المُسَيَّبِ أخْبَرَهُ وأبَا سلَمَةَ بنَ عَبْدِ الرَّحْمانِ أنَّ عَبْدَ الله بن ،َ عَمْرٍ وَرَضي الله تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم أنِّي أقولُ وَالله لأَصُومَنَّ النَّهَارَ ولأقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عشْتُ فَقَالَ لَهُ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم أنْتَ الَّذِي تقُولُ وَالله لأصُومَنَّ النَّهَارَ ولأقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ قُلْتُ قَدْ قُلْتُهُ قَالَ إنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وأفْطِرْ وقُمْ ونَمْ وصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاثَةَ أيَّامٍ فإنَّ الحَسَنَةَ بِعَشْرٍ أمْثَالِهَا وذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقُلْتُ إنِّي أُطِيقُ أفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رسولَ الله قَالَ فَصُمْ يَوْمَاً وأفْطِرْ يَوْمَيْنِ قَالَ قُلْتُ إنِّي أطِيقُ أفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ يَوْماً وأفْطِرْ يَوْماً وذلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وهْوَ عَدْلُ الصِّيَامِ قُلْتُ إنِّي أطِيقُ أفْضَلَ مِنْهُ يَا رسُولَ الله قَالَ لَا أفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. .

مطابقته للتَّرْجَمَة فِي قَوْله: (صِيَام دَاوُد، عليه الصلاة والسلام ، والْحَدِيث قد مر فِي كتاب الصَّوْم فِي: بَاب صَوْم الدَّهْر، وَمر الْكَلَام فِيهِ هُنَاكَ.

9143 - حدَّثنا خَلَاّدُ بنُ يَحْيَى حدَّثنا مِسْعَرٌ حدَّثنا حَبِيبُ بنُ أبِي ثابِتٍ عنْ أبي العَبَّاسِ عنْ عَبْدِ الله بنِ عَمْرِو بنِ العاصِ قَالَ قَالَ لي رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ألَمْ أنَبَّأ أنَّكَ تَقُومُ اللَّيْل وتَصُومُ النَّهارَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ فإنَّكَ إذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ العَيْنُ ونَفِهَتِ النَّفْسُ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاثَةَ أيَّامٍ فَذالِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ أوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ قُلْتُ إنِّي أجِدُ بِي قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي قُوَّةً قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عليه السلام وكانَ يَصُومُ يَوْماً ويُفْطِرُ يَوْماً ولَا يَفِرُّ إذَا لَاقَى. .

مطابقته للتَّرْجَمَة فِي قَوْله: (صَوْم دَاوُد صلى الله عليه وسلم . ومسعر، بِكَسْر الْمِيم وَسُكُون السِّين الْمُهْملَة وَفتح الْعين الْمُهْملَة وَفِي آخِره رَاء: ابْن كدام، وَأَبُو الْعَبَّاس اسْمه السَّائِب من السيب الْمَشْهُور بالشاعر، والْحَدِيث قد مضى فِي كتاب الصَّوْم فِي: بَاب حق الْأَهْل فِي الصَّوْم، وَفِي كتاب التَّهَجُّد فِي: بَاب مُجَرّد من التَّرْجَمَة.
قَوْله: هجمت) ، أَي: غارت، قَالَ الْأَصْمَعِي: هجمت مَا فِي الضَّرع إِذا حلبت كل مَا فِيهِ. قَوْله: (نفهت) ، بِفَتْح النُّون وَكسر الْفَاء أَي: ضعفت. قَوْله: (وَلَا يفر إِذا لَاقَى) ، وَجه اتِّصَاله بِمَا قبله هُوَ بَيَان أَن صَوْمه مَا كَانَ يُضعفهُ عَن الْحَرْب.

