(وَكَانَ النِّسَاء) هَكَذَا هُوَ فِي رِوَايَة أبي ذَر، وَفِي رِوَايَة غَيره: (وَكن النِّسَاء) على لُغَة: أكلوني البراغيث، وَقد دلّت هَذِه الْآثَار الْمَذْكُورَة على اسْتِحْبَاب التَّكْبِير أَو وُجُوبه على الِاخْتِلَاف فِي أَيَّام التَّشْرِيق ولياليها عقيب الصَّلَاة.
وَفِيه اخْتِلَاف من وُجُوه:
الأول: إِن تَكْبِير التَّشْرِيق وَاجِب عِنْد أَصْحَابنَا، وَلَكِن عِنْد أبي حنيفَة عقيب الصَّلَوَات الْمَفْرُوضَة على المقيمين فِي الْأَمْصَار فِي الْجَمَاعَة المستحبة، فَلَا يكبر عقيب الْوتر وَصَلَاة الْعِيد وَالسّنَن والنوافل، وَلَيْسَ على الْمُسَافِرين وَلَا على الْمُنْفَرد، وَهُوَ مَذْهَب ابْن مَسْعُود، وَبِه قَالَ الثَّوْريّ، وَهُوَ الْمَشْهُور عَن أَحْمد. وَقَالَ أَبُو يُوسُف وَمُحَمّد: على كل من صلى الْمَكْتُوبَة، سَوَاء كَانَ مُقيما أَو مُسَافِرًا أَو مُنْفَردا أَو بِجَمَاعَة. وَبِه قَالَ الْأَوْزَاعِيّ وَمَالك، وَعند الشَّافِعِي: يكبر فِي النَّوَافِل والجنائز على الْأَصَح، وَلَيْسَ على جمَاعَة النِّسَاء إِذا لم يكن مَعَهُنَّ رجل، وَلَا على الْمُسَافِرين إِذا لم يكن مَعَهم مُقيم.
الثَّانِي: فِي وَقت التَّكْبِير فَعِنْدَ أَصْحَابنَا يبْدَأ بعد صَلَاة الْفجْر يَوْم عَرَفَة وَيخْتم عقيب الْعَصْر يَوْم النَّحْر، عِنْد أبي حنيفَة، وَهُوَ قَول عبد الله بن مَسْعُود، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، وعلقمة وَالْأسود وَالنَّخَعِيّ، وَعند أبي يُوسُف وَمُحَمّد: يخْتم عقيب صَلَاة الْعَصْر من آخر أَيَّام التَّشْرِيق، وَهُوَ قَول عمر بن الْخطاب وَعلي بن أبي طَالب وَعبد الله بن عَبَّاس، وَبِه قَالَ سُفْيَان الثَّوْريّ وسُفْيَان بن عُيَيْنَة وَأَبُو ثَوْر وَأحمد وَالشَّافِعِيّ فِي قَول، وَفِي (التَّحْرِير) ذكر عُثْمَان مَعَهم، وَفِي (الْمُفِيد) : وَأَبا بكر، وَعَلِيهِ الْفَتْوَى، وَهَهُنَا تِسْعَة أَقْوَال وَقد ذكرنَا الْقَوْلَيْنِ. الثَّالِث: يخْتم بعد ظهر يَوْم النَّحْر، وَرُوِيَ ذَلِك عَن ابْن مَسْعُود، فعلى هَذَا يكبر فِي سبع صلوَات، وعَلى قَوْله: الأول فِي ثَمَان صلوَات، وعَلى قَوْلهمَا: فِي ثَلَاث وَعشْرين صَلَاة. الرَّابِع: يكبر من ظهر يَوْم النَّحْر وَيخْتم فِي صبح آخر أَيَّام التَّشْرِيق، وَهُوَ قَول مَالك وَالشَّافِعِيّ فِي الْمَشْهُور، وَيحيى الْأنْصَارِيّ. وَرُوِيَ ذَلِك عَن ابْن عمر وَعمر بن عبد الْعَزِيز، وَهُوَ رِوَايَة عَن أبي يُوسُف. الْخَامِس: من ظهر عَرَفَة إِلَى عصر آخر أَيَّام التَّشْرِيق، حكى ذَلِك عَن ابْن عَبَّاس وَسَعِيد بن جُبَير. السَّادِس: يبْدَأ من ظهر يَوْم النَّحْر إِلَى ظهر يَوْم النَّفر الأول، وَهُوَ قَول بعض أهل الْعلم. السَّابِع: حَكَاهُ ابْن الْمُنْذر عَن ابْن عُيَيْنَة، وَاسْتَحْسنهُ أَحْمد: إِن أهل منى يبدأون من ظهر يَوْم النَّحْر، وَأهل الْأَمْصَار من صبح يَوْم عَرَفَة، وَإِلَيْهِ مَال أَبُو ثَوْر. الثَّامِن: من ظهر عَرَفَة إِلَى ظهر يَوْم النَّحْر، حَكَاهُ ابْن الْمُنْذر. التَّاسِع: من مغرب لَيْلَة النَّحْر عِنْد بَعضهم، قَالَه قاضيخان وَغَيره.
