إليْهَا فقالَتْ لَهُ آللَّهُ الَّذِي أمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نعَمْ قالتْ إذَنْ لَا يُضَيِّعَنَا ثُمَّ رَجَعَتْ فانْطَلَقَ إبْرَاهِيمُ حتَّى إذَا كانَ عِنْدَ الثَّنِيَّةِ حَيْثُ لَا يَرَوْنَهُ اسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ البَيْتَ ثُمَّ دَعَا بِهَؤلَاءِ الكَلِمَاتِ ورَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَبِّ أنِّي أسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ حتَّى بلَغَ يَشْكُرُونَ وجَعَلَتْ أُمُّ إسْمَاعِيلَ ترْضع إِسْمَاعِيل وتَشْرَبُ مِنْ ذَلِكَ المَاءِ حتَّى إذَا نَفِذَ مَا فِي السِّقاءِ عَطِشَتْ وعَطِشَ ابْنُهَا وجَعَلَتْ تَنْظُرُ إلَيْهِ يتَلَوَّى أوْ قَالَ يَتَلَبَّطُ فانْطَلَقَتْ كَرَاهِيَةَ أنْ تَنْظُرَ إلَيْهِ فوَجَدَتْ الصَّفَا أقْرَبَ جَبَلٍ فِي الأرْضِ يَلِيهَا فقامَتْ علَيْهِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتِ الوَادِي تَنْظُرُ هَلْ تَرَي أحَدَاً فَلَمْ تَرَ أحَدَاً فهَبَطَتْ مِنَ الصَّفَا حتَّى إذَا بلَغَتِ الوَادِيَ رفَعَتْ طرَفَ دِرْعِه ثُمَّ سَعَتْ سَعْيَ الإنْسَانِ الْمَجْهُودِ حتَّى جاوَزَتِ الوَادِي ثُمَّ أتتْ المَرْوَةَ فقامَتْ عَلَيْهَا ونَظَرَتْ هَلْ تَرَى أحَدَاً فلَمْ تَرَ أحَدَاً ففَعَلَتْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ. قَالَ ابنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ سَعْيُ النَّاسِ بَيْنَهُمَا فلَمَّا أشْرَفَتْ علَى المَرْوَةِ سَمِعَتْ صَوْتَاً فقالَتْ صَهْ تُرِيدُ نَفْسَهَا ثُمَّ تَسَمَّعَتْ فَسَمِعَتْ أَيْضا فقَالَتْ قَدْ أسْمَعْتَ إنْ كانَ عِنْدَكَ غُوَاثٌ فإذَا هِيَ بالمَلَكِ عِنْدَ مَوْضِعٍ زَمْزَمَ فبَحَثَ بِعَقِبِهِ أوْ قَالَ بِجَناحِهِ حتَّى ظَهَرَ المَاءُ فَجَعَلَتْ تُحَوِّضُهُ وتَقولُ بِيَدِها هَكَذَا وجَعَلَتْ تَغْرِفُ مِنَ المَاءِ فِي سِقَائِهَا وهْوَ يَفورُ بَعْدَ مَا تَغْرِفُ قَالَ ابنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم يَرْحَمُ الله أُمَّ إسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ أوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنَ المَاءِ لَكانَتْ زَمْزَمُ عَيْنَاً مَعِيناً قَالَ فشَرِبَتْ وأرْضَعَتْ ولدَهَا فَقَالَ لَهَا المَلَكُ لَا تَخافُوا الضَّيْعَةَ فإنَّ هاهُنَا بَيْتَ الله يَبْنِيهِ هاذَا الغُلَامُ وأبوهُ وإنَّ الله لَا يُضَيِّعُ أهْلَهُ وكانَ البَيْتُ مُرْتَفِعَاً مِنَ الأرْضِ كالرَّابِيَةِ تأتِيهِ السُّيُولُ فتأخُذُ عنْ يَمِينِهِ وشِمَالِهِ فَكانَتْ كَذَلِكَ حتَّى مَرَّتْ بِهِمْ رُفْقَةٌ منْ جُرْهُمَ أوْ أهْلُ بَيْت مِنْ جُرْهُمَ مُقْبِلِينَ مِنْ طَرِيقِ كَدَاءٍ فنَزَلُوا فِي أسْفَل مَكَّةَ فرَأوْا طائِرَاً عائفَاً فقالُوا إنَّ هذَا الطَّائِرَ لَيَدُورُ علَى ماءٍ لَعَهْدُنَا بِهَذَا الوَادِي وَمَا فِيهِ ماءٌ فأرْسَلُوا جَرِيّاً أوْ جَرِيَّيْنِ فإذَا هُمْ بِالْمَاءِ فرَجَعُوا فأخْبَرُوهُمْ بالمَاءِ فأقْبَلُوا قَالَ وأُمُّ إسْمَاَعِيلَ عِنْدَ الماءِ فقَالُوا أتأذَنِينَ لَنا أنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ فقالَتْ نَعَمْ ولَكِنْ لَا حَقَّ لَكُمْ فِي المَاءِ قالُوا نَعَمْ قَالَ ابنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فألْفَى ذَلِكَ أُم إسْمَاعِيلَ وَهْيَ تُحِبُّ الإُنْسَ فَنَزَلُوا وأرْسَلُوا إِلَى أهْلِيهِمْ فنَزَلُوا مَعَهُمْ حتَّى إذَا كانَ بِهَا أهْلُ أبْياتٍ مِنْهُمْ وشَبَّ الغُلَامُ وتَعَلَّمَ العَرَبِيَّةَ مِنْهُمْ وأنفَسَهُمْ وأعْجَبَهُمْ حِينَ شَبَّ فلَمَّا أدْرَكَ زَوَّجُوهُ امرَأةً مِنْهُمْ وماتَتْ أُمُّ إسْمَاعِيلَ فَجاءَ إبْرَاهِيمُ بَعْدَ مَا تَزَوَّجَ إسْمَاعِيلُ يُطالِعُ تَرِكَتَهُ فلَمْ يَجِدْ إسْمَاعِيلَ فَسألَ امْرَأتَهُ عَنْهُ فقالَتْ خرجَ يَبْتَغِي لَنا ثُمَّ سألَهَا عنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فقالَتْ نَحْنُ بِشَرٍّ نَحْنُ فِي ضِيقٍ وشِدَّةٍ فَشَكَتْ إلَيْهِ قَالَ فإذَا جاءَ زَوْجُكِ فاقْرَئِي عليه السلام وقُولِي لَهُ يُغَيِّرُ عَتَبَةَ بابِهِ فلَمَّا جاءَ إسْمَاعِيلُ كأنَّهُ آنَسَ شَيْئاً فَقَالَ هَلْ جاءَكُمْ مِنْ أحَدٍ قالَتْ نَعَمْ جاءَنَا شَيْخٌ كذَا وكَذَا فسَألَنَا عَنْكَ فأخْبرْتُهُ
তাঁর (হাজেরা) দিকে তাকিয়ে তিনি চলে যেতে লাগলেন। তখন হাজেরা তাঁকে বললেন, ‘হে ইব্রাহিম! আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ’। হাজেরা বললেন, ‘তাহলে তিনি আমাদের ধ্বংস করবেন না’। এরপর ইব্রাহিম (আ.) চলতে থাকলেন। যখন তিনি গিরিপথের এমন এক স্থানে পৌঁছালেন যেখানে তাঁরা তাঁকে দেখতে পাচ্ছিলেন না, তখন তিনি পবিত্র ঘরের (বায়তুল্লাহ) দিকে মুখ ফিরালেন। অতঃপর তিনি হাত দুটি তুলে এই বলে দুআ করলেন—‘হে আমাদের পালনকর্তা! আমি আমার বংশধরদের এক শস্যহীন উপত্যকায় আপনার পবিত্র ঘরের নিকট বসবাস করতে দিয়েছি...’