وحجتهم حَدِيث الْبَاب. وَكَانَ مَالك يكره ذَلِك للْمحرمِ، وَذكر أَن عبد الله بن عمر، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا، كَانَ لَا يغسل رَأسه إلَاّ من الِاحْتِلَام.

51 - ‌‌(بابُ لُبْسِ الْخُفَّيْنِ لِلْمُحْرِمِ إذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ)

أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان حكم لبس الْخُفَّيْنِ للْمحرمِ إِذا لم يجد النَّعْلَيْنِ هَل يقطع الْخُفَّيْنِ أم لَا؟

1481 - حدَّثنا أبُو الوَلِيدِ قَالَ حدَّثنا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبرنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جابِرَ بنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابنَ عَبَّاسٍ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفاتٍ منْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الخُفَّيْنِ ومنْ لَمْ يَجِدْ إزَارا فَلْيَلْبَسُ سَرَاوِيلَ لِلْمُحْرِمِ..
مطابقته للتَّرْجَمَة فِي قَوْله: (فليلبس الْخُفَّيْنِ) ، وَأَبُو الْوَلِيد هِشَام بن عبد الْملك الطَّيَالِسِيّ وَجَابِر بن زيد أَبُو الشعْثَاء الْأَزْدِيّ اليحمدي الجوفي، بِالْجِيم نِسْبَة إِلَى نَاحيَة من عمان، الْبَصْرِيّ من ثِقَات التَّابِعين، وَقد مضى صدر هَذَا الحَدِيث فِي: بَاب الْخطْبَة أَيَّام منى.
قَوْله: (فليلبس الْخُفَّيْنِ) أَي: مَقْطُوع الْأَسْفَل إِذْ الْمُطلق مَحْمُول على الْمُقَيد. قَوْله: (الْمحرم) ، مَرْفُوع على أَنه فَاعل: فليلبس، و: سَرَاوِيل، مَفْعُوله. ويروى: (للْمحرمِ) بِاللَّامِ الجارة الَّتِي للْبَيَان أَي: هَذَا الحكم للْمحرمِ، كاللام فِي: هيت لَك، وَقَالَ الْقُرْطُبِيّ: أَخذ بِظَاهِر هَذَا الحَدِيث أَحْمد فَأجَاز لبس الْخُف والسراويل للْمحرمِ الَّذِي لَا يجد النَّعْلَيْنِ، والإزار على حَالهمَا، وَاشْترط الْجُمْهُور قطع الْخُف وفتق السَّرَاوِيل، وَلَو لبس شَيْئا مِنْهُمَا على حَاله لَزِمته الْفِدْيَة لحَدِيث ابْن عمر: (وليقطعهما حَتَّى يَكُونَا أَسْفَل من الْكَعْبَيْنِ) ، وَقد قُلْنَا: إِن الْمُطلق هَهُنَا مَحْمُول على الْمُقَيد لِاسْتِوَائِهِمَا فِي الحكم، وَالأَصَح عِنْد الشَّافِعِيَّة جَوَاز لبس السَّرَاوِيل بِغَيْر فتق. كَقَوْل أَحْمد، وَاشْترط الفتق مُحَمَّد بن الْحسن وَإِمَام الْحَرَمَيْنِ وَطَائِفَة، وَعَن أبي حنيفَة: منع السَّرَاوِيل للْمحرمِ مُطلقًا، وَمثله عَن مَالك، وَقَالَ أَبُو بكر الرَّازِيّ من أَصْحَابنَا: يجوز لبسه وَعَلِيهِ الْفِدْيَة.

2481 - حدَّثنا أحْمَدُ بنُ يُونُسَ قَالَ حدَّثنا إبْرَاهِيمُ بنُ سَعْدٍ قَالَ حدَّثنا ابنُ شِهابٍ عنْ سَالِمٍ عنْ أبِيهِ عَبْدِ الله رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ سُئِلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ المُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ لَا يَلْبَس الْقَمِيصَ ولَا الْعَمَائِمَ ولَا السَّرَاوِيلاتِ ولَا البُرْنُسَ ولَا ثَوْبا مسَّهُ زَعْفَرَانٌ ولَا وَرْسٌ وإنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الخُفَّيْنِ ولْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ..
مطابقته للتَّرْجَمَة فِي قَوْله: (وَإِن لم يجد نَعْلَيْنِ، وليقطعهما حَتَّى يَكُونَا أَسْفَل من الْكَعْبَيْنِ) وَإِبْرَاهِيم بن سعد بن عبد الرَّحْمَن ابْن عَوْف أَبُو إِسْحَاق الزُّهْرِيّ الْقرشِي الْمدنِي، كَانَ على قَضَاء بَغْدَاد، وَابْن شهَاب هُوَ مُحَمَّد بن مُسلم الزُّهْرِيّ، وَعبد الله هُوَ ابْن عمر، والْحَدِيث مضى فِي: بَاب مَا ينْهَى من الطّيب للْمحرمِ، وَلكنه مُخْتَلف الْإِسْنَاد والمتن.

