(আল-হুদায়বিয়া), এটি হলো হুদায়বিয়ার যুদ্ধ যা কোনো মতভেদ ছাড়াই ষষ্ঠ হিজরির জিলকদ মাসে সংঘটিত হয়েছিল। হুদায়বিয়া শব্দটি 'হা' বর্ণের পেশ দিয়ে 'দুওয়াইহিয়্যাহ' এর ওজনে; এটি মক্কা থেকে মদিনার দিকে এক মনজিল দূরত্বে অবস্থিত একটি কূপের নাম। খাত্তাবি বলেছেন: হুদায়বিয়া নামটি সেখানে থাকা একটি কুব্জাকার গাছের কারণে হয়েছে। ইবনে ইসহাক বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিলকদ মাসে উমরার উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন, যুদ্ধের ইচ্ছা তাঁর ছিল না। তাঁর সাথে মুহাজির, আনসার এবং পথে মিলিত হওয়া আরবদের একদল লোক ছিল। তাঁর সাথে কোরবানির জন্য সত্তরটি উট ছিল এবং জাবিরের বর্ণনা অনুযায়ী তাঁদের সংখ্যা ছিল পনেরো শত। বাররা থেকে বর্ণিত: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে চৌদ্দ শত লোক ছিলাম—এটি বুখারিও বর্ণনা করেছেন যা সামনে আসবে। ইবনে ইসহাক বলেছেন: তাঁরা সাতশ লোক ছিলেন; তিনি নিজের বিচারবুদ্ধি থেকে এ কথা বলেছেন কারণ কোরবানির উট ছিল সত্তরটি।
তাঁর উক্তি: (তাঁর সামনে একটি পাত্র ছিল) 'রা' বর্ণের জবর দিয়ে এটি হলো চামড়ার তৈরি ছোট পাত্র যা থেকে পানি পান করা হয়; এর বহুবচন হলো 'রিকা'।
তাঁর উক্তি: (অতঃপর মানুষ দ্রুত এগিয়ে এল) জিম ও হা বর্ণের জবর এবং এরপর শিন বর্ণ; এটি অতীতকালীন ক্রিয়া এবং 'মানুষ' হলো এর কর্তা। এর অর্থ হলো: তারা পানি নেওয়ার জন্য দ্রুত অগ্রসর হলো। এর শুরুতে 'ফা' অক্ষরটি কুশমিহানির বর্ণনায় রয়েছে এবং অন্যদের বর্ণনায় 'ফা' ছাড়াই এসেছে। কিরমানি বলেছেন: 'জাহাশা' শব্দটি 'জাহাশ' থেকে এসেছে, যার অর্থ হলো কোনো মানুষের অন্য কারো কাছে আশ্রয় চাওয়া এবং কান্নার উপক্রম হওয়া, যেমন শিশু তার মায়ের কাছে আশ্রয় চায় যখন সে কাঁদার জন্য প্রস্তুত হয়।
তাঁর উক্তি: (উথলে উঠছিল) অধিকাংশের বর্ণনায় 'সা' বর্ণ দিয়ে, আর কুশমিহানির বর্ণনায় 'সা' এর স্থলে 'ফা' দিয়ে; উভয়টির অর্থ এক।

৭৭৫৩ - মালিক ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বাররা (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুদায়বিয়ার দিন আমরা চৌদ্দ শত লোক ছিলাম। হুদায়বিয়া হলো একটি কূপ, আমরা সেটি থেকে পানি সেঁচে ফেলেছিলাম এমনকি তাতে এক ফোঁটা পানিও অবশিষ্ট রাখিনি। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কূপের কিনারে বসলেন এবং পানি চাইলেন। এরপর তিনি কুলি করলেন এবং কূপের মধ্যে তা নিক্ষেপ করলেন। আমরা অল্প সময় অপেক্ষা করলাম, তারপর আমরা পানি পান করলাম যতক্ষণ না আমরা তৃপ্ত হলাম এবং আমাদের বাহনগুলোও তৃপ্ত হলো অথবা ফিরে এল।
অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে এর মিল স্পষ্ট। ইসরাঈল হলেন ইউনুস ইবনে আবু ইসহাকের পুত্র, তিনি তাঁর দাদা আবু ইসহাক আমর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আল-বাররা ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি তাঁর একক বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