—‘যাতে তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে’ পর্যন্ত। ইসমাইলের মা ইসমাইলকে দুধ পান করাতেন এবং সেই পানি থেকে পান করতেন। অবশেষে যখন মশকের পানি শেষ হয়ে গেল, তখন তিনি তৃষ্ণার্ত হলেন এবং তাঁর ছেলেও তৃষ্ণার্ত হলো। তিনি শিশুর দিকে তাকাতে লাগলেন, শিশুটি তৃষ্ণায় ছটফট করছিল—বা বর্ণনাকারী বললেন, মাটিতে গড়াগড়ি দিচ্ছিল। তখন তিনি সেখান থেকে সরে গেলেন, কারণ তাঁর পক্ষে এই দৃশ্য সহ্য করা কঠিন ছিল। তিনি সাফা পাহাড়কে তাঁর নিকটতম পাহাড় হিসেবে পেলেন এবং তার ওপর দাঁড়ালেন। এরপর তিনি উপত্যকার দিকে তাকিয়ে দেখতে লাগলেন কাউকে দেখা যায় কি না। কিন্তু কাউকে দেখতে পেলেন না। তখন তিনি সাফা থেকে নামলেন এবং উপত্যকার সমতলে পৌঁছে নিজের পরিধেয় বস্ত্রের প্রান্ত উপরে তুলে নিলেন। এরপর তিনি একজন পরিশ্রান্ত মানুষের মতো দৌড়ালেন এবং উপত্যকা পার হলেন। তারপর মারওয়া পাহাড়ে এসে তার ওপর দাঁড়ালেন এবং কাউকে দেখা যায় কি না তা দেখার চেষ্টা করলেন। কিন্তু কাউকে দেখতে পেলেন না। এভাবে তিনি সাতবার করলেন। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, ‘আর একারণেই মানুষ এই দুই পাহাড়ের মাঝে সাঈ করে থাকে’। যখন তিনি মারওয়া পাহাড়ের ওপর উঠলেন, তখন একটি শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি নিজেকে বললেন, ‘চুপ থাকো’। এরপর কান পেতে শুনলেন এবং পুনরায় শব্দ শুনতে পেলেন। তখন তিনি বললেন, ‘তুমি তো তোমার কথা শুনিয়েছো; যদি তোমার কাছে কোনো সাহায্যকারী থাকে (তবে আমাকে সাহায্য করো)’। হঠাৎ তিনি যমযম কূপের স্থানে একজন ফেরেশতাকে দেখতে পেলেন। ফেরেশতা নিজের গোড়ালি দিয়ে অথবা বললেন নিজের ডানা দিয়ে মাটি খুঁড়লেন, ফলে পানি বেরিয়ে এল। হাজেরা (আ.) সেই পানিকে বাঁধ দিয়ে চৌবাচ্চার মতো করতে লাগলেন এবং নিজের হাতে এভাবে ইশারা করলেন। তিনি মশক ভরে পানি নিতে লাগলেন, আর তা নেওয়ার পর পানি পুনরায় উথলে উঠতে লাগল। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, ‘আল্লাহ ইসমাইলের মায়ের ওপর রহম করুন! যদি তিনি যমযমকে ওভাবে ছেড়ে দিতেন—বা নবী (সা.) বললেন, যদি তিনি মশক ভরে পানি না নিতেন—তবে যমযম একটি প্রবহমান প্রস্রবণ হতো’। অতঃপর তিনি পানি পান করলেন এবং স্বীয় পুত্রকে দুধ পান করালেন। ফেরেশতা তাঁকে বললেন, ‘আপনারা ধ্বংস হয়ে যাওয়ার ভয় করবেন না। কারণ এখানেই আল্লাহর ঘর রয়েছে, যা এই বালক এবং তাঁর পিতা নির্মাণ করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর পরিজনদের ধ্বংস করবেন না’। সেই ঘরটি টিলার মতো উঁচু ছিল, বন্যার পানি আসত এবং তার ডানে ও বামে দিয়ে বয়ে যেত। তাঁদের