61 - ‌‌(بابٌ إذَا لَمْ يَجِدِ الإزَارَ فَلْيَلْبِسِ السَّرَاوِيلَ)

أَي: هَذَا بَاب يذكر فِيهِ إِذا لم يجد الَّذِي يُرِيد الْإِحْرَام الْإِزَار يشد بِهِ وَسطه فليلبس السَّرَاوِيل حِينَئِذٍ.

3481 - حدَّثني آدم قَالَ حدَّثنا شُعْبَةْ قَالَ حدَّثنا عَمْرُو بنُ دِينارٍ عنْ جابِرِ بنِ زَيْدٍ عنِ ابنِ عَبَّاسٍ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ خَطَبَنَا النبيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ منْ لَمْ يَجِدِ الإزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ ومَنْ لَمْ يَجدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الخُفَّيْنِ..
مطابقته للتَّرْجَمَة فِي قَوْله: (من لم يجد الْإِزَار فليلبس السَّرَاوِيل) ، والْحَدِيث مضى فِي الْبَاب السَّابِق، وَأخرجه هُنَاكَ: عَن أبي
এবং তাদের দলীল হলো এই অধ্যায়ের হাদীস। মালিক মুহরিমের জন্য এটি অপছন্দ করতেন এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু তায়ালা আনহুমা) স্বপ্নদোষ ব্যতীত মাথা ধৌত করতেন না।

৫১ - ‌‌(অধ্যায়: মুহরিমের জন্য জুতা না পেলে মোজা পরিধান করা)

অর্থাৎ: এটি মুহরিমের জন্য জুতা না পেলে মোজা পরিধানের বিধান বর্ণনার অধ্যায়; সে কি মোজা দুটি কেটে ফেলবে নাকি কাটবে না?

১৪৮১ - আমাদের নিকট আবুল ওয়ালীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাকে আমর ইবনে দীনার সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি জাবির ইবনে যায়দকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু তায়ালা আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আরাফাতে খুৎবা দিতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি জুতা পাবে না সে যেন মোজা পরিধান করে, আর যে ব্যক্তি লুঙ্গি পাবে না সে যেন পায়জামা পরিধান করে।" (এটি) মুহরিমের জন্য।
শিরোনামের সাথে হাদীসের মিল রয়েছে তাঁর এই বাণীতে: "সে যেন মোজা পরিধান করে"। এবং আবুল ওয়ালীদ হলেন হিশাম ইবনে আব্দুল মালেক তায়ালিসি এবং জাবির ইবনে যায়দ হলেন আবুশ শা’সা আল-আযদি আল-ইয়াহমুদি আল-জাওফি—'জীম' বর্ণের সাথে ওমানের একটি অঞ্চলের দিকে সম্বন্ধযুক্ত—তিনি বসরার নির্ভরযোগ্য তাবেয়ীদের অন্তর্ভুক্ত। আর এই হাদীসের প্রথমাংশ "মিনা-র দিনগুলোতে খুৎবা প্রদানের অধ্যায়"-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর বাণী: (সে যেন মোজা পরিধান করে) অর্থাৎ: নিচের অংশ কাটা অবস্থায়, কারণ শর্তহীন (মুতলাক) বিধানকে শর্তযুক্ত (মুয়াক্কাদ) বিধানের ওপর প্রয়োগ করা হবে। তাঁর বাণী: (আল-মুহরিমু) শব্দটি পেশযুক্ত (মারফু), কারণ এটি 'ফাল-ইয়ালবাস' (সে যেন পরিধান করে) ক্রিয়ার কর্তা (ফায়েল)। আর 'সারাওয়ীল' (পায়জামা) হলো তার কর্ম (মাফউল)। এটি 'লিল-মুহরিমি' শব্দে জের যোগেও বর্ণিত হয়েছে যা বর্ণনার জন্য ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ: এই বিধানটি মুহরিমের জন্য। যেমন 'হায়তা লাকা' এর মধ্যে 'লাম' হরফটি ব্যবহৃত হয়েছে। কুরতুবি বলেছেন: ইমাম আহমাদ এই হাদীসের বাহ্যিক অর্থের ওপর ভিত্তি করে এমন মুহরিমের জন্য মোজা এবং পায়জামা পরিধান করা বৈধ বলেছেন যে জুতা এবং লুঙ্গি পায় না, এভাবেই (কাটা বা ফেড়া ছাড়া)। আর জুমহুর (অধিকাংশ উলামা) মোজা কাটা এবং পায়জামা ফেড়ে ফেলার শর্ত আরোপ করেছেন। যদি কেউ এগুলোর কোনোটি অবিকৃত অবস্থায় পরিধান করে তবে ইবনে ওমরের হাদীসের কারণে তার ওপর ফিদইয়া ওয়াজিব হবে: "এবং সে যেন তা কেটে ফেলে যাতে তা টাখনুর নিচে হয়।" আমরা ইতোমধ্যেই বলেছি যে, এখানে 'মুতলাক' (শর্তহীন) কে 'মুয়াক্কাদ' (শর্তযুক্ত) এর ওপর প্রয়োগ করা হয়েছে যেহেতু উভয়ের বিধান এক। শাফেয়ীদের নিকট বিশুদ্ধতর মত হলো পায়জামা না ফেড়েই পরিধান করা বৈধ, যেমনটি ইমাম আহমাদের অভিমত। আর মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান, ইমামুল হারামাইন এবং একদল আলেম তা ফেড়ে ফেলার শর্ত করেছেন। আবু হানিফা থেকে বর্ণিত যে, মুহরিমের জন্য পায়জামা পরিধান করা একেবারেই নিষিদ্ধ। মালিক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। আমাদের সাথীদের (হানাফী) মধ্য থেকে আবু বকর রাযী বলেছেন: এটি পরিধান করা বৈধ তবে তার ওপর ফিদইয়া ওয়াজিব হবে।

