ابْن أم هانىء، وَقيل: ابْن هانىء، وَقيل: ابْن ابْنة أم هانىء، وَقيل: هَذَا وهم، فَإِنَّهُ لَا يعرف لَهَا بنت، وَقَالَ النَّسَائِيّ: اخْتلف على سماك فِيهِ، وَسماك لَا يعْتَمد عَلَيْهِ إِذا انْفَرد بِالْحَدِيثِ، وَقد رَوَاهُ النَّسَائِيّ وَغَيره من غير طَرِيق سماك فِيهِ، وَلَيْسَ فِيهِ قَوْله: (فَإِن شِئْت فاقضيه وَإِن شِئْت فَلَا تقضيه) . وَلم يرو هَذَا اللَّفْظ عَن سماك غير حَمَّاد بن سَلمَة. وَأخرجه الْبَيْهَقِيّ من رِوَايَة حَاتِم بن أبي صعيرة وَأبي عوَانَة كِلَاهُمَا عَن سماك، وَلَيْسَ فِيهِ هَذِه اللَّفْظَة.
ذكر رجال الحَدِيث: وهم خَمْسَة: الأول: مُحَمَّد بن بشار، بِالْبَاء الْمُوَحدَة وَتَشْديد الشين الْمُعْجَمَة. الثَّانِي: جَعْفَر ابْن عون، بِفَتْح الْعين الْمُهْملَة وَسُكُون الْوَاو وَفِي آخِره نون: أَبُو عون المَخْزُومِي الْقرشِي. الثَّالِث: أَبُو العميس، بِضَم الْعين الْمُهْملَة وَفتح الْمِيم وَسُكُون الْيَاء آخر الْحُرُوف وَفِي آخِره سين مُهْملَة، واسْمه: عتبَة بن عبد الله بن مَسْعُود، وَقد مر فِي زِيَادَة الْإِيمَان. الرَّابِع: عون بن أبي جُحَيْفَة. الْخَامِس: أَبوهُ أَبُو جُحَيْفَة، بِضَم الْجِيم وَفتح الْحَاء الْمُهْملَة وَسُكُون الْيَاء آخر الْحُرُوف وَفتح الْفَاء. واسْمه: وهب بن عبد الله السوَائِي.
ذكر لطائف إِسْنَاده فِيهِ: التحديث بِصِيغَة الْجمع فِي ثَلَاثَة مَوَاضِع. وَفِيه: العنعنة فِي موضِعين. وَفِيه: أَن مُحَمَّد بن بشار بَصرِي ويلقب ببندار لِأَنَّهُ كَانَ بندارا فِي الحَدِيث، والبندار: الْحَافِظ، وَهُوَ شيخ الْجَمَاعَة، والبقية كوفيون. وَفِيه: أَن هَذَا الحَدِيث لم يروه إلَاّ أَبُو العميس عَن عون بن أبي جُحَيْفَة، وَلَا لأبي العميس راوٍ إلَاّ جَعْفَر بن عون، وأنهما منفردان بذلك، نبه عَلَيْهِ الْبَزَّار، وَأخرج البُخَارِيّ هَذَا الحَدِيث أَيْضا فِي الْأَدَب، وَأخرجه التِّرْمِذِيّ أَيْضا عَن مُحَمَّد ابْن بشار فِي الزّهْد، وَقَالَ: حَدِيث حسن صَحِيح.
