لم يجد نَعْلَيْنِ فليلبس خُفَّيْنِ وَاخْتلف الْعلمَاء فِي هذَيْن الْحَدِيثين أَعنِي حَدِيث ابْن عمر الْمَذْكُور وَحَدِيث ابْن عَبَّاس وَجَابِر فَزعم أَصْحَاب أَحْمد أَن حَدِيث ابْن عَبَّاس وَجَابِر نَاسخ لحَدِيث عبد الله بن عمر بِالْقطعِ لِأَنَّهُ إِضَاعَة مَال وَقَالَ الْجُمْهُور الْمُطلق مَحْمُول على الْمُقَيد وَزِيَادَة الثِّقَة مَقْبُولَة والإضاعة إِنَّمَا تكون فِيمَا نهى عَنهُ أما مَا ورد الشَّرْع بِهِ فَلَيْسَ إِضَاعَة بل هُوَ حق يجب الْإِيمَان بِهِ وادعاء النّسخ ضَعِيف جدا فَإِن قلت قَالَ ابْن قدامَة يحْتَمل أَن يكون الْأَمر بقطعهما قد نسخ فَإِن عَمْرو بن دِينَار روى الْحَدِيثين جَمِيعًا وَقَالَ انْظُرُوا أَيهمَا كَانَ قبل وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيّ قَالَ أَبُو بكر النَّيْسَابُورِي حَدِيث ابْن عمر قبل لِأَنَّهُ قد جَاءَ فِي بعض رواياته نَادَى رجل رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِد يَعْنِي فِي الْمَدِينَة فَكَأَنَّهُ كَانَ قبل الْإِحْرَام وَحَدِيث ابْن عَبَّاس يَقُول سمعته يخْطب بِعَرَفَات الحَدِيث فَيدل على تَأَخره عَن حَدِيث ابْن عمر فَيكون نَاسِخا لَهُ لِأَنَّهُ لَو كَانَ الْقطع وَاجِبا لبينه للنَّاس إِذْ لَا يجوز تَأْخِير الْبَيَان عَن وَقت الْحَاجة إِلَيْهِ قلت يُفَسر هَذَا كُله مَا ذكره ابْن خُزَيْمَة فِي صَحِيحه عَن ابْن عَبَّاس سَمِعت النَّبِي صلى الله تَعَالَى عَلَيْهِ وَآله وَسلم وَهُوَ يخْطب وَيَقُول السَّرَاوِيل لمن لَا يجد الْإِزَار وَحدثنَا أَحْمد بن الْمِقْدَاد حَدثنَا حَمَّاد بن زيد عَن أَيُّوب عَن نَافِع عَن ابْن عمر أَن رجلا سَأَلَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِذَاكَ الْمَكَان فَقَالَ يَا رَسُول الله مَا يلبس الْمحرم الحَدِيث كَأَنَّهُ يُشِير بذلك الْمَكَان إِلَى عَرَفَات فَإِذا كَانَ كَذَلِك فَلَيْسَ فِيهِ دلَالَة على مَا ذَكرُوهُ وادعوه من النّسخ وَالله أعلم فَإِن قلت قد قيل أَن قَوْله وليقطعهما من كَلَام نَافِع وَكَذَا فِي أمالي أبي قَاسم بن بشر بِسَنَد صَحِيح أَن نَافِعًا قَالَ بعد رِوَايَته لهَذَا الحَدِيث وليقطع الْخُفَّيْنِ أَسْفَل الْكَعْبَيْنِ وَذكر ابْن الْعَرَبِيّ وَابْن التِّين أَن جَعْفَر بن برْقَان قَالَ فِي رِوَايَته قَالَ نَافِع وَيقطع الخفان أَسْفَل من الْكَعْبَيْنِ وَقَالَ ابْن الْجَوْزِيّ روى حَدِيث ابْن عمر مَالك وَعبيد الله وَأَيوب فِي آخَرين فوقفوه على ابْن عمر