২৪৮১ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে সা’দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইবনে শিহাব সালেম থেকে, তিনি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, মুহরিম কী ধরনের পোশাক পরিধান করবে? তিনি বললেন: "সে যেন জামা, পাগড়ি, পায়জামা, টুপি বিশিষ্ট চাদর এবং জাফরান বা ওয়ারস (এক প্রকার সুগন্ধি ঘাস) মিশ্রিত কাপড় পরিধান না করে। আর যদি সে জুতা না পায় তবে সে যেন মোজা পরিধান করে এবং তা কেটে ফেলে যেন তা টাখনুর নিচে হয়।"
শিরোনামের সাথে মিল রয়েছে তাঁর এই বাণীতে: "আর যদি সে জুতা না পায়, তবে সে যেন তা কেটে ফেলে যাতে তা টাখনুর নিচে হয়।" আর ইব্রাহিম ইবনে সা’দ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আবু ইসহাক যুহরী কুরাশী মাদানী বাগদাদের বিচারক ছিলেন। ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম যুহরী এবং আব্দুল্লাহ হলেন ইবনে ওমর। হাদীসটি "মুহরিমের জন্য যে সুগন্ধি নিষেধ" অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে, তবে এর সনদ এবং পাঠে ভিন্নতা রয়েছে।

৬১ - ‌‌(অধ্যায়: যখন লুঙ্গি পাওয়া না যায় তখন পায়জামা পরিধান করা)

অর্থাৎ: এটি এমন একটি অধ্যায় যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে, ইহরামকারী যদি কোমর বাঁধার জন্য লুঙ্গি না পায়, তবে সে তখন পায়জামা পরিধান করবে।

৩৪৮১ - আদম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আমর ইবনে দীনার জাবির ইবনে যায়দ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু তায়ালা আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফাতে আমাদের উদ্দেশ্যে খুৎবা দিলেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি লুঙ্গি পাবে না সে যেন পায়জামা পরিধান করে, আর যে ব্যক্তি জুতা পাবে না সে যেন মোজা পরিধান করে।"
শিরোনামের সাথে মিল রয়েছে তাঁর এই বাণীতে: "যে ব্যক্তি লুঙ্গি পাবে না সে যেন পায়জামা পরিধান করে।" হাদীসটি পূর্ববর্তী অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এটি আবু... থেকে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: ١٠) (পৃষ্ঠা: ٢٠٣)