83 - ‌‌(بابٌ أحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى الله صَلَاةُ دَاوُد صلى الله عليه وسلم وأحَبُّ الصِّيامِ إِلَى الله صِيامُ داوُدَ كانَ يَنامُ نِصْفَ اللَّيْلِ ويَقُومُ ثُلُثَهُ ويَنامُ سُدُسَهُ ويَصُومُ يَوماً ويُفْطِرُ يَوْماً قَالَ عَلِيٌّ وهْوَ قَوْلُ عائِشَةَ مَا ألْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إلَاّ نائِماً)

أَي: هَذَا بَاب يذكر فِيهِ أحب الصَّلَاة … إِلَى آخِره. قَوْله: (قَالَ عَليّ) ، الظَّاهِر أَنه عَليّ بن الْمَدِينِيّ أحد مشايخه. قَوْله: (وَهُوَ قَول عَائِشَة) ، أَي: قَوْله: (وينام سدسه) أَي: السُّدس الْأَخير مُوَافق لقَوْل عَائِشَة: (مَا ألفاه السَّحَرَ) بِالْفَاءِ أَي: مَا وجده السحر عِنْدِي إلَاّ نَائِما، أَي: إلَاّ حَال كَونه نَائِما، وَالسحر، مَرْفُوع لِأَنَّهُ فَاعل الْفَاء، وَالضَّمِير الْمَنْصُوب فِيهِ يرجع إِلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم، وَقد مر هَذَا الحَدِيث فِي كتاب التَّهَجُّد فِي: بَاب من نَام عِنْد السحر، قَالَ: حَدثنَا مُوسَى بن إِسْمَاعِيل حَدثنَا إِبْرَاهِيم بن سعد قَالَ: ذكر أبي عَن أبي سَلمَة عَن عَائِشَة، قَالَت: مَا ألفاه السحر عِنْدِي إلَاّ نَائِما يَعْنِي النَّبِي صلى الله عليه وسلم، وَقد مر الْكَلَام فِيهِ هُنَاكَ.

0243 - حدَّثنا قُتَيْبَةُ بنُ سَعِيدٍ حدَّثنا سُفْيَانُ عنْ عَمْرِو بنِ دِينارٍ عنْ عَمْرِو بنِ أوْسٍ الثَّقَفِيِّ سَمِعَ عَبْدَ الله بنَ عَمْرَو قَالَ قَالَ لي رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم أحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى الله صِيامُ دَاوُدَ
মুসাইয়্যাব তাকে সংবাদ দিয়েছেন এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানও, যে আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জানানো হলো যে আমি বলছি, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই যতদিন বেঁচে থাকব দিনের বেলা রোজা রাখব এবং রাতের বেলা ইবাদতে দাঁড়িয়ে থাকব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: তুমি কি সেই ব্যক্তি যে বলেছ, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই যতদিন বেঁচে থাকব দিনের বেলা রোজা রাখব এবং রাতের বেলা ইবাদতে দাঁড়িয়ে থাকব? আমি বললাম: আমি তা বলেছি। তিনি বললেন: তুমি তা পালন করতে পারবে না। সুতরাং তুমি রোজা রাখো এবং রোজা ভঙ্গ করো (বিরতি দাও), রাতে ইবাদতে দাঁড়াও এবং ঘুমাও। আর প্রতি মাসে তিনটি করে রোজা রাখো; কেননা প্রতিটি নেক কাজের জন্য দশ গুণ সওয়াব রয়েছে এবং এটি সারা বছর রোজা রাখার সমান। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এর চেয়ে উত্তম কিছু করার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: তাহলে একদিন রোজা রাখো এবং দুই দিন বিরতি দাও। তিনি বলেন, আমি বললাম: আমি এর চেয়েও উত্তম করার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: তবে একদিন রোজা রাখো এবং একদিন বিরতি দাও, এটি দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর রোজা এবং এটিই সবচেয়ে ভারসাম্যপূর্ণ রোজা। আমি বললাম: আমি এর চেয়েও উত্তম করার সামর্থ্য রাখি হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: এর চেয়ে উত্তম আর কিছু নেই।

অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে এর মিল হলো তাঁর এই উক্তিটিতে: (দাউদ আলাইহিস সালাতু ওয়াসাল্লাম-এর রোজা)। হাদিসটি ইতিপূর্বে 'কিতাবুস সাওম'-এর 'সারা বছর রোজা রাখা' অনুচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এ বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে।

৯১৪৩ - খল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মিসআর থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি আবুল আব্বাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি রাতে ইবাদতে দাঁড়াও এবং দিনে রোজা রাখো? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তুমি যদি এরূপ করো তবে তোমার চোখ বসে যাবে এবং প্রাণ ক্লান্ত হয়ে পড়বে। প্রতি মাসে তিনটি করে রোজা রাখো, এটিই সারা বছর রোজা রাখার সমান অথবা সারা বছর রোজা রাখার মতো। আমি বললাম: আমি নিজের মধ্যে শক্তি অনুভব করছি। মিসআর বলেন: অর্থাৎ শারীরিক শক্তি। তিনি বললেন: তাহলে তুমি দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর মতো রোজা রাখো; তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন বিরতি দিতেন এবং শত্রুর মোকাবিলা করলে পলায়ন করতেন না।

অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে এর মিল হলো তাঁর এই উক্তিটিতে: (দাউদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রোজা)। মিসআর শব্দটি মিম-এর নিচে কাসরা, সিন-এর ওপর সুকুন এবং আইন-এর ওপর ফাতহা যোগে এবং শেষে রা রয়েছে: তিনি হলেন ইবনে কিদাম। আবুল আব্বাস—তার নাম হলো সায়েব; তিনি বিখ্যাত কবি হিসেবে পরিচিত। হাদিসটি ইতিপূর্বে 'কিতাবুস সাওম'-এর 'রোজার ক্ষেত্রে পরিবারের অধিকার' অনুচ্ছেদে এবং 'কিতাবুত তাহাজ্জুদ'-এর একটি শিরোনামহীন অনুচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: (হাজামাত) অর্থাৎ গর্তে ঢুকে গেছে বা বসে গেছে। আসমাঈ বলেছেন: পালের ওলান থেকে যখন সব দুধ দোহন করা হয় তখন 'হাজামাত' শব্দ ব্যবহৃত হয়। তাঁর উক্তি: (নাফিহাত) নুন-এর ওপর ফাতহা এবং ফা-এর নিচে কাসরা যোগে, অর্থাৎ দুর্বল হয়ে পড়া। তাঁর উক্তি: (এবং মোকাবিলা করলে পলায়ন করতেন না)—পূর্ববর্তী কথার সাথে এর সম্পর্কের দিকটি হলো এই বর্ণনা দেওয়া যে, তাঁর রোজা তাঁকে যুদ্ধ বা শত্রু মোকাবিলা থেকে দুর্বল করত না।

৮৩ - ‌‌(অনুচ্ছেদ: আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় নামাজ হলো দাউদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নামাজ এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় রোজা হলো দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর রোজা। তিনি রাতের অর্ধেক সময় ঘুমাতেন, রাতের এক-তৃতীয়াংশ ইবাদতে দাঁড়াতেন এবং রাতের ষষ্ঠাংশ ঘুমাতেন। আর তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন বিরতি দিতেন। আলী বলেন, এটি আয়েশারও উক্তি: সাহরির সময় তিনি আমার কাছে ঘুমন্ত অবস্থায় ছাড়া প্রাপ্ত হতেন না)।

অর্থাৎ: এটি একটি অনুচ্ছেদ যেখানে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় নামাজ... শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করা হয়েছে। তাঁর উক্তি: (আলী বলেছেন)—প্রকাশ্যত এটি হলো আলী ইবনুল মাদিনী, যিনি তাঁর অন্যতম শিক্ষক। তাঁর উক্তি: (এটি আয়েশার উক্তি)—অর্থাৎ তাঁর উক্তি: 'এবং রাতের ষষ্ঠাংশ ঘুমাতেন' অর্থাৎ রাতের শেষ ষষ্ঠাংশ; যা আয়েশার উক্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ: (মা আলফাহু আস-সাহারা) অর্থাৎ সাহরির সময় তিনি তাকে ঘুমন্ত ছাড়া পেতেন না। এখানে 'আস-সাহারু' শব্দটি পেশযুক্ত হয়েছে কারণ এটি ক্রিয়ার কর্তা। আর এতে থাকা সর্বনামটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে ফিরেছে। এই হাদিসটি ইতিপূর্বে 'কিতাবুত তাহাজ্জুদ'-এর 'যে ব্যক্তি সাহরির সময় ঘুমান' অনুচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে বলা হয়েছে: মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সাহরির সময় আমি তাকে ঘুমন্ত অবস্থা ছাড়া পাইনি, অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে। এ বিষয়ে সেখানে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।

০২৪৩ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আমর ইবনে আওস আস-সাকাফী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় রোজা হলো দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর রোজা।

(খণ্ড: ١٦) (পৃষ্ঠা: ٨)