وَحَدِيث ابْن عَبَّاس سَالم من الْوَقْف مَعَ مَا عضده من حَدِيث جَابر وَقد أَخذ بِحَدِيث عمر وَعلي وَسَعِيد وَابْن عَبَّاس وَعَائِشَة رضي الله عنهم ثمَّ أَنا نحمل قَوْله وليقطعهما على الْجَوَاز من غير كَرَاهَة لأجل الْإِحْرَام وَينْهى عَن ذَلِك فِي غير الْإِحْرَام لما فِيهِ من الْفساد قلت قَالَ أَبُو عمر قد اتّفق الْحفاظ من أَصْحَاب مَالك على لَفْظَة وليقطعهما أَنَّهَا من لفظ الحَدِيث وَأما جَعْفَر بن برْقَان فَوَهم فِيهِ فِي موضِعين. الأول جعله هَذَا من قَول نَافِع أَنه قَالَ فِيهِ من لم يجد إزارا فليلبس سَرَاوِيل وَلَيْسَ هَذَا حَدِيث ابْن عمر. وَالثَّانِي جعله هَذَا مَوْقُوفا وَقد روى أَحْمد بن حَنْبَل حَدِيث ابْن عمر مَرْفُوعا وَفِيه ذكر الْقطع وَقَالَ لَيْسَ نجد أحدا رَفعه غير زُهَيْر قَالَ وَكَانَ زُهَيْر من معادن الصدْق ذكره عَنهُ الْمَيْمُونِيّ الْخَامِس قَوْله فِي هَذَا الحَدِيث وَلَا السَّرَاوِيل أطلق الْمَنْع فِيهِ وَجَاء فِي حَدِيث ابْن عَبَّاس إِبَاحَة لبس السَّرَاوِيل لمن لم يجد الْإِزَار بقوله من لم يجد إزارا فليلبس السَّرَاوِيل فَأخذ بِهِ الشَّافِعِي وَالْجُمْهُور مِنْهُم عَطاء وَالثَّوْري وَأحمد وَإِسْحَق وَدَاوُد وَمنعه أَبُو حنيفَة وَمَالك قَالَ فالشافعي أَخذ بِظَاهِر الحَدِيث وَأَبُو حنيفَة رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ يَقُول إِن هَذَا الحَدِيث لَيْسَ بِحجَّة علينا وَلَا نَحن نخالفه وَلَا تركنَا الْعَمَل بِهِ فَنحْن أَيْضا نقُول بِهِ ونجوز لبس السَّرَاوِيل للضَّرُورَة كَمَا جوزتم أَنْتُم وَلَكنَّا نقيد الْجَوَاز بِالْكَفَّارَةِ فَإِذا لبس وَجب عَلَيْهِ الْكَفَّارَة لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي الحَدِيث مَا يدل على نفي وجوب الْكَفَّارَة غَايَة مَا فِي الْبَاب الَّذِي يدل عَلَيْهِ الحَدِيث جَوَاز لبس الْخُفَّيْنِ عِنْد عدم النَّعْلَيْنِ وَجَوَاز لبس السَّرَاوِيل عِنْد عدم الْإِزَار ثمَّ أَوجَبْنَا عَلَيْهِ الْكَفَّارَة لدلائل أُخْرَى دلّت عَلَيْهِ وَقَالَ أَبُو عمر فِي التَّمْهِيد وَأَجْمعُوا أَن الْمحرم إِذا وجد إزارا لم يجز لَهُ لبس السَّرَاوِيل وَاخْتلفُوا فِيهِ إِذا لم يجد الْإِزَار هَل يلبس السَّرَاوِيل وَإِن لبسهَا على ذَلِك هَل عَلَيْهِ فديَة أم لَا فَكَانَ مَالك وَأَبُو حنيفَة يريان على من لبس السَّرَاوِيل وَهُوَ محرم الْفِدْيَة وَسَوَاء عِنْد مَالك وجد الْإِزَار أَو لم يجد وَفِي الْبَدَائِع الْمحرم