بن هِشَام بن الْمُغيرَة، وَأَبُو صَالح عبد الله بن ذكْوَان، والْحَدِيث مضى فِي كتاب الصَّلَاة فِي: بَاب فضل أللهم رَبنَا وَلَك الْحَمد، وَقد مر الْكَلَام فِيهِ هُنَاكَ.
1323 - حدَّثنا عبْدُ الله بنُ يُوسُفَ قَالَ أخبرَنا ابنُ وَهْبٍ قَالَ أخبرَنِي يُونُسُ عنِ ابنِ شِهَابٍ قَالَ حدَّثني عُرْوَةُ أنَّ عائِشةَ رَضِي الله تَعَالَى عنهَا زَوْجَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم حدَّثَتْهُ أنَّها قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ أتَى علَيْكَ يَوْمٌ كانَ أشَدَّ مِنَ يَوْمِ أُحُدٍ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ منْ قَوْمِكَ مَا لَقِيتُ وكانَ أشَدُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعُقَبَةِ إذْ عَرَضتُ نَفْسي علَى ابنِ عَبْدِ يالِيلَ بنِ عَبْدِ كُلَالٍ فلَمْ يُجِبْني إِلَى مَا أرَدْتُ فانْطَلَقْتُ وأنَا مَهْمُومٌ علَى وَجْهِي فلَمْ أسْتَفِقِ إلَاّ وَأَنا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ فرَفعْتُ رأسِي فإذَا أَنا بِسَحابَةٍ قدْ أظَلَّتْني فنظَرْتُ فَإِذا فِيها جِبرِيلُ فَنادَانِي فَقال إنَّ الله قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رَدُّوا علَيْكَ وقَدْ بَعثَ إلَيْكَ ملَكَ الجِبَالِ لِتَأمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ فَنَادَانِي ملَكُ الجِبَالِ فسَلَّمَ علَيَّ ثُمَّ قالَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ ذالِكَ فِيما شِئْتَ إنْ شِئْتَ أنْ أُطِيقَ علَيْهِمْ الأخْشَبَيْنِ فَقَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم بَلْ أرْجُو أنْ يُخْرِجَ الله من أصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ الله وحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً. (الحَدِيث 1323 طرفه فِي: 9837) .
الحَدِيث أخرجه البُخَارِيّ أَيْضا فِي التَّوْحِيد عَن عبد الله بن يُوسُف أَيْضا. وَأخرجه مُسلم فِي الْمَغَازِي عَن أبي الطَّاهِر ابْن السَّرْح وحرملة بن يحيى وَعَمْرو بن سَواد. وَأخرجه النَّسَائِيّ فِي النعوت عَن أبي الطَّاهِر بِهِ.
قَوْله: (يَوْم أحد)
1323 - حدَّثنا عبْدُ الله بنُ يُوسُفَ قَالَ أخبرَنا ابنُ وَهْبٍ قَالَ أخبرَنِي يُونُسُ عنِ ابنِ شِهَابٍ قَالَ حدَّثني عُرْوَةُ أنَّ عائِشةَ رَضِي الله تَعَالَى عنهَا زَوْجَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم حدَّثَتْهُ أنَّها قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ أتَى علَيْكَ يَوْمٌ كانَ أشَدَّ مِنَ يَوْمِ أُحُدٍ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ منْ قَوْمِكَ مَا لَقِيتُ وكانَ أشَدُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعُقَبَةِ إذْ عَرَضتُ نَفْسي علَى ابنِ عَبْدِ يالِيلَ بنِ عَبْدِ كُلَالٍ فلَمْ يُجِبْني إِلَى مَا أرَدْتُ فانْطَلَقْتُ وأنَا مَهْمُومٌ علَى وَجْهِي فلَمْ أسْتَفِقِ إلَاّ وَأَنا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ فرَفعْتُ رأسِي فإذَا أَنا بِسَحابَةٍ قدْ أظَلَّتْني فنظَرْتُ فَإِذا فِيها جِبرِيلُ فَنادَانِي فَقال إنَّ الله قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رَدُّوا علَيْكَ وقَدْ بَعثَ إلَيْكَ ملَكَ الجِبَالِ لِتَأمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ فَنَادَانِي ملَكُ الجِبَالِ فسَلَّمَ علَيَّ ثُمَّ قالَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ ذالِكَ فِيما شِئْتَ إنْ شِئْتَ أنْ أُطِيقَ علَيْهِمْ الأخْشَبَيْنِ فَقَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم بَلْ أرْجُو أنْ يُخْرِجَ الله من أصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ الله وحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً. (الحَدِيث 1323 طرفه فِي: 9837) .
الحَدِيث أخرجه البُخَارِيّ أَيْضا فِي التَّوْحِيد عَن عبد الله بن يُوسُف أَيْضا. وَأخرجه مُسلم فِي الْمَغَازِي عَن أبي الطَّاهِر ابْن السَّرْح وحرملة بن يحيى وَعَمْرو بن سَواد. وَأخرجه النَّسَائِيّ فِي النعوت عَن أبي الطَّاهِر بِهِ.
