صَدَقَة بن الْفضل، وَابْن عُيَيْنَة هُوَ سُفْيَان، وَأم شريك اسْمهَا غزيَّة، بِضَم الْغَيْن الْمُعْجَمَة وَفتح الزَّاي مصغر وَقيل: غزيلة، وَهِي عامرية قرشية، وَقيل: أنصارية، وَقيل: دوسية.
والْحَدِيث أخرجه البُخَارِيّ أَيْضا فِي أَحَادِيث الْأَنْبِيَاء، عَلَيْهِم الصَّلَاة وَالسَّلَام، عَن عبيد الله بن مُوسَى وَابْن سَلام، وَأخرجه مُسلم فِي الْحَيَوَان عَن أبي بكر بن أبي شيبَة وَعَمْرو النَّاقِد وَإِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم وَابْن أبي عمر، أربعتهم عَن ابْن عُيَيْنَة وَعَن أبي الطَّاهِر بن السَّرْح وَعَن مُحَمَّد بن أَحْمد وَعَن عبد بن حميد. وَأخرجه النَّسَائِيّ فِي الْحَج عَن مُحَمَّد بن عبد الله بن يزِيد بن الْعَزِيز، وَأخرجه ابْن مَاجَه فِي الصَّيْد عَن أبي بكر بن أبي شيبَة.
8033 - حدَّثنا عُبَيْدُ بنُ إسْمَاعِيلَ حدَّثنا أبُو أُسَامَةَ عنْ هِشَامٍ عنْ أبِيهِ عنْ عائِشَةَ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهَا قالَتْ قَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ فإنَّهُ يَطْمِسُ البَصَر ويُصِيبُ الحَبَلَ.
أَبُو أُسَامَة حَمَّاد بن أُسَامَة. قَوْله: (قَالَ النَّبِي) ، ويروى: قَالَ رَسُول الله، صلى الله عليه وسلم، وَقد مضى عَن قريب عَن ابْن عمر نَحْو هَذَا الحَدِيث.
تابَعَهُ حَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ أخبرنَا أسَامَةُ
أَي: تَابع أَبَا سَلمَة حَمَّاد بن سَلمَة فِي رِوَايَته إِيَّاه عَن هِشَام، وَقد وصل أَحْمد هَذِه الْمُتَابَعَة عَن عَفَّان عَنهُ.
9033 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يَحْيَى عنْ هِشَامٍ قَالَ حدَّثني أبِي عنْ عائِشَةَ قالَتْ أمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأبْتَرِ وقالَ إنَّهُ يُصِيبُ البَصَرَ ويُذْهِبُ الحَبَلَ. (انْظُر الحَدِيث 8033) .
يحيى هُوَ الْقطَّان، وَهِشَام يروي عَن أَبِيه عُرْوَة عَن عَائِشَة، وَقد مر تَفْسِير الأبتر عَن قريب.
2133 - حدَّثنا مالِكُ بنُ إسْمَاعِيلَ حدَّثنا جَرِيرُ بنُ حَازِمٍ عنْ نافِعٍ عنِ ابنِ عُمَر
والْحَدِيث أخرجه البُخَارِيّ أَيْضا فِي أَحَادِيث الْأَنْبِيَاء، عَلَيْهِم الصَّلَاة وَالسَّلَام، عَن عبيد الله بن مُوسَى وَابْن سَلام، وَأخرجه مُسلم فِي الْحَيَوَان عَن أبي بكر بن أبي شيبَة وَعَمْرو النَّاقِد وَإِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم وَابْن أبي عمر، أربعتهم عَن ابْن عُيَيْنَة وَعَن أبي الطَّاهِر بن السَّرْح وَعَن مُحَمَّد بن أَحْمد وَعَن عبد بن حميد. وَأخرجه النَّسَائِيّ فِي الْحَج عَن مُحَمَّد بن عبد الله بن يزِيد بن الْعَزِيز، وَأخرجه ابْن مَاجَه فِي الصَّيْد عَن أبي بكر بن أبي شيبَة.
8033 - حدَّثنا عُبَيْدُ بنُ إسْمَاعِيلَ حدَّثنا أبُو أُسَامَةَ عنْ هِشَامٍ عنْ أبِيهِ عنْ عائِشَةَ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهَا قالَتْ قَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ فإنَّهُ يَطْمِسُ البَصَر ويُصِيبُ الحَبَلَ.
أَبُو أُسَامَة حَمَّاد بن أُسَامَة. قَوْله: (قَالَ النَّبِي) ، ويروى: قَالَ رَسُول الله، صلى الله عليه وسلم، وَقد مضى عَن قريب عَن ابْن عمر نَحْو هَذَا الحَدِيث.
تابَعَهُ حَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ أخبرنَا أسَامَةُ
أَي: تَابع أَبَا سَلمَة حَمَّاد بن سَلمَة فِي رِوَايَته إِيَّاه عَن هِشَام، وَقد وصل أَحْمد هَذِه الْمُتَابَعَة عَن عَفَّان عَنهُ.
