وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ فِي كتاب (الْأَسْمَاء والكنى) فِي تَرْجَمَة أبي إِسْحَاق، وَقَالَ: اسْمه إِبْرَاهِيم بن عبد الرَّحْمَن، مُنكر الحَدِيث. وَحَدِيث حبَان بن الْمُنْذر رَوَاهُ أَبُو بكر الْخَطِيب نَحْو حَدِيث خباب بن الْأَرَت. وَحَدِيث خباب بن الْأَرَت رَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ وَالدَّارَقُطْنِيّ وَالْبَيْهَقِيّ من طَرِيقه من رِوَايَة كيسَان أبي عمر القصاب عَن عمر بن عبد الرَّحْمَن عَن خباب عَن النَّبِي، صلى الله عليه وسلم: (إِذا صمتم فاستاكوا بِالْغَدَاةِ، وَلَا تستاكوا بالْعَشي، فَإِنَّهُ لَيْسَ من صَائِم تيبس شفتاه بالْعَشي إلَاّ كَانَتَا نورا بَين عَيْنَيْهِ يَوْم الْقِيَامَة) . قَالَ الدَّارَقُطْنِيّ: كيسَان أَبُو عمر لَيْسَ بِالْقَوِيّ، وَقد ضعفه يحيى بن معِين والساجي. وَحَدِيث أبي هُرَيْرَة رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ من رِوَايَة عمر بن قيس عَن عَطاء (عَن أبي هُرَيْرَة، قَالَ: لَك السِّوَاك إِلَى الْعَصْر، فَإِذا صليت الْعَصْر فألقه فَإِنِّي سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول: خلوف فَم الصَّائِم أطيب عِنْد الله من ريح الْمسك) . وَعمر بن قيس هُوَ الملقب بِسَنَد مكي مَتْرُوك، قَالَه أَحْمد وَالنَّسَائِيّ وَغَيرهمَا، وَلَكِن الحَدِيث الْمَرْفُوع مِنْهُ صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ وَمُسلم من رِوَايَة الْأَعْمَش عَن أبي صَالح عَن أبي هُرَيْرَة.
وَأما اسْتِدْلَال أبي هُرَيْرَة بِهِ على السِّوَاك فَلَيْسَ فِي الصَّحِيح، وَأما حكم السِّوَاك للصَّائِم فَاخْتلف الْعلمَاء فِيهِ على سِتَّة أَقْوَال: الأول: أَنه لَا بَأْس بِهِ للصَّائِم مُطلقًا قبل الزَّوَال وَبعده، ويروى عَن عَليّ وَابْن عمر أَنه: لَا بَأْس بِالسِّوَاكِ الرطب للصَّائِم، وَرَوَاهُ ذَلِك أَيْضا عَن مُجَاهِد وَسَعِيد بن جُبَير وَعَطَاء وَإِبْرَاهِيم النَّخعِيّ وَمُحَمّد بن سِيرِين وَأبي حنيفَة وَأَصْحَابه وَالثَّوْري وَالْأَوْزَاعِيّ وَابْن علية، وَرويت الرُّخْصَة فِي السِّوَاك للصَّائِم عَن عمر وَابْن عَبَّاس، وَقَالَ ابْن علية: السِّوَاك سنة للصَّائِم والمفطر وَالرّطب واليابس سَوَاء. الثَّانِي: كراهيته للصَّائِم بعد الزَّوَال واستحبابه قبله برطب أَو يَابِس، وَهُوَ قَول الشَّافِعِي فِي أصح قوليه، وَأبي ثَوْر، وَقد رُوِيَ عَن عَليّ، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، كَرَاهَة السِّوَاك بعد الزَّوَال رَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ. الثَّالِث: كَرَاهَته للصَّائِم بعد الْعَصْر فَقَط، ويروى عَن أبي هُرَيْرَة. الرَّابِع: التَّفْرِقَة بَين صَوْم الْفَرْض وَصَوْم النَّفْل، فَيكْرَه فِي الْفَرْض بعد الزَّوَال وَلَا يكره فِي النَّفْل، لِأَنَّهُ أبعد عَن الرِّيَاء، حَكَاهُ المَسْعُودِيّ عَن أَحْمد بن حَنْبَل، وَحَكَاهُ صَاحب الْمُعْتَمد من الشَّافِعِيَّة عَن القَاضِي حُسَيْن. الْخَامِس: أَنه يكره السِّوَاك للصَّائِم بِالسِّوَاكِ الرطب دون غَيره، سَوَاء أول النَّهَار وَآخره، وَهُوَ قَول مَالك وَأَصْحَابه، وَمِمَّنْ رُوِيَ عَنهُ كَرَاهَة السِّوَاك الرطب للصَّائِم الشّعبِيّ وَزِيَاد بن حدير وَأَبُو ميسرَة وَالْحكم ابْن عتيبة وَقَتَادَة. السَّادِس: كَرَاهَته للصَّائِم بعد الزَّوَال مُطلقًا، وَكَرَاهَة الرطب للصَّائِم مُطلقًا، وَهُوَ قَول أَحْمد وَإِسْحَاق بن رَاهَوَيْه.
وَقَالَ ابنُ عُمَرَ يَسْتَاكُ أوَّلَ النَّهَارِ وآخِرَهُ ولَا يَبْلَعُ رِيقَهُ
مطابقته للتَّرْجَمَة مثل مُطَابقَة الحَدِيث السَّابِق، وَهَذَا التَّعْلِيق روى مَعْنَاهُ ابْن أبي شيبَة عَن حَفْص عَن عبيد الله بن نَافِع عَن أَبِيه عَن ابْن عمر، بِلَفْظ: (كَانَ يستاك إِذا أَرَادَ أَن يروح إِلَى الظّهْر وَهُوَ صَائِم) .
وَقَالَ عَطَاءٌ إِن ازْدَرَدَ رِيقَهُ لَا أقُولُ يُفْطِرُ
أَي: قَالَ عَطاء بن أبي رَبَاح فِي أثر ابْن عمر الْمَذْكُور: إِن ازدرد، أَي: إِن ابتلع رِيقه بعد التسوك لَا يفْطر، وأصل: ازدرد: ازترد لِأَنَّهُ من: زرد، إِذا بلع فَنقل إِلَى بَاب الافتعال: فَصَارَ: ازترد، ثمَّ قلبت: التَّاء دَالا، فَصَارَ: ازدرد.
وَقَالَ ابنُ سِيرينَ لَا بَأسَ بالسِّوَاكِ الرَّطْبِ قِيلَ لَهُ طَعْمٌ قَالَ والمَاءُ لَهُ طَعْمٌ وأنْتَ تُمَضْمِضُ بِهِ
ابْن سِيرِين هُوَ مُحَمَّد بن سِيرِين، وَهَذَا التَّعْلِيق رَوَاهُ ابْن أبي شيبَة عَن عبيد بن سهل الفداني عَن عقبَة بن أبي حَمْزَة الْمَازِني، قَالَ: أَتَى مُحَمَّد بن سِيرِين رجل فَقَالَ: مَا ترى فِي السِّوَاك للصَّائِم؟ قَالَ: لَا بَأْس بِهِ. قَالَ: إِنَّه جَرِيدَة وَله طعم، قَالَ: المَاء لَهُ طعم وَأَنت تمضمض بِهِ. فَإِن قلت: لَا طعم للْمَاء لِأَنَّهُ تفه. قلت: قَالَ الله تَعَالَى: {وَمن لم يطعمهُ فَإِنَّهُ منى} (الْبَقَرَة: 942) . وَقَالَ صَاحب (الْمُجْمل) : الطَّعَام يَقع على كل مَا يُطعم حَتَّى المَاء.
