة الغرز

. فَإِن قلت: فِي الحَدِيث الْمَذْكُور: فَوضع على كل قبر مِنْهُمَا كسرة. قلت: فِي رِوَايَة الْأَعْمَش: (فغرز) ، فَيَنْبَغِي أَن يغرز، لِأَن الْوَضع يُوجد فِي الغرز بِخِلَاف الْوَضع فَافْهَم.
وَمِنْهَا أَنه النَّبِي صلى الله عليه وسلم علل غرزهما على الْقَبْر بِأَمْر معِين من الْعَذَاب، وَنحن لَا نعلم ذَلِك مُطلقًا؟ الْجَواب: أَنه لَا يلْزم من كوننا لَا نعلم أيعذب ام لَا؟ أَن نَتْرُك ذَلِك. أَلَا ترى أَنا نَدْعُو للْمَيت بِالرَّحْمَةِ، وَلَا نعلم أَنه يرحم أم لَا؟ .
وَمِنْهَا: أَنه هَل لأحد أَن يَأْمر بذلك لأحد أم الشَّرْط أَن يباشره بِيَدِهِ؟ الْجَواب: أَنه لَا يلْزم ذَلِك، وَالدَّلِيل عَلَيْهِ أَن بُرَيْدَة بن الْحصيب، رضي الله عنه، أوصى أَن يوضع على قَبره جريدتان، كَمَا يَأْتِي فِي هَذَا الْكتاب. وَقَالَ بَعضهم: لَيْسَ فِي السِّيَاق مَا يقطع على أَنه بَاشر الْوَضع بِيَدِهِ الْكَرِيمَة صلى الله عليه وسلم، بل يحْتَمل أَن يكون أَمر بِهِ. قلت: هَذَا كَلَام واهٍ جدا، وَكَيف يَقُول ذَلِك وَقد صرح فِي الحَدِيث: (ثمَّ دَعَا بجريدتين فكسرهما فَوضع على كل قبر مِنْهُمَا كسرة) ؟ . وَهَذَا صَرِيح فِي أَنه صلى الله عليه وسلم وَضعه بيدَيْهِ الْكَرِيمَة، وَدَعوى احْتِمَال الْأَمر لغيره بِهِ بعيدَة، وَهَذِه كدعوى احْتِمَال مَجِيء غُلَام زيد فِي قَوْلك: جَاءَ زيد، وَمثل هَذَا الِاحْتِمَال لَا يعْتد بِهِ.

56 - ‌‌(بابُ مَا جاءَ فِي غَسْلِ البَوْلِ)

أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان مَا جَاءَ من الحَدِيث فِي حكم غسل الْبَوْل.
وَجه الْمُنَاسبَة بَين الْبَابَيْنِ من حَيْثُ إِن الْمَذْكُور فِي الْبَاب السَّابِق الْبَوْل الَّذِي كَانَ سَببا لعذاب صَاحبه فِي قَبره، وَهَذَا الْبَاب فِي بَيَان غسل ذَلِك الْبَوْل: الْألف وَاللَّام، فِيهِ للْعهد الْخَارِجِي. وَأَشَارَ بِهِ البُخَارِيّ إِلَى أَن المُرَاد من الْبَوْل هُوَ: بَوْل النَّاس، لأجل إِضَافَة الْبَوْل إِلَيْهِ فِي الحَدِيث السَّابِق، لَا جَمِيع الأبوال على مَا يَأْتِي تَعْلِيقه الدَّال على ذَلِك، فلأجل هَذَا قَالَ ابْن بطال: لَا حجَّة فِيهِ لمن حمله على جَمِيع الأبوال، ليحتج بِهِ فِي نَجَاسَة بَوْل سَائِر الْحَيَوَانَات. وَفِي كَلَامه رد على الْخطابِيّ حَيْثُ قَالَ: فِيهِ دَلِيل على نَجَاسَة الأبوال كلهَا، وَلَيْسَ كَذَلِك، بل الأبوال غير أَبْوَال النَّاس على نَوْعَيْنِ: أَحدهمَا: نَجِسَة مثل بَوْل النَّاس يلْتَحق بِهِ لعدم الْفَارِق، وَالْآخر: طَاهِرَة عِنْد من يَقُول بطهارتها، وَلَهُم أَدِلَّة أُخْرَى فِي ذَلِك.
وَقَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم لِصاحبِ القَبْرِ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَى بَوْلِ النَّاسِ