إِذا لم يجد الْإِزَار وَأمكنهُ فتق السَّرَاوِيل والتستر فِيهِ فتقه فَإِن لبسه وَلم يفتقه فَعَلَيهِ دم فِي قَول أَصْحَابنَا وَقَالَ الشَّافِعِي يلْبسهُ وَلَا شَيْء عَلَيْهِ وَإِن لم يجد رِدَاء وَله قَمِيص فَلَا بَأْس أَن يشق قَمِيصه ويرتدي بِهِ لِأَنَّهُ لما شقَّه صَار بِمَنْزِلَة الرِّدَاء وَكَذَا إِذا لم يجد إزارا فَلَا بَأْس أَن يفتق سراويله خلاف مَوضِع التكة ويأتزر بِهِ لِأَنَّهُ إِذا فتقه صَار بِمَنْزِلَة الْإِزَار وَالله أعلم بِالصَّوَابِ وَإِلَيْهِ الْمرجع والمآب
যদি সে একজোড়া জুতো না পায়, তবে যেন সে একজোড়া মোজা (খুফ) পরিধান করে। এই হাদীসদ্বয় অর্থাৎ পূর্বোল্লিখিত ইবনে উমরের হাদীস এবং ইবনে আব্বাস ও জাবিরের হাদীস সম্পর্কে উলামাগণ মতভেদ করেছেন। ইমাম আহমাদ রহ.-এর অনুসারীগণ দাবি করেছেন যে, ইবনে আব্বাস ও জাবিরের হাদীসটি নিশ্চিতভাবে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের হাদীসটিকে (মোজা কাটার নির্দেশ) রহিতকারী; কারণ তা মালের অপচয়। অন্যদিকে জুমহুর (সংখ্যাগরিষ্ঠ) উলামাগণ বলেছেন, সাধারণ নির্দেশকে (মুতলাক) বিশেষ নির্দেশের (মুকায়্যাদ) ওপর প্রয়োগ করতে হবে এবং বিশ্বস্ত বর্ণনাকারীর অতিরিক্ত তথ্য (যিয়াদাতুত সিকা) গ্রহণযোগ্য। আর অপচয় কেবল সেই বিষয়েই হয় যা নিষেধ করা হয়েছে; পক্ষান্তরে শারিয়াহ যা নির্দেশ প্রদান করেছে তা অপচয় নয়, বরং তা এমন এক সত্য যা বিশ্বাস করা আবশ্যক। তাই রহিত হওয়ার (নাসখ) দাবি অত্যন্ত দুর্বল।

যদি আপনি বলেন যে, ইবনে কুদামা বলেছেন যে মোজা কাটার নির্দেশটি রহিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে; কারণ আমর ইবনে দিনার উভয় হাদীসই বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন, "দেখুন কোনটি আগে ছিল।" আদ্-দারাকুতনী বলেছেন, আবু বকর আন-নায়সাবুরী বলেছেন যে ইবনে উমরের হাদীসটি আগের, কারণ এর কোনো কোনো বর্ণনায় এসেছে যে জনৈক ব্যক্তি মসজিদে (অর্থাৎ মদীনায়) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ডেকে জিজ্ঞেস করেছিলেন—যা ইহরামের পূর্বের ঘটনা বলে প্রতীয়মান হয়। আর ইবনে আব্বাসের হাদীসে বলা হয়েছে, "আমি তাঁকে আরাফাতে খুতবা দিতে শুনেছি"; যা ইবনে উমরের হাদীসের পরবর্তী সময়কে নির্দেশ করে। ফলে এটি রহিতকারী হবে। কারণ যদি মোজা কাটা ওয়াজিব হতো, তবে তিনি তা আরাফাতে জনগণের উদ্দেশ্যে বর্ণনা করতেন; কেননা প্রয়োজনের সময় বয়ান বা ব্যাখ্যা প্রদানে বিলম্ব করা জায়েজ নয়।