ذكر مَعْنَاهُ: قَوْله: (آخى النَّبِي صلى الله عليه وسلم من المؤاخاة وَهِي اتِّخَاذ الْأُخوة بَين الْإِثْنَيْنِ، يُقَال: وآخاه مواخاة وإخاء وتآخيا على تفاعلاً، وتأخيت إخاء، أَي: اتَّخذت أَخا، ذكر أهل السّير والمغازي: أَن المؤاخاة بَين الصَّحَابَة وَقعت مرَّتَيْنِ: الأولى: قبل الْهِجْرَة بَين الْمُهَاجِرين خَاصَّة على الْمُوَاسَاة والمناصرة، وَكَانَ من ذَلِك أخوة زيد بن حَارِثَة وَحَمْزَة بن عبد الْمطلب، ثمَّ آخى النَّبِي، صلى الله عليه وسلم، بَين الْمُهَاجِرين وَالْأَنْصَار، بعد أَن هَاجر وَذَلِكَ بعد قدومه الْمَدِينَة. فَإِن قلت: روى الْوَاقِدِيّ عَن الزُّهْرِيّ أَنه كَانَ يُنكر كل مؤاخاة وَقعت بعد بدر، وَيَقُول: قطعت بدر الْمَوَارِيث، وسلمان إِنَّمَا أسلم بعد وقْعَة أحد، وَأول مُشَاهدَة الخَنْدَق. قلت: الَّذِي قَالَه الزُّهْرِيّ إِنَّمَا يُرِيد بِهِ المؤاخاة الْمَخْصُوصَة الَّتِي كَانَت عقدت بَينهم ليتوارثوا بهَا، ومؤاخاة سلمَان وَأبي الدَّرْدَاء إِنَّمَا كَانَت على المؤاساة، والمؤاخاة الْمَخْصُوصَة لَا تدفع المؤاخاة من أَصْلهَا. وروى ابْن سعد من طَرِيق حميد بن هِلَال، قَالَ: وآخى بَين سلمَان وَأبي الدَّرْدَاء، فَنزل سلمَان الْكُوفَة وَنزل أَبُو الدَّرْدَاء الشَّام. قَوْله: (فزار سلمَان أَبَا الدَّرْدَاء) ، يَعْنِي فِي عهد النَّبِي صلى الله عليه وسلم، فَوجدَ أَبَا الدَّرْدَاء غَائِبا فَرَأى أم الدَّرْدَاء متبذلة، بِفَتْح التَّاء الْمُثَنَّاة من فَوق وَالْبَاء الْمُوَحدَة وَتَشْديد الذَّال الْمُعْجَمَة الْمَكْسُورَة، أَي: لابسة ثِيَاب البذلة، بِكَسْر الْبَاء الْمُوَحدَة وَسُكُون الذَّال الْمُعْجَمَة: وَهِي المهنة وزنا وَمعنى وَالْمرَاد: أَنَّهَا تاركة للبس ثِيَاب الزِّينَة، وَفِي رِوَايَة الْكشميهني: مبتذلة، بِتَقْدِيم الْبَاء الْمُوَحدَة وَالتَّخْفِيف من الابتذال من بَاب الافتعال، ومعناهما وَاحِد، وَوَقع فِي (الْحِلْية) لأبي نعيم بِإِسْنَاد آخر إِلَى أم الدَّرْدَاء عَن أبي الدَّرْدَاء: أَن سلمَان دخل عَلَيْهِ فَرَأى امْرَأَته رثَّة الْهَيْئَة، فَذكر الْقِصَّة مختصرة، وَأم الدَّرْدَاء هَذِه اسْمهَا: خيرة، بِفَتْح الْخَاء الْمُعْجَمَة وَسُكُون الْيَاء آخر الْحُرُوف بنت أبي حَدْرَد الأسْلَمِيَّة، صحابية بنت صَحَابِيّ، وحديثها عَن النَّبِي، صلى الله عليه وسلم، فِي (مُسْند أَحْمد) وَغَيره، وَمَاتَتْ قبل أبي الدَّرْدَاء، وَلأبي الدَّرْدَاء امْرَأَة أُخْرَى أَيْضا يُقَال لَهَا: أم الدَّرْدَاء، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهَا، أَيْضا اسْمهَا: هجيمة تابعية، عاشت بعده دهرا، وروت عَنهُ. وَقد مر الْكَلَام فِيهِ فِيمَا مضى فِي الصَّلَاة وَغَيرهَا. قَوْله: (فَقَالَ لَهَا: مَا شَأْنك؟) وَزَاد التِّرْمِذِيّ فِي رِوَايَته: (يَا أم الدَّرْدَاء؟) . قَوْله: (لَيست لَهُ حَاجَة فِي الدُّنْيَا) وَفِي رِوَايَة الدَّارَقُطْنِيّ من وَجه آخر عَن مُحَمَّد بن عون (فِي نسَاء الدُّنْيَا) ، وَزَاد فِيهِ ابْن خُزَيْمَة عَن يُوسُف بن مُوسَى عَن جَعْفَر بن عون: (يَصُوم النَّهَار وَيقوم اللَّيْل) . قَوْله: (فجَاء أَبُو الدَّرْدَاء) ، وَفِي رِوَايَة التِّرْمِذِيّ: (فَرَحَّبَ بسلمان وَقرب إِلَيْهِ طَعَاما) . قَوْله: (فَقَالَ: كل. قَالَ: فَإِنِّي صَائِم) كَذَا فِي رِوَايَة أبي ذَر، وَفِي رِوَايَة التِّرْمِذِيّ