هَذَا تَعْلِيق من البُخَارِيّ، وَإِسْنَاده فِي الْبَاب السَّابِق، وَقد قُلْنَا: إِنَّه أَرَادَ بِهِ الْإِشَارَة إِلَى أَن المُرَاد من الْبَوْل الْمَذْكُور هُوَ بَوْل النَّاس لَا سَائِر الأبوال، فَلذَلِك قَالَ: (وَلم يذكر سوى بَوْل النَّاس) ، وَهُوَ من كَلَامه، نبه بِهِ على مَا ذَكرْنَاهُ. وَقَالَ الْكرْمَانِي:
এটি প্রমাণ করে যে তারা উভয়েই মুসলিম ছিলেন, কারণ আল-বাকী' হলো মুসলিমদের কবরস্থান এবং সম্বোধনটিও তাদের জন্য ছিল। আপনি যদি বলেন: কেন তারা কাফের হওয়া সম্ভব নয়, যেমনটি আবু মুসা মনে করেছেন? আর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তাদের জন্য দুআ করা তাঁর বিশেষ বৈশিষ্ট্যসমূহের (খাসায়েস) অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেমনটি আবু তালিবের ঘটনায় ঘটেছে? আমি বলব: এটি যদি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বৈশিষ্ট্যসমূহের অন্তর্ভুক্ত হতো তবে তিনি তা স্পষ্ট করে দিতেন। উপরন্তু আমরা বলি: এই ঘটনাটি একাধিকবার ঘটেছে যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি, ফলে কবরস্থ ব্যক্তিদের অবস্থা ভিন্ন ভিন্ন হওয়া সম্ভব। আপনি যদি বলেন: প্রস্রাব এবং চোগলখুরির কথা উল্লেখ করা এর পরিপন্থী, কারণ কাফের ব্যক্তি যদিও ইসলামের বিধান পালনের ওপর শাস্তি ভোগ করবে, তবুও সে কুফরের জন্য শাস্তি ভোগ করবে—এতে কোনো মতপার্থক্য নেই। আমি বলব: জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণিত উক্ত হাদীসে শাস্তির কারণ কী তা বর্ণনা করা হয়নি এবং অন্য হাদীসের মতো এতে শাস্তি লাঘবের আশা করার কথাও উল্লেখ করা হয়নি। এর মাধ্যমে আমরা যা উল্লেখ করেছি তা সঠিক বলে প্রমাণিত হয় যে অবস্থা ভিন্ন ভিন্ন ছিল। কেউ কেউ উক্ত হাদীস দ্বারা আবু মুসার দলিল গ্রহণকে প্রত্যাখ্যান করেছেন এই বলে যে, এটি দুর্বল, যেমনটি তিনি নিজেও স্বীকার করেছেন। অথচ ইমাম আহমাদ এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী একটি সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে শাস্তির কারণ উল্লেখ নেই; সুতরাং এটি ইবনে লাহিয়ার সংমিশ্রণ বা ভুল। আমি বলব: এটি বরং এই বক্তারই সংমিশ্রণ, কারণ আবু মুসা স্পষ্টভাবে বলেননি যে এটি দুর্বল, বরং তিনি বলেছেন: এটি একটি হাসান হাদীস যদিও এর সনদ খুব শক্তিশালী নয়। আর এই বক্তা হাসান এবং যয়ীফ (দুর্বল) হাদীসের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারেননি, কারণ মুহাদ্দিসগণের কেউ কেউ হাসানকে সহীহ-এর একটি প্রকার হিসেবে গণ্য করেছেন, এর বিপরীত কোনো বিভাগ হিসেবে নয়। এই কারণেই একটি হাদীস সম্পর্কে বলা হয়: এটি 'হাসান সহীহ'। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাসান হলো সেটি যার সনদে এমন কেউ নেই যার বিরুদ্ধে মিথ্যার অভিযোগ আছে। আর আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়া আল-মিসরী মিথ্যার অভিযোগে অভিযুক্ত নন। তাছাড়া একদল আলেম তাঁর হাদীসকে সহীহ বলেছেন এবং তাঁকে বিশ্বস্ত বলেছেন, যাদের মধ্যে ইমাম আহমাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-ও রয়েছেন।
এর মধ্যে একটি হলো: জিজ্ঞেস করা হয়েছে, কবরের ওপর ডাল পুঁতে দেওয়ার কি বিশেষ কোনো তাৎপর্য আছে যা শাস্তি লাঘব করে? উত্তর হলো: এর বিশেষ কোনো তাৎপর্য নেই, বরং উদ্দেশ্য হলো তাতে সজীবতা থাকা, তা যে গাছেরই হোক না কেন। এই কারণেই ইমাম খাত্তাবী এবং তাঁর অনুসারীরা শুকনো ডাল রাখা অস্বীকার করেছেন। একইভাবে অধিকাংশ মানুষ কবরের ওপর সুগন্ধি ফুল ও শাকসবজি জাতীয় যেসব সজীব বস্তু রাখে তার কোনো ভিত্তি নেই। সুন্নাত হলো কেবল মাটিতে পুঁতে দেওয়া।