তাঁর উক্তি: (চৌদ্দ শত) নিয়ম অনুযায়ী 'এক হাজার চারশ' বলা উচিত ছিল, কিন্তু হাজার শব্দ বাদ দিয়ে শতকের হিসাবেও এর ব্যবহার হয়ে থাকে। জাবিরের বর্ণনায় 'পনেরো শত' উক্তির ক্ষেত্রেও একই কথা—সেখানে নিয়ম অনুযায়ী 'এক হাজার পাঁচশ' বলা উচিত ছিল। তেমনিভাবে ইয়াস ইবনে সালামা তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যা মুসলিমে রয়েছে। তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হুদায়বিয়ায় পৌঁছলাম এবং আমরা চৌদ্দ শত লোক ছিলাম। 'আত-তাওজিহ' গ্রন্থে জাবিরের 'পনেরো শত' উক্তির প্রেক্ষাপটে ইবনে আল-মুসাইয়্যিব বলেছেন: এটি একটি ভুল ধারণা, মূলত তাঁরা চৌদ্দ শত ছিলেন এবং মালিক ও অধিকাংশ বর্ণনাকারী এই মতের ওপর রয়েছেন। বলা হয়েছে যে, তাঁরা তেরো শত ছিলেন। যেহেতু অধিকাংশ বর্ণনাকারী চৌদ্দ শতের কথা বলেছেন, তাই যারা একশ বেশি বা কম বলেছেন, তাঁদের বক্তব্যকে মুহাজির ও আনসারদের সাথে মিলিত হওয়া আরবদের সংখ্যার ওপর ধরা হবে। কেউ এই সংখ্যাকে একশ ধরেছেন, আবার কেউ মুহাজির ও আনসারদের সংখ্যা তেরো শত ধরেছেন এবং অনুসারী হওয়ার কারণে অন্যদের গণনা করেননি।
তাঁর উক্তি: (কূপের কিনারে) অর্থাৎ এর প্রান্তে বা কিনারায়।
তাঁর উক্তি: (তৃপ্ত হলো) 'ওয়াও' বর্ণে কাসরা (জের) দিয়ে।
তাঁর উক্তি: (ফিরে এল) অর্থাৎ প্রত্যাবর্তন করল।
তাঁর উক্তি: (আমাদের বাহনগুলো) 'রা' বর্ণে জের দিয়ে, অর্থাৎ যে উটগুলো কাফেলাকে বহন করছিল।

৮৭৫৩ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন যে, আবু তালহা উম্মে সুলাইমকে বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কণ্ঠস্বর অত্যন্ত ক্ষীণ শুনেছি, আমি তাতে ক্ষুধার চাপ বুঝতে পেরেছি। তোমার কাছে কি কিছু আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি যবের কয়েকটি রুটি বের করলেন, তারপর নিজের ওড়না বের করলেন এবং রুটিগুলো এর একাংশ দিয়ে পেঁচালেন। অতঃপর তিনি সেগুলো আমার হাতের নিচে গুঁজে দিলেন এবং ওড়নার বাকি অংশ দিয়ে আমাকে পেঁচিয়ে দিলেন। এরপর তিনি আমাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পাঠালেন। আনাস বলেন: আমি সেটি নিয়ে গেলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মসজিদে পেলাম, তাঁর সাথে অনেক মানুষ ছিল। আমি তাঁদের সামনে দাঁড়ালাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: তোমাকে কি আবু তালহা পাঠিয়েছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: খাবার দিয়ে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সঙ্গীদের বললেন: তোমরা চলো। তিনি রওনা হলেন এবং আমিও তাঁদের আগে আগে চললাম যতক্ষণ না আবু তালহার কাছে এলাম এবং তাঁকে সংবাদ দিলাম। আবু তালহা বললেন: হে উম্মে সুলাইম! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তো সব মানুষকে নিয়ে এসেছেন অথচ তাঁদের খাওয়ানোর মতো কিছু আমাদের কাছে নেই।