9033 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يَحْيَى عنْ هِشَامٍ قَالَ حدَّثني أبِي عنْ عائِشَةَ قالَتْ أمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأبْتَرِ وقالَ إنَّهُ يُصِيبُ البَصَرَ ويُذْهِبُ الحَبَلَ. (انْظُر الحَدِيث 8033) .
يحيى هُوَ الْقطَّان، وَهِشَام يروي عَن أَبِيه عُرْوَة عَن عَائِشَة، وَقد مر تَفْسِير الأبتر عَن قريب.
2133 - حدَّثنا مالِكُ بنُ إسْمَاعِيلَ حدَّثنا جَرِيرُ بنُ حَازِمٍ عنْ نافِعٍ عنِ ابنِ عُمَر
সাদাকা ইবনুল ফাদল, এবং ইবনু উইয়ায়না হলেন সুফিয়ান, আর উম্মু শারীকের নাম হলো গুযাইইয়াহ, গাইন বর্ণে পেশ এবং ঝা বর্ণে জবরসহ যা ‘তাসগীর’ (ক্ষুদ্রতাবোধক) করা হয়েছে। কেউ বলেছেন: গুযাইলাহ। তিনি ছিলেন আমিরী কুরাইশী, আবার বলা হয়েছে: আনসারী, আবার বলা হয়েছে: দাউসী।
আর হাদিসটি ইমাম বুখারী নবীদের (আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম) বর্ণনা অধ্যায়েও উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা এবং ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি ‘প্রাণী’ অধ্যায়ে আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, আমর আন-নাকিদ, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং ইবনে আবি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা চারজনই ইবনু উইয়ায়না থেকে এবং আবু তাহির ইবনে আস-সারহ, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ এবং আবদ ইবনে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম নাসাঈ এটি ‘হজ্জ’ অধ্যায়ে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ ইবনুল আযীয থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম ইবনে মাজাহ এটি ‘শিকার’ অধ্যায়ে আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
8033 - উবায়দ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট হিশাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু তা'আলা আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা পিঠে দুই রেখাবিশিষ্ট সাপ হত্যা করো, কারণ তা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং গর্ভপাত ঘটায়।
আবু উসামা হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা। তাঁর উক্তি: (নবী বলেছেন), এবং বর্ণিত আছে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন। ইতিপূর্বে ইবনে উমর থেকে এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ তাকে অনুসরণ করেছেন, উসামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
অর্থাৎ: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ তার হিশাম থেকে বর্ণিত রেওয়ায়াতে আবু সালামাহকে অনুসরণ করেছেন এবং ইমাম আহমদ আফফান থেকে তাঁর সূত্রে এই মুতাবাআতটি (পারস্পরিক সমর্থনমূলক বর্ণনা) সংযুক্ত করেছেন।
9033 - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লেজকাটা সাপ হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন এবং বলেছেন যে, এটি দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং গর্ভপাত ঘটায়। (দেখুন হাদিস ৮০৩৩)।
ইয়াহইয়া হলেন আল-কাত্তান, এবং হিশাম তাঁর পিতা উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেন। ইতিপূর্বে লেজকাটা সাপের (আবতার) ব্যাখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে।
2133 - মালিক ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর হাদিসটি ইমাম বুখারী নবীদের (আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম) বর্ণনা অধ্যায়েও উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা এবং ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি ‘প্রাণী’ অধ্যায়ে আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, আমর আন-নাকিদ, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং ইবনে আবি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা চারজনই ইবনু উইয়ায়না থেকে এবং আবু তাহির ইবনে আস-সারহ, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ এবং আবদ ইবনে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম নাসাঈ এটি ‘হজ্জ’ অধ্যায়ে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ ইবনুল আযীয থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম ইবনে মাজাহ এটি ‘শিকার’ অধ্যায়ে আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
8033 - উবায়দ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট হিশাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু তা'আলা আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা পিঠে দুই রেখাবিশিষ্ট সাপ হত্যা করো, কারণ তা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং গর্ভপাত ঘটায়।
আবু উসামা হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা। তাঁর উক্তি: (নবী বলেছেন), এবং বর্ণিত আছে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন। ইতিপূর্বে ইবনে উমর থেকে এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ তাকে অনুসরণ করেছেন, উসামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
অর্থাৎ: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ তার হিশাম থেকে বর্ণিত রেওয়ায়াতে আবু সালামাহকে অনুসরণ করেছেন এবং ইমাম আহমদ আফফান থেকে তাঁর সূত্রে এই মুতাবাআতটি (পারস্পরিক সমর্থনমূলক বর্ণনা) সংযুক্ত করেছেন।
9033 - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লেজকাটা সাপ হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন এবং বলেছেন যে, এটি দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং গর্ভপাত ঘটায়। (দেখুন হাদিস ৮০৩৩)।
ইয়াহইয়া হলেন আল-কাত্তান, এবং হিশাম তাঁর পিতা উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেন। ইতিপূর্বে লেজকাটা সাপের (আবতার) ব্যাখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে।
2133 - মালিক ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١٥) (পৃষ্ঠা: ١٩٥)