الثَّالِث: فِي صفة التَّكْبِير، وَهُوَ أَن يَقُول مرّة وَاحِدَة: الله أكبر الله أكبر، لَا إِلَه لَا الله وَالله كبر الله كبر وَللَّه الْحَمد. وَهُوَ قَول عمر بن الْخطاب وَابْن مَسْعُود، وَبِه قَالَ النوري وَأحمد وإسخاق. وَفِيه أَقْوَال أخر: الأول: قَول الشَّافِعِي: إِنَّه يكبر ثَلَاثًا نسقا وَهُوَ قَول ابْن جُبَير. الثَّانِي: قَول مَالك، إِنَّه يقف على الثَّانِيَة ثمَّ يقطع فَيَقُول: الله كبر، لَا إِلَه إِلَّا الله، حَكَاهُ الثَّعْلَبِيّ عَنهُ. الثَّالِث: عَن ابْن عَبَّاس: الله كبر الله كبر الله أكبر وَأجل الله أكبر وَللَّه الْحَمد. الرَّابِع: الله أكبر الله أكبر لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ، لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير، وَهُوَ مَرْوِيّ عَن ابْن عمر. الْخَامِس: عَن ابْن عَبَّاس أَيْضا: الله أكبر الله أكبر لَا إِلَه إلاّ الله هُوَ الْحَيّ القيوم يحيي وَيُمِيت وَهُوَ على كل شَيْء قدير. السَّادِس: عَن عبد الرَّحْمَن: الله أكبر الله أكبر لَا إِلَه إلاّ الله الله أكبر الْحَمد لله، ذكره فِي (الْمحلى) . السَّابِع: أَنه لَيْسَ فِيهِ شَيْء مُؤَقّت، قَالَه الْحَاكِم وَحَمَّاد، وَقَول أَصْحَابنَا أولى لِأَن عَلَيْهِ جمَاعَة من الصَّحَابَة وَالتَّابِعِينَ، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُم، وَلم يثبت فِي شَيْء من ذَلِك حَدِيث وَأَصَح مَا ورد فِيهِ عَن الصَّحَابَة قَول عَليّ وَابْن مَسْعُود، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا، أَنه: من صبح يَوْم عَرَفَة إِلَى آخر أَيَّام منى، أخرجهُمَا ابْن الْمُنْذر وَغَيره.

970 - حدَّثنا أبُو نُعَيْمٍ قَالَ حدَّثنا مالِكٌ بنُ أنَسٍ قَالَ حدَّثني مُحَمَّدُ بنُ أبي بَكْرٍ الثَّقَفِي قالَ سألْتُ أنَسا وَنَحْنُ غادِيَانِ مِنْ مِنًى إلَى عَرَفَاتٍ عنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كانَ يُلَبِّي المُلَبِّي لَا يُنْكَره عَلَيْهِ ويُكَبِّرُ المُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ (الحَدِيث 970 طرفه فِي: 1659) .

مطابقته للجزء الثَّانِي للتَّرْجَمَة فِي قَوْله: (وَيكبر المكبر) .
ذكر رِجَاله: وهم أَرْبَعَة: أَبُو نعيم، الْفضل بن دُكَيْن تكَرر ذكره، وَمُحَمّد بن أبي بكر بن عَوْف بن رَبَاح الثَّقَفِيّ، بالثاء الْمُثَلَّثَة وَالْقَاف المفتوحتين.
ذكر لطائف إِسْنَاده: وَفِيه: التحديث بِصِيغَة الْجمع فِي موضِعين وبصيغة الْإِفْرَاد فِي مَوضِع. وَفِيه: السُّؤَال. وَفِيه: القَوْل فِي ثَلَاثَة مَوَاضِع.