উত্তরে আমি বলব, ইবনে খুযাইমা তাঁর সহীহ গ্রন্থে ইবনে আব্বাস থেকে যা বর্ণনা করেছেন তা এ সবকিছুকে ব্যাখ্যা করে। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খুতবা দিতে শুনেছি এবং তিনি বলছিলেন—যে ব্যক্তি ইজার (লুঙ্গি) পাবে না সে যেন পাজামা পরিধান করে। আহমাদ ইবনুল মিকদাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সেই স্থানে (আরাফাতে) সওয়াল করেছিলেন এবং বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল, মুহরিম ব্যক্তি কী পরিধান করবে? হাদীসটি এমন যে তিনি সেই স্থান বলতে আরাফাতের দিকেই ইঙ্গিত করছেন। যদি বিষয়টি এমনই হয়, তবে তারা রহিত হওয়ার সপক্ষে যা উল্লেখ ও দাবি করেছেন তার কোনো প্রমাণ থাকে না। আল্লাহই ভালো জানেন।

যদি বলা হয় যে, "সে যেন মোজা দুটি কেটে ফেলে" কথাটি নাফে-এর নিজস্ব কথা; এবং আবু কাসেম ইবনে বিশরের 'আমালি' গ্রন্থে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে যে, নাফে এই হাদীস বর্ণনার পর বলেছিলেন—"মোজা দুটি গোড়ালির নিচ থেকে কেটে নিতে হবে।" ইবনুল আরাবী ও ইবনে তীন উল্লেখ করেছেন যে, জাফর ইবনে বারকান তাঁর বর্ণনায় বলেছেন—নাফে বলেছেন যে মোজা দুটি গোড়ালির নিচ থেকে কাটতে হবে। ইবনুল জাওযী বলেছেন, ইবনে উমরের হাদীসটি মালেক, উবাইদুল্লাহ ও আইয়ুবসহ অন্যান্যরা ইবনে উমরের উক্তি (মওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন; আর ইবনে আব্বাসের হাদীসটি মওকুফ হওয়া থেকে মুক্ত এবং জাবিরের হাদীস দ্বারাও সমর্থিত। উমর, আলী, সাঈদ, ইবনে আব্বাস ও আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহুমের হাদীস গ্রহণ করা হয়েছে। অতঃপর আমরা মোজা কাটার নির্দেশকে ইহরামের খাতিরে কোনো অপছন্দনীয়তা ছাড়াই বৈধতা হিসেবে গ্রহণ করি, কিন্তু ইহরাম ব্যতীত অন্য সময় মালের ক্ষতির কারণে তা নিষেধ করি।

উত্তরে আমি বলব, আবু উমর বলেছেন যে ইমাম মালেকের অনুসারী হাফেজগণ একমত হয়েছেন যে "সে যেন তা কেটে ফেলে" অংশটি হাদীসেরই শব্দ। আর জাফর ইবনে বারকান এ ক্ষেত্রে দুটি স্থানে ভুল করেছেন। প্রথমত, তিনি একে নাফে-এর কথা বলেছেন যে "যে ব্যক্তি ইজার পাবে না সে যেন পাজামা পরে"—অথচ এটি ইবনে উমরের হাদীস নয়। দ্বিতীয়ত, তিনি একে মওকুফ হিসেবে উল্লেখ করেছেন; অথচ ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল ইবনে উমরের হাদীসটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে কাটার নির্দেশ রয়েছে। তিনি আরও বলেছেন, যুহাইর ছাড়া আর কাউকে আমরা এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করতে দেখিনি; আর যুহাইর ছিলেন সত্যবাদিতার খনি—যা আল-মাইমুনী তাঁর থেকে উল্লেখ করেছেন।