আপনি যদি বলেন: উক্ত হাদীসে আছে: 'অতঃপর তিনি তাদের প্রত্যেকের কবরের ওপর একটি করে টুকরো রাখলেন'। আমি বলব: আমাশের বর্ণনায় এসেছে: 'অতঃপর তিনি পুঁতে দিলেন'। সুতরাং তা পুঁতে দেওয়া উচিত, কারণ রাখার বিষয়টি পুঁতে দেওয়ার মধ্যেও পাওয়া যায়, কিন্তু কেবল রাখার মধ্যে পুঁতে দেওয়ার বিষয়টি পাওয়া যায় না; বিষয়টি অনুধাবন করুন।
এর মধ্যে একটি হলো: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরের ওপর সেগুলো পুঁতে দেওয়ার কারণ শাস্তির একটি নির্দিষ্ট বিষয়ের সাথে সম্পৃক্ত করেছেন, আর আমরা কি তা সাধারণভাবে জানতে পারি? উত্তর: আমরা তা জানি কি জানি না—অর্থাৎ সে শাস্তি পাচ্ছে কি না—সেটি না জানার কারণে এই কাজ বর্জন করা আবশ্যক হয় না। আপনি কি দেখেন না যে, আমরা মৃত ব্যক্তির জন্য রহমতের দুআ করি অথচ আমরা জানি না যে তার ওপর রহমত করা হচ্ছে কি না?
এর মধ্যে একটি হলো: কারো জন্য কি অন্য কাউকে এটি করার নির্দেশ দেওয়ার সুযোগ আছে, নাকি শর্ত হলো তিনি নিজ হাতে এটি করবেন? উত্তর: এটি নিজ হাতে করা আবশ্যক নয়। এর দলিল হলো বুরাইদাহ ইবনুল হাসীব রাদিয়াল্লাহু আনহু অসিয়ত করেছিলেন যেন তাঁর কবরের ওপর দুটি খেজুরের ডাল রাখা হয়, যা এই কিতাবে সামনে আসবে। কেউ কেউ বলেছেন: বর্ণনার প্রেক্ষাপট থেকে এটি নিশ্চিতভাবে বলা যায় না যে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিজের সম্মানিত হাত দিয়ে এটি করেছিলেন, বরং সম্ভাবনা আছে যে তিনি এর নির্দেশ দিয়েছিলেন। আমি বলব: এটি অত্যন্ত দুর্বল কথা। তিনি কীভাবে এটি বলতে পারেন যখন হাদীসে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে: 'অতঃপর তিনি দুটি খেজুরের ডাল চাইলেন এবং সেগুলো ভেঙে প্রত্যেকের কবরের ওপর একটি করে টুকরো রাখলেন'? এটি স্পষ্ট প্রমাণ যে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিজের সম্মানিত হাত দুটির মাধ্যমে তা রেখেছিলেন। অন্যকে নির্দেশ দেওয়ার সম্ভাবনাটি অত্যন্ত সুদূরপরাহত। এটি অনেকটা 'যাইদ এসেছে' বলার পর 'যাইদ এর গোলাম এসেছে' দাবি করার মতো। এ জাতীয় সম্ভাবনার কোনো গুরুত্ব নেই।