দিনগুলো এভাবেই কাটছিল, এক সময় জুরহুম গোত্রের একদল লোক অথবা জুরহুম গোত্রের একটি পরিবার কাদা নামক পথ দিয়ে আসার সময় মক্কার নিম্নাঞ্চলে অবস্থান নিল। তারা একটি পাখিকে গোল হয়ে উড়তে দেখল। তারা বলল, ‘এই পাখিটি নিশ্চয়ই পানির ওপর চক্কর দিচ্ছে। অথচ আমরা জানি এই উপত্যকায় কোনো পানি নেই’। তারা একজন বা দুজন লোক পাঠাল। তারা সেখানে পানির সন্ধান পেল। তারা ফিরে এসে সকলকে পানির সংবাদ দিল। তখন তারা সেদিকে অগ্রসর হলো। ইসমাইলের মা তখন পানির কাছেই বসা ছিলেন। তারা জিজ্ঞাসা করল, ‘আপনি কি আমাদের আপনার পাশে বসবাসের অনুমতি দেবেন?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ, তবে এই পানির ওপর তোমাদের কোনো মালিকানা থাকবে না’। তারা বলল, ‘আমরা এতেই সম্মত’। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, ‘এ বিষয়টি ইসমাইলের মায়ের জন্য পছন্দনীয় হলো, কারণ তিনি মানুষের সান্নিধ্য ভালোবাসতেন’। তারা সেখানে তাঁবু স্থাপন করল এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছে সংবাদ পাঠাল, ফলে তারাও এসে তাদের সাথে থাকতে লাগল। এক সময় সেখানে তাদের বেশ কয়েকটি পরিবার হয়ে গেল। বালকটি (ইসমাইল) বড় হলেন এবং তাঁদের কাছ থেকে আরবি ভাষা শিখলেন। বড় হওয়ার পর তিনি তাঁদের কাছে অত্যন্ত প্রিয় ও আকর্ষণীয় ব্যক্তিতে পরিণত হলেন। যখন তিনি যৌবনে পদার্পণ করলেন, তারা তাঁদের মধ্য থেকে এক নারীর সাথে তাঁর বিয়ে দিলেন। এর মধ্যে ইসমাইলের মা ইন্তেকাল করেন। ইসমাইল (আ.)-এর বিয়ের পর ইব্রাহিম (আ.) তাঁর রেখে আসা পরিজনের অবস্থা দেখতে এলেন। তিনি ইসমাইলকে বাড়িতে পেলেন না। তাঁর স্ত্রীর কাছে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, ‘তিনি আমাদের জন্য জীবিকার সন্ধানে বেরিয়েছেন’। এরপর তিনি তাঁদের জীবনধারণ ও অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। স্ত্রী বললেন, ‘আমরা খুব করুণ অবস্থায় আছি, আমরা অভাব-অনটন ও কষ্টের মধ্যে রয়েছি’। তিনি ইব্রাহিম (আ.)-এর কাছে অভিযোগ করলেন। ইব্রাহিম (আ.) বললেন, ‘তোমার স্বামী যখন বাড়ি ফিরবে, তাকে আমার সালাম দিও এবং বোলো যেন সে তার দরজার চৌকাঠ পরিবর্তন করে ফেলে’। ইসমাইল (আ.) যখন ফিরে এলেন, তখন তিনি যেন কিছুটা আন্দাজ করতে পারলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমাদের কাছে কি কেউ এসেছিল?’ স্ত্রী বললেন, ‘হ্যাঁ, এমন এমন আকৃতির একজন বৃদ্ধ লোক এসেছিলেন। তিনি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন এবং আমি তাঁকে সব জানালাম’।
(খণ্ড: ١٥) (পৃষ্ঠা: ٢٥٤)