وَلم يَرع أنَسٌ والحَسَنُ وإبْرَاهِيمُ بالْكُحْلِ لِلصَّائِمِ بَأسا
আন-নাসায়ী এটি (আল-আসমা ওয়াল-কুনা) কিতাবে আবু ইসহাকের জীবনীতে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তার নাম ইব্রাহিম বিন আবদুর রহমান, তিনি 'মুনকারুল হাদিস' (পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী)। হিব্বান বিন মুনজিরের হাদিসটি আবু বকর আল-খতিব খাব্বাব বিন আল-আরাতের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। খাব্বাব বিন আল-আরাতের হাদিসটি আত-তাবারানি, আদ-দারা কুতনি এবং আল-বায়হাকি কাইসান আবু উমর আল-কাসসাব-এর সূত্রে উমর বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি খাব্বাব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন: "যখন তোমরা রোজা রাখো, তখন ভোরের দিকে মিসওয়াক করো, আর সন্ধ্যার দিকে মিসওয়াক করো না। কারণ এমন কোনো রোজাদার নেই যার ঠোঁট সন্ধ্যায় শুকিয়ে যায়, অথচ কিয়ামতের দিন তা তার দুই চোখের মাঝে নূর হিসেবে উদ্ভাসিত হবে না।" আদ-দারা কুতনি বলেছেন: কাইসান আবু উমর শক্তিশালী বর্ণনাকারী নন, ইয়াহিয়া বিন মাইন এবং আস-সাজি তাকে দুর্বল বলেছেন। আবু হুরায়রার হাদিসটি আল-বায়হাকি উমর বিন কায়স-এর সূত্রে আতা থেকে বর্ণনা করেছেন, (আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের জন্য আছর পর্যন্ত মিসওয়াক করার সুযোগ রয়েছে, যখন তোমরা আছরের সালাত আদায় করবে তখন তা ছেড়ে দাও। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: রোজাদারের মুখের ঘ্রাণ আল্লাহর কাছে মিশকের সুগন্ধির চেয়েও বেশি প্রিয়।) উমর বিন কায়স 'সানাদ মাক্কি' উপাধিতে পরিচিত এবং তিনি 'মাতরুক' (পরিত্যক্ত), এ কথা আহমদ, নাসায়ী এবং অন্যরা বলেছেন। তবে এর মারফু (রাসূল পর্যন্ত পৌঁছানো) অংশটি সহিহ, যা আল-বুখারি ও মুসলিম আমাশের সূত্রে আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রা.) এর মাধ্যমে মিসওয়াকের ব্যাপারে দলিল পেশ করার বিষয়টি সহিহ গ্রন্থে নেই। আর রোজাদারের জন্য মিসওয়াক করার বিধানের ব্যাপারে ওলামায়ে কেরাম ছয়টি মতে বিভক্ত হয়েছেন: প্রথম: রোজাদারের জন্য জাওয়ালের (সূর্য ঢলে পড়া) আগে ও পরে কোনো অবস্থাতেই মিসওয়াক করাতে কোনো অসুবিধা নেই। আলী (রা.) এবং ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, রোজাদারের জন্য কাঁচা মিসওয়াক ব্যবহারে কোনো সমস্যা নেই। এটি মুজাহিদ, সাঈদ বিন জুবায়ের, আতা, ইব্রাহিম নাখয়ি, মুহাম্মদ বিন সিরিন, আবু হানিফা ও তাঁর সাথীবৃন্দ, সাওরি, আওজায়ি এবং ইবনে উলাইয়া থেকেও বর্ণিত হয়েছে। উমর (রা.) এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে রোজাদারের জন্য মিসওয়াক করার অনুমতি বর্ণিত হয়েছে। ইবনে উলাইয়া বলেছেন: মিসওয়াক রোজাদার ও বে-রোজাদার উভয়ের জন্যই সুন্নাত, চাই তা কাঁচা হোক বা শুকনো। দ্বিতীয়: জাওয়ালের পর রোজাদারের জন্য এটি মাকরুহ এবং এর আগে কাঁচা বা শুকনো মিসওয়াক করা মুস্তাহাব। এটি ইমাম শাফেয়ীর দুটি মতের মধ্যে অধিকতর বিশুদ্ধ মত এবং আবু সাওর-এর মত। আলী (রা.) থেকেও জাওয়ালের পর মিসওয়াক করা মাকরুহ হওয়ার কথা বর্ণিত হয়েছে, যা আত-তাবারানি বর্ণনা করেছেন। তৃতীয়: কেবল আছরের পর রোজাদারের