৮৬৪২ - ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, লাইস আমাদের নিকট উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সাওর আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীদের মধ্য থেকে সেই দুই নারী সম্পর্কে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করার জন্য সর্বদা উন্মুখ ছিলাম, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন: ‘তোমরা উভয়ে যদি আল্লাহর নিকট তওবা করো, (তবে তা তোমাদের জন্য কল্যাণকর); কারণ তোমাদের অন্তর হেলে পড়েছে।’ অতঃপর আমি তাঁর সাথে হজে গেলাম। এক পর্যায়ে তিনি (রাস্তা থেকে) একপাশে সরলেন, আমিও একটি পানির পাত্র নিয়ে তাঁর সাথে সরলাম। তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন সেরে ফিরে আসলে আমি পাত্র থেকে তাঁর দুই হাতের ওপর পানি ঢেলে দিলাম এবং তিনি অজু করলেন। তখন আমি বললাম, হে আমিরুল মুমিনিন! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীদের মধ্য থেকে সেই দুই নারী কে, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন: ‘তোমরা উভয়ে যদি আল্লাহর নিকট তওবা করো...’? তিনি বললেন, হে ইবনে আব্বাস! তোমার প্রশ্নে আমি বিস্মিত হচ্ছি! তারা হলেন আয়েশা ও হাফসা। এরপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বিস্তারিত ঘটনাটি বর্ণনা করতে শুরু করলেন। তিনি বললেন, আমি এবং আনসারদের মধ্য থেকে আমার এক প্রতিবেশী বনু উমাইয়া ইবনে জায়েদ পল্লীতে থাকতাম, যা মদিনার উচ্চভূমিতে (আওয়ালি) অবস্থিত ছিল। আমরা পর্যায়ক্রমে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যাতায়াত করতাম। সে একদিন যেত আর আমি একদিন যেতাম। যখন আমি যেতাম, তখন আমি সেদিনের ওহি বা অন্য কোনো খবরাখবর নিয়ে আসতাম। আর যখন সে যেত, সে-ও অনুরূপ করত। আমরা কুরাইশ বংশের লোকেরা নারীদের ওপর প্রভাব বিস্তারকারী ছিলাম। কিন্তু আমরা যখন আনসারদের নিকট আসলাম, তখন দেখলাম তারা এমন এক জাতি যাদের ওপর তাদের নারীরা প্রভাব বিস্তার করে। ফলে আমাদের নারীরা আনসারি নারীদের স্বভাব গ্রহণ করতে শুরু করল। একদিন আমি আমার স্ত্রীর ওপর রাগ করলাম, তখন সে আমার কথার পাল্টা উত্তর দিল। তার এভাবে পাল্টা জবাব দেওয়াটা আমি অপছন্দ করলাম। তখন সে বলল, আপনি আমার পাল্টা জবাব দেওয়াটা কেন অপছন্দ করছেন? আল্লাহর কসম! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীগণও তো তাঁর কথার পাল্টা উত্তর দিয়ে থাকেন এবং তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ তো সারাদিন রাত পর্যন্ত তাঁর সাথে কথা বলা বন্ধ রাখেন। এ কথা শুনে আমি আতঙ্কিত হয়ে পড়লাম এবং বললাম, তাদের মধ্যে যে এমনটি করে সে তো চরম ক্ষতিগ্রস্ত ও বিফল হয়েছে। এরপর আমি আমার কাপড় গুছিয়ে পরে হাফসার নিকট গেলাম এবং বললাম, হে হাফসা! তোমাদের মধ্যে কেউ কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে দিন থেকে রাত পর্যন্ত রাগ করে থাকে? সে বলল, হ্যাঁ। আমি বললাম, তবে সে বিফল ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। তুমি কি এ বিষয়ে নির্ভয় হয়ে গেছ যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অসন্তুষ্টির কারণে আল্লাহ তোমার ওপর রাগান্বিত হবেন এবং তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে? তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বেশি কিছু দাবি করো না, কোনো বিষয়ে তাঁর মুখে মুখে উত্তর দিও না এবং তাঁর সাথে কথা বলা বন্ধ করো না। তোমার যা প্রয়োজন তা আমার নিকট চাও। তোমার সতিন তোমার চেয়ে অধিক রূপবতী এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অধিক প্রিয়—এ বিষয়টি যেন তোমাকে ধোঁকায় না ফেলে; তিনি আয়েশাকে উদ্দেশ্য করেছিলেন। ইতিমধ্যে আমাদের মধ্যে এ আলোচনা চলছিল যে, গাসসান গোত্র আমাদের ওপর আক্রমণ করার জন্য ঘোড়ার খুর তৈরি করছে (প্রস্তুতি নিচ্ছে)। আমার আনসারি সঙ্গীটি তার পালা শেষ করে এশার সময় ফিরে আসল এবং আমার দরজায় সজোরে করাঘাত করতে লাগল। আমি তখন ঘুমে ছিলাম, সে চিৎকার করে বলল: সে কি ঘুমিয়ে পড়েছে? আমি আতঙ্কিত হয়ে তার নিকট বেরিয়ে আসলাম। সে বলল, এক বিরাট ঘটনা ঘটে গেছে! আমি বললাম, সেটা কী? গাসসান কি আক্রমণ করেছে? সে বলল, না, বরং তার চেয়েও বড় ও দীর্ঘস্থায়ী ঘটনা; রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের তালাক দিয়েছেন। উমর বললেন, হাফসা তো বিফল ও ক্ষতিগ্রস্ত হলো। আমি তো আগেই ধারণা করেছিলাম যে, এমন কিছু একটা শীঘ্রই ঘটতে যাচ্ছে। এরপর আমি আমার কাপড় গুছিয়ে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর একটি উঁচু কামরায় প্রবেশ করে সেখানে নির্জনতা অবলম্বন করলেন। আমি হাফসার নিকট গেলাম, দেখলাম সে কাঁদছে। আমি বললাম, তুমি কাঁদছ কেন? আমি কি তোমাকে আগেই সতর্ক করিনি? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি তোমাদের তালাক দিয়েছেন? সে বলল, আমি জানি না। তিনি ওই কামরাটিতে নির্জনে অবস্থান করছেন। অতঃপর আমি বের হয়ে মিম্বরের নিকট আসলাম। দেখলাম সেখানে একদল লোক বসে আছে এবং তাদের কেউ কেউ কাঁদছে। আমি কিছুক্ষণ তাদের সাথে বসলাম, কিন্তু মনের অস্থিরতায় আমি আর স্থির থাকতে পারলাম না। তাই আমি সেই কামরার নিকট আসলাম যেখানে তিনি অবস্থান করছিলেন। আমি তাঁর এক কৃষ্ণাঙ্গ গোলামকে বললাম, উমরের জন্য অনুমতি চাও। সে ভেতরে গেল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কথা বলে বেরিয়ে এসে বলল, আমি আপনার কথা তাঁর নিকট উল্লেখ করেছি, কিন্তু তিনি মৌনতা অবলম্বন করেছেন। তখন আমি ফিরে গিয়ে মিম্বরের নিকট বসে থাকা লোকদের সাথে বসলাম। কিন্তু পুনরায় অস্থিরতা আমায় চেপে ধরল। আমি আবার আসলাম এবং গোলামের নিকট অনুরূপ অনুরোধ করলাম। সে আগের মতোই উত্তর দিল। আমি পুনরায় মিম্বরের পাশের লোকজনের সাথে বসলাম। পুনরায় অস্থির হয়ে গোলামের নিকট এসে বললাম, উমরের জন্য অনুমতি চাও। সে আগের মতোই উত্তর দিল। অতঃপর যখন...