পঞ্চম বিষয়: এই হাদীসে "পাজামাও পরিধান করবে না" বলে সাধারণভাবে নিষেধ করা হয়েছে। অথচ ইবনে আব্বাসের হাদীসে ইজার না পাওয়া ব্যক্তির জন্য পাজামা পরার অনুমতি এসেছে এই বলে—"যে ইজার পাবে না সে যেন পাজামা পরে।" ইমাম শাফিঈ এবং আতা, সাওরী, আহমাদ, ইসহাক ও দাউদসহ জুমহুর উলামাগণ এটি গ্রহণ করেছেন; তবে আবু হানিফা ও মালেক তা নিষেধ করেছেন। ইমাম শাফিঈ হাদীসের বাহ্যিক অর্থের ওপর ভিত্তি করে আমল করেছেন। আর ইমাম আবু হানিফা রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেন, এই হাদীস আমাদের বিপক্ষে কোনো দলিল নয় এবং আমরা এর বিরোধিতাও করছি না, কিংবা এর ওপর আমল করা ছেড়ে দিইনি। আমরাও পাজামা পরার কথা বলি এবং আপনাদের মতোই প্রয়োজনের ক্ষেত্রে পাজামা পরিধান জায়েজ মনে করি; কিন্তু আমরা এই বৈধতাকে কাফফারা বা ফিদয়ার সাথে শর্তযুক্ত করি। সুতরাং যদি কেউ পরিধান করে তবে তার ওপর কাফফারা ওয়াজিব হবে, কারণ হাদীসে কাফফারা ওয়াজিব না হওয়ার কোনো প্রমাণ নেই। হাদীসের সর্বোচ্চ প্রমাণ হলো জুতো না থাকলে মোজা পরা এবং ইজার না থাকলে পাজামা পরা জায়েজ হওয়া। অতঃপর আমরা অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে তার ওপর কাফফারা ওয়াজিব করেছি।

আবু উমর 'আত-তামহীদ' গ্রন্থে বলেছেন, উলামাগণ একমত হয়েছেন যে মুহরিম ব্যক্তি যদি ইজার পায় তবে তার জন্য পাজামা পরা জায়েজ নয়। তবে ইজার না পেলে পাজামা পরবে কি না এবং পরলে ফিদয়া দিতে হবে কি না সে বিষয়ে তারা মতভেদ করেছেন। ইমাম মালেক ও আবু হানিফার মতে, মুহরিম ব্যক্তি পাজামা পরলে তার ওপর ফিদয়া ওয়াজিব হবে; চাই সে ইজার পাক বা না পাক। 'আল-বাদায়ে' গ্রন্থে আছে: মুহরিম যদি ইজার না পায় এবং পাজামার সেলাই ছিঁড়ে তা দিয়ে শরীর ঢাকা সম্ভব হয়, তবে সে তা ছিঁড়ে ফেলবে। যদি সে না ছিঁড়ে পরিধান করে, তবে আমাদের (হানাফী) ইমামদের মতে তার ওপর একটি 'দম' (কুরবানি) ওয়াজিব হবে। শাফিঈ বলেন, সে তা পরিধান করবে এবং তার ওপর কিছুই ওয়াজিব হবে না। যদি সে চাদর (রিদা) না পায় কিন্তু তার কাছে কামিজ থাকে, তবে কামিজটি ছিঁড়ে চাদর হিসেবে ব্যবহার করতে কোনো অসুবিধা নেই; কারণ ছিঁড়ে ফেলার পর তা চাদরের মতোই হয়ে যায়। অনুরূপভাবে যদি সে ইজার না পায়, তবে পাজামার ফিতার স্থানটি ছিঁড়ে ইজার হিসেবে পরিধান করতে কোনো বাধা নেই; কারণ তা ছিঁড়ে ফেললে ইজারের মতোই হয়ে যায়। আল্লাহই সঠিকতা সম্পর্কে সম্যক অবগত এবং তাঁরই নিকট প্রত্যাবর্তন।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٢٢٤)