ذكر تعدد مَوْضِعه وَمن أخرجه غَيره: أخرجه البُخَارِيّ أَيْضا فِي الْحَج عَن عبد الله بن يُوسُف عَن مَالك، وَأخرجه مُسلم فِي الْمَنَاسِك عَن يحيى بن
(এবং নারীগণ ছিলেন) আবু যরের বর্ণনায় এভাবেই এসেছে। অন্য বর্ণনায় এসেছে: (এবং নারীগণ ছিলেন - 'আকালুনি আল-বারাগীস' ভাষারীতি অনুযায়ী)। এই উল্লিখিত বর্ণনাগুলো থেকে আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে ও রাতগুলোতে নামাজের পর তকবীর বলা মুস্তাহাব বা ওয়াজিব হওয়ার প্রমাণ পাওয়া যায়, তবে এ ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।
এক্ষেত্রে বিভিন্ন দিক থেকে মতভেদ রয়েছে:
প্রথমত: আমাদের ইমামগণের মতে তাশরীকের তকবীর ওয়াজিব। তবে ইমাম আবু হানিফার মতে, এটি কেবল শহরবাসী মুকীমদের ওপর মুস্তাহাব জামাতের সাথে আদায়কৃত ফরজ নামাজের পর ওয়াজিব। সুতরাং বিতর, ঈদের নামাজ, সুন্নাত ও নফল নামাজের পর তকবীর বলা হবে না। একইভাবে মুসাফির ও একাকী নামাজ আদায়কারীর ওপরও এটি প্রযোজ্য নয়। এটি ইবনে মাসউদেরও অভিমত, এবং ইমাম সাওরী ও ইমাম আহমদের প্রসিদ্ধ বর্ণনাও এটিই। তবে ইমাম আবু ইউসুফ ও ইমাম মুহাম্মদ বলেছেন: প্রত্যেক ওই ব্যক্তির ওপর প্রযোজ্য যে ফরজ নামাজ পড়েছে, সে মুকীম হোক বা মুসাফির, একাকী হোক বা জামাতের সাথে। ইমাম আওযাঈ ও মালিকও একই কথা বলেছেন। ইমাম শাফেঈর মতে, অধিকতর বিশুদ্ধ মত অনুযায়ী নফল ও জানাজার নামাজের পরও তকবীর বলা হবে। তবে নারীদের জামাতে যদি কোনো পুরুষ না থাকে, তবে তাদের ওপর এটি প্রযোজ্য নয়, এবং মুসাফিরদের সাথে কোনো মুকীম না থাকলে তাদের ওপরও নয়।
দ্বিতীয়ত: তকবীর প্রদানের সময় সম্পর্কে। আমাদের ইমামগণের মতে, ইমাম আবু হানিফার নিকট আরাফার দিন ফজরের নামাজের পর থেকে শুরু হবে এবং নহরের দিন আসরের নামাজের পর শেষ হবে। এটি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু), আলকামা, আসওয়াদ ও নাখয়ীর অভিমত। ইমাম আবু ইউসুফ ও ইমাম মুহাম্মদের মতে, তাশরীকের শেষ দিনের আসরের নামাজের পর তকবীর শেষ হবে। এটি ওমর ইবনুল খাত্তাব, আলী ইবনে আবি তালিব ও আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসের অভিমত। সুফিয়ান সাওরী, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা, আবু সাওর, আহমদ ও শাফেঈ (এক বর্ণনায়) এই অভিমত ব্যক্ত করেছেন। 'আত-তাহরীর' গ্রন্থে ওসমান (রা.)-এর নামও তাদের সাথে উল্লেখ করা হয়েছে। 'আল-মুফিদ' গ্রন্থে আবু বকর (রা.)-এর কথা আছে এবং এর ওপরই ফতোয়া। এখানে মোট নয়টি অভিমত রয়েছে, আমরা দুটি উল্লেখ করেছি। তৃতীয় (মত): নহরের দিন যোহরের পর শেষ হবে, যা ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত। এই হিসেবে সাতটি নামাজে তকবীর বলা হবে। আর প্রথম মতানুসারে আটটি নামাজে এবং সাহেবাইনের (আবু ইউসুফ ও মুহাম্মদ) মতানুসারে তেইশটি নামাজে। চতুর্থ: নহরের দিন যোহর থেকে শুরু হয়ে তাশরীকের শেষ দিন সকালে শেষ হবে। এটি মালিক ও শাফেঈর প্রসিদ্ধ মত এবং ইয়াহইয়া আল-আনসারীরও। ইবনে ওমর ও ওমর ইবনে আব্দুল আজিজ থেকেও এটি বর্ণিত এবং এটি আবু ইউসুফ থেকে একটি বর্ণনা। পঞ্চম: আরাফার দিন যোহর থেকে তাশরীকের শেষ দিন আসর পর্যন্ত। এটি ইবনে আব্বাস ও সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণিত। ষষ্ঠ: নহরের দিন যোহর থেকে নফর (প্রস্থান)-এর প্রথম দিন যোহর পর্যন্ত। এটি কোনো কোনো আলিমের মত। সপ্তম: ইবনুল মুনজির এটি ইবনে উইয়াইনা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আহমদ এটিকে উত্তম বলেছেন যে, মিনাবাসীগণ নহরের দিন যোহর থেকে শুরু করবেন এবং শহরবাসীগণ আরাফার দিন সকাল থেকে শুরু করবেন। আবু সাওরও এর প্রতি ঝুঁকেছেন। অষ্টম: আরাফার দিন যোহর থেকে নহরের দিন যোহর পর্যন্ত। ইবনুল মুনজির এটি বর্ণনা করেছেন। নবম: কারো কারো মতে নহরের রাতের মাগরিব থেকে। কাজীখান ও অন্যান্যরা এটি বলেছেন।
