وَقَالَ سَهْلٌ قالَ لِيَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم اسْقِني
سهل هُوَ ابْن سعد الْأنْصَارِيّ، وَهَذَا التَّعْلِيق طرف من حَدِيث أَوله: ذكر للنَّبِي صلى الله عليه وسلم امْرَأَة من الْعَرَب، فَأمر أسيد أَن يُرْسل إِلَيْهَا … الحَدِيث، وَفِيه: فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم: إسقنا يَا سهل.
5 - (بابُ قُبُولِ هَدِيَّةِ الصَّيْدِ)
أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان جَوَاز قبُول هَدِيَّة الصَّيْد، أَي: هَدِيَّة صائد الصَّيْد، لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي يهدي، وَالصَّيْد نَفسه لَا يَهْدِي، بِكَسْر الدَّال، بل يُهدَى، بِفَتْحِهَا.
وقَبِلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم منْ أبِي قَتادَةَ عضُدَ الصَّيْدِ
هَذَا التَّعْلِيق ذكره مَوْصُولا فِي: بَاب من استوهب من أَصْحَابه شَيْئا، قبل الْبَاب السَّابِق.
2752 - حدَّثنا سُلَيْمانُ بنُ حَرْبٍ قَالَ حدَّثنا شُعْبَةُ عنْ هِشامِ بنِ زَيْدِ بنِ أنَسِ بنِ مالِكٍ عنْ أنَس رَضِي الله تَعَالَى عنهُ قَالَ أنْفجْنا أرْنَباً بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعى القَوْمُ فلَغَبُوا فأدْرَكْتُها فأخَذْتُهَا فأتَيْتُ بِهَا
سهل هُوَ ابْن سعد الْأنْصَارِيّ، وَهَذَا التَّعْلِيق طرف من حَدِيث أَوله: ذكر للنَّبِي صلى الله عليه وسلم امْرَأَة من الْعَرَب، فَأمر أسيد أَن يُرْسل إِلَيْهَا … الحَدِيث، وَفِيه: فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم: إسقنا يَا سهل.
5 - (بابُ قُبُولِ هَدِيَّةِ الصَّيْدِ)
أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان جَوَاز قبُول هَدِيَّة الصَّيْد، أَي: هَدِيَّة صائد الصَّيْد، لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي يهدي، وَالصَّيْد نَفسه لَا يَهْدِي، بِكَسْر الدَّال، بل يُهدَى، بِفَتْحِهَا.
وقَبِلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم منْ أبِي قَتادَةَ عضُدَ الصَّيْدِ
هَذَا التَّعْلِيق ذكره مَوْصُولا فِي: بَاب من استوهب من أَصْحَابه شَيْئا، قبل الْبَاب السَّابِق.
2752 - حدَّثنا سُلَيْمانُ بنُ حَرْبٍ قَالَ حدَّثنا شُعْبَةُ عنْ هِشامِ بنِ زَيْدِ بنِ أنَسِ بنِ مالِكٍ عنْ أنَس رَضِي الله تَعَالَى عنهُ قَالَ أنْفجْنا أرْنَباً بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعى القَوْمُ فلَغَبُوا فأدْرَكْتُها فأخَذْتُهَا فأتَيْتُ بِهَا
এবং সাহল বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, "আমাকে পান করাও।"
সাহল হলেন ইবনে সাদ আল-আনসারী। আর এই তালীকটি (মুআল্লাক বর্ণনা) একটি হাদিসের অংশ বিশেষ যার শুরু হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জনৈক আরব মহিলার কথা উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি উসাইদকে নির্দেশ দিলেন যেন তার নিকট লোক পাঠানো হয় ... হাদিসটি শেষ পর্যন্ত, আর তাতে রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে সাহল, আমাদের পান করাও।"
৫ - (শিকারকৃত প্রাণীর উপহার গ্রহণ করার অধ্যায়)
অর্থাৎ: এটি শিকারকৃত প্রাণীর উপহার গ্রহণ করা, অর্থাৎ শিকারির পক্ষ থেকে দেওয়া উপহার গ্রহণ করার বৈধতা বর্ণনার একটি অধ্যায়। কারণ শিকারিই মূলত উপহার দেয়, আর শিকারকৃত প্রাণী নিজে উপহার দেয় না (দাল বর্ণে কাসরা সহকারে 'ইয়াহদী'), বরং উপহার হিসেবে প্রদত্ত হয় (দাল বর্ণে ফাতহা সহকারে 'ইউহদা')।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু কাতাদা থেকে শিকারকৃত পশুর বাহুর অংশ গ্রহণ করেছিলেন।
এই তালীকটি (মুআল্লাক বর্ণনাটি) তিনি 'যে ব্যক্তি তার সঙ্গীদের নিকট থেকে কোনো কিছু চেয়ে নিয়েছেন' শীর্ষক অধ্যায়ে পূর্ববর্তী অধ্যায়ের আগে সংযুক্তভাবে উল্লেখ করেছেন।
২৭৫২ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু'বাহ হিশাম বিন যায়িদ বিন আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু তা'আলা আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা মাররুজ জাহরান নামক স্থানে একটি খরগোশকে তাড়া করলাম। লোকেরা সেটির পেছনে দৌড়াল কিন্তু তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল। অতঃপর আমি সেটির নাগাল পেলাম এবং সেটিকে ধরলাম, তারপর আমি সেটি নিয়ে আসলাম।
সাহল হলেন ইবনে সাদ আল-আনসারী। আর এই তালীকটি (মুআল্লাক বর্ণনা) একটি হাদিসের অংশ বিশেষ যার শুরু হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জনৈক আরব মহিলার কথা উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি উসাইদকে নির্দেশ দিলেন যেন তার নিকট লোক পাঠানো হয় ... হাদিসটি শেষ পর্যন্ত, আর তাতে রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে সাহল, আমাদের পান করাও।"
৫ - (শিকারকৃত প্রাণীর উপহার গ্রহণ করার অধ্যায়)
অর্থাৎ: এটি শিকারকৃত প্রাণীর উপহার গ্রহণ করা, অর্থাৎ শিকারির পক্ষ থেকে দেওয়া উপহার গ্রহণ করার বৈধতা বর্ণনার একটি অধ্যায়। কারণ শিকারিই মূলত উপহার দেয়, আর শিকারকৃত প্রাণী নিজে উপহার দেয় না (দাল বর্ণে কাসরা সহকারে 'ইয়াহদী'), বরং উপহার হিসেবে প্রদত্ত হয় (দাল বর্ণে ফাতহা সহকারে 'ইউহদা')।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু কাতাদা থেকে শিকারকৃত পশুর বাহুর অংশ গ্রহণ করেছিলেন।
এই তালীকটি (মুআল্লাক বর্ণনাটি) তিনি 'যে ব্যক্তি তার সঙ্গীদের নিকট থেকে কোনো কিছু চেয়ে নিয়েছেন' শীর্ষক অধ্যায়ে পূর্ববর্তী অধ্যায়ের আগে সংযুক্তভাবে উল্লেখ করেছেন।
২৭৫২ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু'বাহ হিশাম বিন যায়িদ বিন আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু তা'আলা আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা মাররুজ জাহরান নামক স্থানে একটি খরগোশকে তাড়া করলাম। লোকেরা সেটির পেছনে দৌড়াল কিন্তু তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল। অতঃপর আমি সেটির নাগাল পেলাম এবং সেটিকে ধরলাম, তারপর আমি সেটি নিয়ে আসলাম।
(খণ্ড: ١٣) (পৃষ্ঠা: ١٣٠)