৫৬ - ‌‌(অধ্যায়: প্রস্রাব ধোয়ার বিধান)

অর্থাৎ: এটি প্রস্রাব ধোয়ার হুকুম সম্পর্কে বর্ণিত হাদীসের বর্ণনায় একটি অধ্যায়।
এই দুই অধ্যায়ের মধ্যে সম্পর্কের দিকটি হলো, পূর্ববর্তী অধ্যায়ে এমন প্রস্রাবের কথা উল্লেখ করা হয়েছে যা ব্যক্তির কবরে শাস্তির কারণ ছিল, আর এই অধ্যায়টি সেই প্রস্রাব ধোয়ার বর্ণনায়। এখানে আলিফ-লাম নির্দিষ্টকরণের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। এর মাধ্যমে ইমাম বুখারী ইঙ্গিত করেছেন যে, প্রস্রাব বলতে মানুষের প্রস্রাবই উদ্দেশ্য, কারণ পূর্ববর্তী হাদীসে প্রস্রাবকে মানুষের দিকেই সম্বন্ধ করা হয়েছে। এটি সমস্ত প্রস্রাবকে অন্তর্ভুক্ত করে না, যেমনটি সামনে তাঁর টীকায় নির্দেশ করা হবে। এই কারণেই ইবনে বাত্তাল বলেছেন: যারা এটিকে সমস্ত পশুর প্রস্রাবের ওপর প্রয়োগ করতে চান তাদের জন্য এতে কোনো দলিল নেই, যাতে তারা অন্যান্য পশুর প্রস্রাবের নাপাকি সম্পর্কে দলিল পেশ করতে পারেন। তাঁর এই কথার মাধ্যমে ইমাম খাত্তাবীর প্রতিবাদ করা হয়েছে, যিনি বলেছিলেন: এতে সমস্ত প্রস্রাব নাপাক হওয়ার দলিল রয়েছে। কিন্তু বিষয়টি তেমন নয়, বরং মানুষের প্রস্রাব ব্যতীত অন্য সব প্রস্রাব দুই প্রকার: এক. মানুষের প্রস্রাবের মতোই নাপাক, যা কোনো পার্থক্য না থাকার কারণে এর অন্তর্ভুক্ত হবে। দুই. পবিত্র, যারা একে পবিত্র বলেন তাদের নিকট; তাদের কাছে এ বিষয়ে অন্যান্য দলিল রয়েছে।
এবং নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরস্থ ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন: সে তার প্রস্রাব থেকে আড়াল হতো না। আর তিনি মানুষের প্রস্রাব ব্যতীত অন্য কিছুর কথা উল্লেখ করেননি।

এটি ইমাম বুখারীর একটি মন্তব্য (তালিক), যার সনদ পূর্ববর্তী অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে। আমরা ইতিপূর্বে বলেছি যে, তিনি এর মাধ্যমে ইঙ্গিত করতে চেয়েছেন যে এখানে প্রস্রাব বলতে মানুষের প্রস্রাবই উদ্দেশ্য, অন্যান্য প্রাণীর প্রস্রাব নয়। তাই তিনি বলেছেন: (আর তিনি মানুষের প্রস্রাব ব্যতীত অন্য কিছুর কথা উল্লেখ করেননি)। এটি তাঁর নিজস্ব বক্তব্য, যার মাধ্যমে তিনি আমরা যা উল্লেখ করেছি সেদিকেই দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। আর কিরমানী বলেছেন:

(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٢١)