জন্য এটি মাকরুহ, যা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে। চতুর্থ: ফরজ রোজা এবং নফল রোজার মধ্যে পার্থক্য করা। অর্থাৎ ফরজ রোজায় জাওয়ালের পর মাকরুহ কিন্তু নফল রোজায় মাকরুহ নয়; কারণ এটি রিয়া (লোক দেখানো ইবাদত) থেকে দূরে রাখে। এটি মাসউদি ইমাম আহমদ বিন হাম্বল থেকে এবং শাফেয়ী মাযহাবের 'আল-মুতামাদ' গ্রন্থের লেখক কাজী হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। পঞ্চম: কেবল কাঁচা মিসওয়াক করা রোজাদারের জন্য মাকরুহ, দিনের শুরুতে হোক বা শেষে। এটি মালিক ও তাঁর সাথীবৃন্দের মত। যাদের থেকে রোজাদারের জন্য কাঁচা মিসওয়াক মাকরুহ হওয়ার কথা বর্ণিত হয়েছে তারা হলেন— আশ-শা'বি, জিয়াদ বিন হুদাইর, আবু মাইসারা, হাকাম বিন উতাইবা এবং কাতাদা। ষষ্ঠ: জাওয়ালের পর সাধারণভাবে মিসওয়াক করা মাকরুহ এবং কাঁচা মিসওয়াক করাও সাধারণভাবে রোজাদারের জন্য মাকরুহ। এটি আহমদ এবং ইসহাক বিন রাহওয়াই-এর মত।
ইবনে উমর (রা.) বলতেন, তিনি দিনের শুরুতে এবং শেষে মিসওয়াক করবেন তবে থুতু গিলবেন না।
শিরোনামের সাথে এর মিল আগের হাদিসের মতোই। এই তালীকটির (সনদবিহীন বর্ণনা) মর্ম ইবনে আবি শাইবা হাফসের সূত্রে উবাইদুল্লাহ বিন নাফে থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। শব্দগুলো হলো: (তিনি যখন জোহরের দিকে রওনা হতেন তখন রোজা থাকা অবস্থায় মিসওয়াক করতেন)।
আতা (রহ.) বলেছেন, যদি সে থুতু গিলে ফেলে তবে আমি বলব না যে রোজা ভেঙে গেছে।
অর্থাৎ, আতা বিন আবি রাবাহ ইবনে উমরের উল্লিখিত বর্ণনার পরিপ্রেক্ষিতে বলেছেন: যদি মিসওয়াক করার পর থুতু গিলে ফেলে তবে রোজা ভাঙবে না। 'ইজদারাাদা' (ازدرد) শব্দের মূল হলো 'ইজতারাাদা' (ازترد), কারণ এটি 'জারাাদা' (زرد) থেকে এসেছে যখন কেউ কিছু গিলে ফেলে। এরপর এটি 'ইফতিআল' (افتعل) অধ্যায়ে স্থানান্তরিত হয়ে 'ইজতারাাদা' হয়েছে, অতঃপর 'তা' বর্ণটি 'দাল' বর্ণে রূপান্তরিত হয়ে 'ইজদারাাদা' হয়েছে।
ইবনে সিরিন (রহ.) বলেছেন: কাঁচা মিসওয়াক ব্যবহারে কোনো অসুবিধা নেই। তাঁকে বলা হলো: এর তো স্বাদ আছে। তিনি বললেন: পানিরও তো স্বাদ আছে অথচ আপনি তা দিয়ে কুলি করছেন।
ইবনে সিরিন হলেন মুহাম্মদ বিন সিরিন। এই তালীকটি ইবনে আবি শাইবা উবাইদ বিন সাহল আল-ফাদানি থেকে, তিনি উকবা বিন আবু হামজা আল-মাজেনি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সিরিনের কাছে এক ব্যক্তি এসে জিজ্ঞেস করল: রোজাদারের মিসওয়াক করার ব্যাপারে আপনার মত কী? তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই। লোকটি বলল: এটি তো কাঁচা ডাল এবং এর স্বাদ আছে। তিনি বললেন: পানিরও স্বাদ আছে অথচ আপনি তা দিয়ে কুলি করছেন। আপনি যদি বলেন: পানির কোনো স্বাদ নেই কারণ এটি স্বাদহীন, তবে আমি বলব: আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আর যে ব্যক্তি তা আস্বাদন করবে না সে আমার দলভুক্ত} (সূরা আল-বাকারাহ: ২৪৯)। 'আল-মুজমাল' গ্রন্থের লেখক বলেছেন: খাদ্য (ত্বয়াম) শব্দটি প্রতিটি আস্বাদনযোগ্য জিনিসের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়, এমনকি পানির ক্ষেত্রেও।
আনাস, হাসান এবং ইব্রাহিম (রহ.) রোজাদারের জন্য সুরমা ব্যবহারে কোনো অসুবিধা দেখতেন না।

(খণ্ড: ١١) (পৃষ্ঠা: ١٤)