قَوْله: (يَوْم أحد)
বিন হিশাম বিন আল-মুগীরা এবং আবু সালিহ আবদুল্লাহ বিন জাকওয়ান। আর হাদিসটি সালাত অধ্যায়ের: 'আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ'-এর ফজিলত পরিচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এ বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
১৩২৩ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের ইবনে ওয়াহাব সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে উরওয়া বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়িশা (আল্লাহ তায়ালা তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) তাঁকে বলেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন: আপনার ওপর কি এমন কোনো দিন এসেছে যা উহুদ যুদ্ধের দিন থেকেও কঠিন ছিল? তিনি বললেন: তোমার কওমের পক্ষ থেকে আমি যা ভোগ করার তা করেছি। আর তাদের থেকে আমি সবচাইতে কঠিন যা পেয়েছি তা হলো আকাবার দিন, যখন আমি নিজেকে ইবনে আবদে ইয়ালীল বিন আবদে কুলাল-এর নিকট পেশ করেছিলাম, কিন্তু আমি যা চেয়েছিলাম সে তাতে সাড়া দেয়নি। অতঃপর আমি অত্যন্ত চিন্তাযুক্ত হয়ে বিষণ্ণ মনে ফিরে চললাম। আমি কারনুস সায়ালিব নামক স্থানে পৌঁছানো পর্যন্ত আমার চেতনা ফিরে আসেনি। অতঃপর আমি মাথা তুললাম এবং হঠাৎ দেখলাম একটি মেঘ আমাকে ছায়া দিচ্ছে। আমি তাকিয়ে দেখলাম সেখানে জিবরীল রয়েছেন। তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনার কওম আপনাকে যা বলেছে এবং তারা আপনাকে যে জবাব দিয়েছে তা শুনেছেন। আর তিনি আপনার কাছে পাহাড়ের ফেরেশতাকে পাঠিয়েছেন যেন আপনি তাদের বিষয়ে যা খুশি তাকে আদেশ করতে পারেন। তারপর পাহাড়ের ফেরেশতা আমাকে ডাকলেন এবং আমাকে সালাম দিলেন। এরপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনি যা চান তা হবে। আপনি যদি চান তবে আমি এই দুই পাহাড়কে (আখশাবাইন) তাদের ওপর চাপিয়ে দেব। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: বরং আমি আশা করি যে, আল্লাহ তাদের বংশধরদের মধ্য থেকে এমন লোক বের করবেন যারা এক আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না। (হাদিস ১৩২৩, এর অন্য প্রান্ত ৯৮৩৭ এ রয়েছে)।
হাদিসটি ইমাম বুখারি তাওহীদ অধ্যায়ে আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ থেকেও বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম মুসলিম মাগাযি অধ্যায়ে আবু তাহের ইবনুস সারহ, হারমালা বিন ইয়াহইয়া এবং আমর বিন সাওয়াদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম নাসায়ী গুণাবলি অধ্যায়ে আবু তাহের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর কথা: (উহুদের দিন)
১৩২৩ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের ইবনে ওয়াহাব সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে উরওয়া বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়িশা (আল্লাহ তায়ালা তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) তাঁকে বলেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন: আপনার ওপর কি এমন কোনো দিন এসেছে যা উহুদ যুদ্ধের দিন থেকেও কঠিন ছিল? তিনি বললেন: তোমার কওমের পক্ষ থেকে আমি যা ভোগ করার তা করেছি। আর তাদের থেকে আমি সবচাইতে কঠিন যা পেয়েছি তা হলো আকাবার দিন, যখন আমি নিজেকে ইবনে আবদে ইয়ালীল বিন আবদে কুলাল-এর নিকট পেশ করেছিলাম, কিন্তু আমি যা চেয়েছিলাম সে তাতে সাড়া দেয়নি। অতঃপর আমি অত্যন্ত চিন্তাযুক্ত হয়ে বিষণ্ণ মনে ফিরে চললাম। আমি কারনুস সায়ালিব নামক স্থানে পৌঁছানো পর্যন্ত আমার চেতনা ফিরে আসেনি। অতঃপর আমি মাথা তুললাম এবং হঠাৎ দেখলাম একটি মেঘ আমাকে ছায়া দিচ্ছে। আমি তাকিয়ে দেখলাম সেখানে জিবরীল রয়েছেন। তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনার কওম আপনাকে যা বলেছে এবং তারা আপনাকে যে জবাব দিয়েছে তা শুনেছেন। আর তিনি আপনার কাছে পাহাড়ের ফেরেশতাকে পাঠিয়েছেন যেন আপনি তাদের বিষয়ে যা খুশি তাকে আদেশ করতে পারেন। তারপর পাহাড়ের ফেরেশতা আমাকে ডাকলেন এবং আমাকে সালাম দিলেন। এরপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনি যা চান তা হবে। আপনি যদি চান তবে আমি এই দুই পাহাড়কে (আখশাবাইন) তাদের ওপর চাপিয়ে দেব। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: বরং আমি আশা করি যে, আল্লাহ তাদের বংশধরদের মধ্য থেকে এমন লোক বের করবেন যারা এক আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না। (হাদিস ১৩২৩, এর অন্য প্রান্ত ৯৮৩৭ এ রয়েছে)।
হাদিসটি ইমাম বুখারি তাওহীদ অধ্যায়ে আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ থেকেও বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম মুসলিম মাগাযি অধ্যায়ে আবু তাহের ইবনুস সারহ, হারমালা বিন ইয়াহইয়া এবং আমর বিন সাওয়াদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম নাসায়ী গুণাবলি অধ্যায়ে আবু তাহের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর কথা: (উহুদের দিন)
(খণ্ড: ١٥) (পৃষ্ঠা: ١٤١)