তৃতীয়ত: তকবীর প্রদানের পদ্ধতি। তা হলো একবার বলা: আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার ওয়া লিল্লাহিল হামদ। এটি ওমর ইবনুল খাত্তাব ও ইবনে মাসউদের অভিমত। ইমাম নববী, আহমদ ও ইসহাকও এটিই বলেছেন। এতে আরও কয়েকটি মত রয়েছে: প্রথম: শাফেঈর মত, তিনি বলেন পর পর তিনবার তকবীর বলবে, এটি ইবনে জুবায়েরের অভিমত। দ্বিতীয়: ইমাম মালিকের মত, তিনি দ্বিতীয় তকবীরের পর থামবেন তারপর বিচ্ছিন্নভাবে বলবেন: আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু। সালাবী এটি তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তৃতীয়: ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার ওয়া আজাল্লা আল্লাহু আকবার ওয়া লিল্লাহিল হামদ। চতুর্থ: আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর। এটি ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত। পঞ্চম: ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত: আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু হুয়াল হাইয়ুল কাইয়ুম ইউহই ওয়া ইউমীতু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর। ষষ্ঠ: আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত: আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু আল্লাহু আকবার আলহামদু লিল্লাহ। এটি 'আল-মুহাল্লা' গ্রন্থে উল্লিখিত। সপ্তম: এর কোনো নির্দিষ্ট সময় বা সীমা নেই, যা হাকেম ও হাম্মাদ বলেছেন। তবে আমাদের ইমামদের কথাটিই অধিকতর উত্তম, কারণ এটি সাহাবী ও তাবেয়ীদের একটি জামাত সমর্থন করেছেন। এই ব্যাপারে কোনো হাদিস মারফু হিসেবে প্রমাণিত নয়। সাহাবীদের থেকে এ বিষয়ে যা সবচেয়ে বিশুদ্ধভাবে বর্ণিত তা হলো আলী ও ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুমা)-এর বক্তব্য যে, আরাফার দিন সকাল থেকে মিনার শেষ দিন পর্যন্ত। ইবনুল মুনজির ও অন্যরা এটি বর্ণনা করেছেন।

৯৭০ - আমাদের কাছে আবু নুয়াইম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে মালিক ইবনে আনাস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আস-সাকাফী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম যখন আমরা সকালে মিনা থেকে আরাফার দিকে যাচ্ছিলাম যে, তালবিয়া পাঠ সম্পর্কে আপনারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কী করতেন? তিনি বললেন: তালবিয়া পাঠকারী তালবিয়া পাঠ করত এবং তার ওপর কোনো আপত্তি করা হতো না, আর তকবীর পাঠকারী তকবীর পাঠ করত এবং তার ওপরও কোনো আপত্তি করা হতো না। (হাদিস ৯৭০, এর অংশবিশেষ ১৬৫৯ নম্বরে আসবে)।

শিরোনামের দ্বিতীয় অংশের সাথে হাদিসটির মিল রয়েছে তাঁর এই বাণীতে: (এবং তকবীর পাঠকারী তকবীর পাঠ করত)।
বর্ণনাকারীদের আলোচনা: তাঁরা চারজন: আবু নুয়াইম আল-ফজল ইবনে দুকাইন, যাঁর কথা বারবার এসেছে। আর মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর ইবনে আউফ ইবনে রাবাহ আস-সাকাফী।
সনদের সূক্ষ্ম বিষয়সমূহ: এতে দুই স্থানে বহুবচনবোধক শব্দে হাদিস বর্ণনার কথা এসেছে এবং এক স্থানে একবচনবোধক শব্দে। এতে জিজ্ঞাসার কথা রয়েছে। এবং এতে তিন স্থানে 'বলা' শব্দটি এসেছে।
হাদিসটির একাধিক স্থান ও অন্যদের বর্ণনার উল্লেখ: ইমাম বুখারী এটি হজ অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি হজের মাসায়েল অধ্যায়ে ইয়াহইয়া ইবনে... থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ٦) (পৃষ্ঠা: ٢٩٣)