ইবনে উম্মে হানি, কেউ বলেছেন: ইবনে হানি, আবার কেউ বলেছেন: উম্মে হানির মেয়ের ছেলে। কেউ বলেছেন: এটি একটি বিভ্রম, কারণ উম্মে হানির কোনো মেয়ে ছিল বলে জানা যায় না। ইমাম নাসায়ি বলেছেন: এই বিষয়ে সিমাকের বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে, আর সিমাক যখন একাকী কোনো হাদিস বর্ণনা করেন তখন তাঁর ওপর নির্ভর করা হয় না। তবে ইমাম নাসায়ি ও অন্যান্যরা সিমাক ছাড়া অন্য মাধ্যমেও এটি বর্ণনা করেছেন, যেখানে "তুমি চাইলে কাযা করো আর না চাইলে করো না" - এই কথাটি নেই। হাম্মাদ বিন সালামাহ ছাড়া আর কেউ সিমাক থেকে এই শব্দগুলো বর্ণনা করেননি। ইমাম বায়হাকি এটি হাতিম বিন আবি সাঈরা ও আবু আওয়ানার বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন এবং তাঁরা উভয়েই সিমাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে এই শব্দগুলো নেই।
হাদিসের বর্ণনাকারীদের আলোচনা: তাঁরা পাঁচজন: প্রথম জন: মুহাম্মদ বিন বাশার। দ্বিতীয় জন: জাফর ইবনে আউন: আবু আউন আল-মাখজুমি আল-কুরাশি। তৃতীয় জন: আবু আল-উমাইস, তাঁর নাম: উতবা বিন আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ; ইমানের আধিক্য অধ্যায়ে তাঁর আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। চতুর্থ জন: আউন বিন আবি জুহাইফা। পঞ্চম জন: তাঁর পিতা আবু জুহাইফা, তাঁর নাম: ওয়াহাব বিন আব্দুল্লাহ আস-সুওয়াই।
ইসনাদের সূক্ষ্ম বিষয়সমূহ: এতে তিনটি স্থানে বহুবচনবোধক শব্দে হাদিস বর্ণনার কথা উল্লেখ আছে। এতে দুটি স্থানে 'আন'ানা রয়েছে। এতে আরও রয়েছে যে, মুহাম্মদ বিন বাশার বসরার অধিবাসী এবং তাঁকে 'বুন্দার' উপাধি দেওয়া হয়েছে কারণ তিনি হাদিস সংগ্রহে অত্যন্ত দক্ষ ছিলেন, আর বুন্দার অর্থ হলো হাফেজ; তিনি জামাআতের শায়খ, আর বাকিরা কুফার অধিবাসী। এতে আরও রয়েছে যে, এই হাদিসটি আবু আল-উমাইস ছাড়া আর কেউ আউন বিন আবি জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেননি এবং আবু আল-উমাইস থেকে জাফর বিন আউন ছাড়া আর কোনো বর্ণনাকারী নেই; ইমাম বাযযার এ বিষয়ে সতর্ক করেছেন। ইমাম বুখারি এই হাদিসটি 'আদব' অধ্যায়েও বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম তিরমিযি এটি মুহাম্মদ বিন বাশার থেকে 'যুহদ' অধ্যায়ে বর্ণনা করে বলেছেন: এটি হাসান সহিহ হাদিস।
অর্থগত আলোচনা: তাঁর কথা: "নবী ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন" - এটি 'মুআখাত' থেকে এসেছে যার অর্থ দুই ব্যক্তির মধ্যে ভ্রাতৃত্ব প্রতিষ্ঠা করা। সিরাত ও মাগাজি শাস্ত্রবিদগণ উল্লেখ করেছেন যে, সাহাবীদের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন দুইবার হয়েছিল: প্রথমবার হিজরতের আগে বিশেষভাবে মুহাজিরদের মধ্যে পারস্পরিক সহযোগিতা ও সহমর্মিতার ভিত্তিতে, যার উদাহরণ হলো যায়েদ বিন হারিসাহ ও হামজা বিন আব্দুল মুত্তালিবের মধ্যকার ভ্রাতৃত্ব। এরপর নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) মদিনায় আসার পর মুহাজির ও আনসারদের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেন। যদি আপনি বলেন: ইমাম ওয়াকিদি জুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বদরের যুদ্ধের পর সংঘটিত হওয়া সকল ভ্রাতৃত্ব স্থাপনকে অস্বীকার করতেন এবং বলতেন: বদরের যুদ্ধ উত্তরাধিকারের নিয়ম ছিন্ন করে দিয়েছে; অথচ সালমান তো ওহুদ যুদ্ধের পর ইসলাম গ্রহণ করেছেন এবং খন্দকের যুদ্ধে প্রথম অংশগ্রহণ করেছেন। আমি বলব: জুহরি যা বলেছেন তার দ্বারা তিনি সেই বিশেষ ভ্রাতৃত্বকে বুঝিয়েছেন যা উত্তরাধিকার লাভের জন্য চুক্তিবদ্ধ ছিল। আর সালমান ও আবুদ্দারদার মধ্যকার ভ্রাতৃত্ব ছিল পারস্পরিক সহমর্মিতার ভিত্তিতে। এই বিশেষ ধরনের ভ্রাতৃত্ব মূল ভ্রাতৃত্বের ধারণাকে নাকচ করে দেয় না। ইবনে সাদ হুমাইদ বিন হিলালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, সালমান ও আবুদ্দারদার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপিত হয়েছিল। সালমান কুফায় এবং আবুদ্দারদা সিরিয়ায় বসবাস করতেন। তাঁর কথা: "সালমান আবুদ্দারদাকে দেখতে গেলেন", অর্থাৎ নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর যুগে। তিনি আবুদ্দারদাকে অনুপস্থিত পেলেন এবং উম্মেদ্দারদাকে জীর্ণ পোশাকে দেখলেন। এর অর্থ হলো তিনি সাধারণ ব্যবহারের পোশাক পরিহিত ছিলেন এবং সাজসজ্জার পোশাক ত্যাগ করেছিলেন। আল-কুশমিহানির বর্ণনায় শব্দটির অর্থও একই। আবু নুয়াইমের আল-হিলইয়া গ্রন্থে উম্মেদ্দারদা থেকে আবুদ্দারদার মাধ্যমে বর্ণিত অন্য একটি সূত্রে এসেছে যে, সালমান তাঁর কাছে প্রবেশ করে তাঁর স্ত্রীকে মলিন অবস্থায় দেখলেন, এরপর তিনি সংক্ষেপে ঘটনাটি বর্ণনা করেন। এই উম্মেদ্দারদার নাম হলো খাইরা বিনতে আবি হাদরাদ আল-আসলামিয়া; তিনি একজন নারী সাহাবী এবং সাহাবীর কন্যা। নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণিত তাঁর হাদিস মুসনাদে আহমাদ ও অন্যান্য কিতাবে রয়েছে। তিনি আবুদ্দারদার আগে ইন্তেকাল করেন। আবুদ্দারদার অন্য একজন স্ত্রীও ছিলেন যাকে উম্মেদ্দারদা (হুজাইমা) বলা হয়, তিনি ছিলেন তাবেয়ি এবং আবুদ্দারদার অনেক পরে ইন্তেকাল করেন। নামায ও অন্যান্য অধ্যায়ে এ বিষয়ে আলোচনা আগে অতিক্রান্ত হয়েছে। তাঁর কথা: "সালমান তাকে বললেন: তোমার কী হয়েছে?" ইমাম তিরমিযি তাঁর বর্ণনায় আরও যোগ করেছেন: "হে উম্মেদ্দারদা?" তাঁর কথা: "দুনিয়ার প্রতি তাঁর কোনো আকাঙ্ক্ষা নেই।" দারাকুতনির অন্য এক বর্ণনায় মুহাম্মদ বিন আউনের সূত্রে এসেছে "দুনিয়ার নারীদের প্রতি", আর ইবনে খুজাইমা জাফর বিন আউনের সূত্রে যোগ করেছেন: "তিনি দিনে রোজা রাখেন এবং রাতে ইবাদতে দাঁড়িয়ে থাকেন।" তাঁর কথা: "এরপর আবুদ্দারদা আসলেন।" তিরমিযির বর্ণনায় আছে: "তিনি সালমানকে স্বাগত জানালেন এবং তাঁর সামনে খাবার পেশ করলেন।" তাঁর কথা: "সালমান বললেন: খাও। তিনি বললেন: আমি তো রোজা।" আবু যরের বর্ণনায় এমনই রয়েছে, তবে তিরমিযির বর্ণনায়...

(খণ্ড: ١١) (পৃষ্ঠা: ٨٠)