بِفَتْح اللَّام مُبْتَدأ وَخَبره، قَوْله: أحب. وَقَوله: (كَمَا اسْتَأْذَنت سَوْدَة) جملَة مُعْتَرضَة بَينهمَا، وَلَفْظَة: مَا، فِي: كَمَا، مَصْدَرِيَّة أَي: كاستئذان سَوْدَة. قَوْله: (من مفروح بِهِ) أَي: من مَا يفرح بِهِ من كل شَيْء.
99 - (بابُ صَلاةِ الفَجْرِ بِالمُزْدَلِفَةِ)
أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان وَقت صَلَاة الْفجْر بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَفِي بعض النّسخ: بَاب من يُصَلِّي الْفجْر، وَالْأول أصح.
3861 - حدَّثنا عَبْدُ الله بنُ رَجَاءٍ قَالَ حدَّثنا إسْرَائِيلُ عنْ أبي إسْحَاقَ عَن عَبْدِ الرَّحْمانِ بنِ يَزِيدَ قَالَ خَرجْنا معَ عَبْدِ الله رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ إِلَى مَكَّةَ ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعا فصَلَّى الصَّلاتَيْنِ كُلَّ صَلَاةٍ وَحْدَها بأذَانٍ وإقَامةٍ والْعَشَاءُ بيْنَهُمَا ثُمَّ صلَّى الْفَجْرَ حِينَ طلَعَ الفَجْرُ قائِلٌ يَقُولُ طلَعَ الْفَجْرُ وقائِلٌ يقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ ثُمَّ قالَ إنَّ رسولَ الله قَالَ إنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ حُوِّلَتَا عنْ وَقْتِهِمَا فِي هاذَا
99 - (بابُ صَلاةِ الفَجْرِ بِالمُزْدَلِفَةِ)
أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان وَقت صَلَاة الْفجْر بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَفِي بعض النّسخ: بَاب من يُصَلِّي الْفجْر، وَالْأول أصح.
3861 - حدَّثنا عَبْدُ الله بنُ رَجَاءٍ قَالَ حدَّثنا إسْرَائِيلُ عنْ أبي إسْحَاقَ عَن عَبْدِ الرَّحْمانِ بنِ يَزِيدَ قَالَ خَرجْنا معَ عَبْدِ الله رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ إِلَى مَكَّةَ ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعا فصَلَّى الصَّلاتَيْنِ كُلَّ صَلَاةٍ وَحْدَها بأذَانٍ وإقَامةٍ والْعَشَاءُ بيْنَهُمَا ثُمَّ صلَّى الْفَجْرَ حِينَ طلَعَ الفَجْرُ قائِلٌ يَقُولُ طلَعَ الْفَجْرُ وقائِلٌ يقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ ثُمَّ قالَ إنَّ رسولَ الله قَالَ إنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ حُوِّلَتَا عنْ وَقْتِهِمَا فِي هاذَا
লাম-এর ফাতহাযুক্ত অবস্থাটি মুবতাদা (উদ্দেশ্য) এবং তাঁর বাণী: 'আহাব্বু' (অধিক প্রিয়) হলো তার খবর (বিধেয়)। আর তাঁর বাণী: (যেমন সাওদাহ অনুমতি চেয়েছিলেন) - এই বাক্যটি উভয়ের মাঝে জুমলা মুতারিযা (প্রাসঙ্গিক বাক্য) হিসেবে এসেছে। আর 'কামা' শব্দের মধ্যে 'মা' বর্ণটি হলো মাসদারিয়্যাহ, অর্থাৎ: সাওদাহর অনুমতি চাওয়ার মতো। তাঁর বাণী: (যাতে আনন্দিত হওয়া যায়) অর্থাৎ: এমন প্রতিটি বস্তু যা দ্বারা আনন্দ লাভ করা হয়।
৯৯ - (মুযদালিফায় ফজরের সালাত সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ)
অর্থাৎ: এটি মুযদালিফায় ফজরের সালাতের সময় বর্ণনার একটি অনুচ্ছেদ। কিছু পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায় করে' সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ, তবে প্রথমটিই অধিক বিশুদ্ধ।
৩৮৬১ - আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ রাযিয়াল্লাহু তা'আলা আনহুর সাথে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম, অতঃপর আমরা জাম' (মুযদালিফা)-তে পৌঁছলাম। অতঃপর তিনি দুই সালাত আদায় করলেন, প্রত্যেক সালাত আলাদাভাবে আযান ও ইকামতের সাথে, আর ইশা ছিল উভয়ের মাঝে। অতঃপর যখন ফজর উদিত হলো তখন তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন; সে সময় জনৈক ব্যক্তি বলছিল যে ফজর উদিত হয়েছে এবং অপর জনৈক ব্যক্তি বলছিল ফজর উদিত হয়নি। অতঃপর তিনি বললেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: নিশ্চয়ই এই দুই সালাতকে এই স্থানে তাদের (নির্ধারিত) সময় থেকে পরিবর্তন করা হয়েছে।
৯৯ - (মুযদালিফায় ফজরের সালাত সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ)
অর্থাৎ: এটি মুযদালিফায় ফজরের সালাতের সময় বর্ণনার একটি অনুচ্ছেদ। কিছু পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায় করে' সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ, তবে প্রথমটিই অধিক বিশুদ্ধ।
৩৮৬১ - আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ রাযিয়াল্লাহু তা'আলা আনহুর সাথে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম, অতঃপর আমরা জাম' (মুযদালিফা)-তে পৌঁছলাম। অতঃপর তিনি দুই সালাত আদায় করলেন, প্রত্যেক সালাত আলাদাভাবে আযান ও ইকামতের সাথে, আর ইশা ছিল উভয়ের মাঝে। অতঃপর যখন ফজর উদিত হলো তখন তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন; সে সময় জনৈক ব্যক্তি বলছিল যে ফজর উদিত হয়েছে এবং অপর জনৈক ব্যক্তি বলছিল ফজর উদিত হয়নি। অতঃপর তিনি বললেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: নিশ্চয়ই এই দুই সালাতকে এই স্থানে তাদের (নির্ধারিত) সময় থেকে পরিবর্তন করা হয়েছে।
(খণ্ড: ١٠) (পৃষ্ঠা: ٢٠)