عَن سعيد عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: (إِذا قلت لصاحبك: أنصت، وَالْإِمَام يخْطب فقد لغوت) . وَأخرجه التِّرْمِذِيّ عَن قُتَيْبَة عَن اللَّيْث عَن عقيل عَن الزُّهْرِيّ عَن سعيد بن الْمسيب عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: (من قَالَ يَوْم الْجُمُعَة وَالْإِمَام يخْطب: انصت، فقد لَغَا) . وَأخرجه النَّسَائِيّ أَيْضا عَن قُتَيْبَة عَن اللَّيْث إِلَى آخِره،، وَقد ذَكرْنَاهُ فِي أول الْبَاب. وَأخرجه ابْن مَاجَه عَن أبي بكر بن أبي شيبَة عَن شَبابَة بن سوار عَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بن أبي ذِئْب عَن الزُّهْرِيّ عَن سعيد ابْن الْمسيب عَن أبي هُرَيْرَة أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: (إِذا قلت لصاحبك: أنصت يَوْم الْجُمُعَة، وَالْإِمَام يخْطب، فقد لغوت) وَلما روى التِّرْمِذِيّ حَدِيثه. قَالَ: وَفِي الْبَاب عَن ابْن أبي أوفى وَجَابِر بن عبد الله، أما حَدِيث ابْن أبي أوفى فَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة فِي (مُصَنفه) من رِوَايَة إِبْرَاهِيم بن السكْسكِي، قَالَ: سَمِعت ابْن أبي أوفى قَالَ: (ثَلَاث من سلم مِنْهُنَّ غفر لَهُ مَا بَينه وَبَين الْجُمُعَة الْأُخْرَى: من أَن يحدث حَدثا، يَعْنِي: أَذَى، أَو أَن يتَكَلَّم أَو أَن يَقُول: صه) . وَرِجَاله ثِقَات، وَهَذَا، وَإِن كَانَ مَوْقُوفا، فَمثله لَا يُقَال من قبل الرَّأْي، فَحكمه الرّفْع. وَأما حَدِيث جَابر، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، فَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة فِي (مُصَنفه) وَالْبَزَّار وَأَبُو يعلى فِي (مسنديهما) من رِوَايَة مجَالد بن سعيد عَن عَامر (عَن جَابر، قَالَ: قَالَ سعد لرجل يَوْم الْجُمُعَة: لَا صَلَاة لَك، قَالَ: فَذكر ذَلِك الرجل للنَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُول الله إِن سَعْدا قَالَ: لَا صَلَاة لَك، فَقَالَ النَّبِي، صلى الله عليه وسلم، لِمَ يَا سعد؟ قَالَ: إِنَّه كَانَ يتَكَلَّم وَأَنت تخْطب قَالَ: صدق سعد) . اللَّفْظ لِابْنِ أبي شيبَة، وَقَالَ أَبُو يعلى وَالْبَزَّار: سَمِعت سعد بن أبي وَقاص، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، ومجالد ضعفه الْجُمْهُور؟
قلت: وَفِي الْبَاب عَن ابْن عَبَّاس وَأبي ذَر وَأبي الدَّرْدَاء وَعبد الله بن مَسْعُود وَعبد الله بن عَمْرو وَعلي بن أبي طَالب، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُم. أما حَدِيث ابْن عَبَّاس فَرَوَاهُ أَحْمد وَالْبَزَّار فِي (مسنديهما) وَالطَّبَرَانِيّ فِي (الْكَبِير) من رِوَايَة مجَالد عَن عَامر عَن ابْن عَبَّاس، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: (من تكلم يَوْم الْجُمُعَة وَالْإِمَام يخْطب فَهُوَ كالحمار يحمل أسفارا، وَالَّذِي يَقُول لَهُ: أنصت، لَيْسَ لَهُ جُمُعَة) . وَأما حَدِيث أبي ذَر وَأبي الدَّرْدَاء فرواهما الطَّبَرَانِيّ من رِوَايَة أنس ابْن عِيَاض عَن شريك عَن عَطاء بن يسَار (عَن أبي الدَّرْدَاء وَأبي ذَر: قَرَأَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْم الْجُمُعَة على الْمِنْبَر سُورَة، فغمز أَبُو الدَّرْدَاء أبي بن كَعْب، فَقَالَ: مَتى أنزلت هَذِه السُّورَة. . فَإِنِّي لم أسمعها إِلَّا الْآن؟ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَن: اسْكُتْ. فَلَمَّا انصرفوا قَالَ أبي: لَيْسَ لَك من صَلَاتك إِلَّا مَا لغوت، فَأخْبر أَبُو الدَّرْدَاء النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِمَا قَالَ أبي، فَقَالَ: صدق أبي) . وَأما حَدِيث عبد الله بن مَسْعُود، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، فَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة فِي (المُصَنّف) وَالطَّبَرَانِيّ فِي (الْكَبِير) من رِوَايَة الركين بن الرّبيع عَن أَبِيه عَن عبد الله، قَالَ: (كفى لَغوا، إِذا صعد الإِمَام الْمِنْبَر أَن تَقول لصاحبك: أنصت) وَرِجَاله ثِقَات فَهُوَ فِي حكم الْمَرْفُوع، لِأَنَّهُ لَا يُقَال من قبل الرَّأْي. وَأما حَدِيث عبد الله بن عَمْرو فَأخْرجهُ أَبُو دَاوُد حَدثنَا مُسَدّد وَأَبُو كَامِل قَالَا: حَدثنَا يزِيد عَن حبيب الْمعلم عَن عَمْرو بن شُعَيْب عَن أَبِيه عَن عبد الله بن عَمْرو عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: (يحضر الْجُمُعَة ثَلَاثَة نفر: رجل حضرها بلغو فَهُوَ حَظه مِنْهَا، وَرجل حضرها يَدْعُو فَهُوَ رجل دَعَا الله عز وجل إِن شَاءَ أعطَاهُ وَإِن شَاءَ مَنعه، وَرجل حضرها بإنصات وسكوت وَلم يتخط رَقَبَة مُسلم وَلم يؤذ أحدا فَهِيَ كَفَّارَة إِلَى الْجُمُعَة الَّتِي تَلِيهَا، وَزِيَادَة ثَلَاثَة أَيَّام، وَذَلِكَ بِأَن الله تَعَالَى يَقُول: من جَاءَ بِالْحَسَنَة فَلهُ عشر أَمْثَالهَا) . وَأما حَدِيث عَليّ فَأخْرجهُ أَحْمد مَرْفُوعا. (وَمن قَالَ: صه، فقد تكلم، وَمن تكلم فَلَا جُمُعَة لَهُ.
قَوْله: (لصاحبك) المُرَاد مِنْهُ: الجليس، كَمَا ذكرنَا. قَوْله: (وَالْإِمَام يخْطب) جملَة حَالية. قَوْله: (فقد لغوت) ، قد مر تَفْسِيره. قَالَ الْكرْمَانِي: وَفِي بعض الرِّوَايَات: لغيت، وَظَاهر الْقُرْآن يَقْتَضِي هَذِه اللُّغَة، قَالَ الله تَعَالَى: {والغوا فِيهِ} (فصلت: 26) . وَهَذَا من لغى يلغي، إِذْ لَو كَانَ من لغى يَلْغُو لقَالَ: والغوا بِضَم الْغَيْن.
وَمِمَّا يُسْتَفَاد مِنْهُ أَن فِيهِ: النَّهْي عَن جَمِيع الْكَلَام حَال الْخطْبَة، وَنبهَ بِهَذَا على مَا سواهُ لِأَنَّهُ إِذا قَالَ: أنصت، وَهُوَ فِي الأَصْل أَمر بِمَعْرُوف، وَسَماهُ لَغوا، فَغَيره أولى. قيل: ذَلِك لِأَن الْخطْبَة أُقِيمَت مقَام الرَّكْعَتَيْنِ. فَكَمَا لَا يجوز التَّكَلُّم فِي المنوب لَا يجوز فِي النَّائِب، وَقد استقصينا الْكَلَام فِيهِ فِي بَاب الِاسْتِمَاع إِلَى الْخطْبَة. وَقَالَ النَّوَوِيّ: وَقَوله: (وَالْإِمَام يخْطب) دَلِيل على أَن وجوب الْإِنْصَات وَالنَّهْي عَن الْكَلَام إِنَّمَا هُوَ فِي حَال الْخطْبَة، وَهَذَا مَذْهَبنَا وَمذهب مَالك وَالْجُمْهُور. وَقَالَ أَبُو حنيفَة: يجب الْإِنْصَات بِخُرُوج الإِمَام قلت: أخرجه ابْن أبي شيبَة فِي (مُصَنفه) عَن عَليّ وَابْن عَبَّاس وَابْن عمر، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُم، أَنهم كَانُوا يكْرهُونَ الصَّلَاة وَالْكَلَام بعد خُرُوج الإِمَام.
সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (ইমাম যখন খুতবা দিচ্ছেন, তখন তুমি যদি তোমার সাথীকে বলো: চুপ করো, তবে তুমি অনর্থক কাজ করলে)। তিরমিজি এটি কুতাইবা থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি আকিল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (জুমার দিন ইমাম যখন খুতবা দিচ্ছেন, তখন যে ব্যক্তি বলবে: চুপ করো, সে অনর্থক কাজ করল)। নাসায়ীও এটি কুতাইবা থেকে লাইসের মাধ্যমে শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন, এবং আমরা এটি অধ্যায়ের শুরুতে উল্লেখ করেছি। ইবন মাজাহ এটি আবু বকর ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি শাবাবা ইবনে সাওয়ার থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (জুমার দিন ইমাম যখন খুতবা দিচ্ছেন, তখন যদি তুমি তোমার সাথীকে বলো: চুপ করো, তবে তুমি অনর্থক কাজ করলে)। যখন তিরমিজি তার হাদিসটি বর্ণনা করলেন, তখন তিনি বললেন: এই বিষয়ে ইবন আবি আওফা এবং জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে। ইবন আবি আওফার হাদিসটি ইবন আবি শাইবা তার (মুসান্নাফ) গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে সাকসাকির বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবন আবি আওফাকে বলতে শুনেছি: (তিনটি বিষয় থেকে যে নিরাপদ থাকবে, তাকে এক জুমা থেকে পরবর্তী জুমার মধ্যবর্তী সময়ের জন্য ক্ষমা করে দেয়া হবে: কোনো অঘটন ঘটানো অর্থাৎ কষ্ট দেয়া, অথবা কথা বলা, অথবা ‘চুপ করো’ বলা)। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; আর এটি মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি) হলেও এর সমজাতীয় কথা নিজস্ব মতামতের ভিত্তিতে বলা যায় না, তাই এর হুকুম মারফু (রাসূলের বাণীর সমতুল্য)। আর জাবির (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু)-এর হাদিসটি ইবন আবি শাইবা তার (মুসান্নাফ) গ্রন্থে এবং বাযযার ও আবু ইয়ালা তাদের (মুসনাদ) গ্রন্থে মুজালিদ ইবনে সাঈদের বর্ণনা থেকে আমিরের সূত্রে উল্লেখ করেছেন (জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাদ জুমার দিন এক ব্যক্তিকে বললেন: তোমার কোনো নামাজ নেই। সেই ব্যক্তি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সাদ বলেছে যে আমার কোনো নামাজ নেই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: হে সাদ, কেন? তিনি বললেন: আপনি যখন খুতবা দিচ্ছিলেন তখন সে কথা বলছিল। তিনি বললেন: সাদ সত্য বলেছে)। এই শব্দগুলো ইবন আবি শাইবার। আবু ইয়ালা ও বাযযার বলেন: আমি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু)-কে বলতে শুনেছি...। তবে জমহুর মুহাদ্দিসগণ মুজালিদকে দুর্বল বলেছেন।
আমি বলি: এই বিষয়ে ইবন আব্বাস, আবু যর, আবু দারদা, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে। ইবন আব্বাসের হাদিসটি আহমদ ও বাযযার তাদের (মুসনাদ) গ্রন্থে এবং তাবারানি (আল-কাবীর) গ্রন্থে মুজালিদ থেকে, তিনি আমিরের সূত্রে ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (জুমার দিন ইমাম যখন খুতবা দিচ্ছেন তখন যে কথা বলে, সে সেই গাধার মতো যে কিতাবের বোঝা বহন করে; আর যে তাকে বলে: চুপ করো, তার কোনো জুমা নেই)। আবু যর ও আবু দারদার হাদিস দুটি তাবারানি বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে ইয়াদ থেকে, তিনি শারিকের সূত্রে আতা ইবনে ইয়াসার থেকে (আবু দারদা ও আবু যর থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিন মিম্বরে একটি সূরা পাঠ করলেন। তখন আবু দারদা উবাই ইবনে কাবকে ইশারা করে জিজ্ঞেস করলেন: এই সূরাটি কখন নাযিল হয়েছে? আমি তো এটি এইমাত্র শুনলাম। তিনি তাকে ইশারা করলেন যেন চুপ থাকে। যখন তারা ফিরে গেলেন তখন উবাই বললেন: তোমার নামাজ থেকে তোমার জন্য অনর্থক কাজটুকু ছাড়া আর কিছুই জুটল না। আবু দারদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে উবাই যা বলেছেন তা জানালেন। তিনি বললেন: উবাই সত্য বলেছে)। আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু)-এর হাদিসটি ইবন আবি শাইবা (মুসান্নাফ) গ্রন্থে এবং তাবারানি (আল-কাবীর) গ্রন্থে রুকাইন ইবনুর রাবি থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: (অনর্থক কাজের জন্য এটাই যথেষ্ট যে, ইমাম যখন মিম্বরে উঠবেন তখন তুমি তোমার সাথীকে বলবে: চুপ করো)। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তাই এটি মারফু-এর হুকুমে পড়ে, কারণ এটি ব্যক্তিগত মতামতের ভিত্তিতে বলা যায় না। আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিসটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ ও আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন হাবিব আল-মুয়াল্লিম থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইবের সূত্রে তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: (জুমার নামাজে তিন ধরণের লোক উপস্থিত হয়: এক ব্যক্তি যে অনর্থক কাজ করে সেখানে উপস্থিত হয়, সেটাই তার জুমার প্রাপ্তি। দ্বিতীয় ব্যক্তি যে উপস্থিত হয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করে; আল্লাহ চাইলে তাকে দান করেন আবার চাইলে নাও দিতে পারেন। তৃতীয় ব্যক্তি যে মনোযোগ ও নিস্তব্ধতার সাথে উপস্থিত হয়, কোনো মুসলিমের ঘাড় ডিঙ্গিয়ে সামনে যায় না এবং কাউকে কষ্ট দেয় না; এটি তার জন্য পরবর্তী জুমা পর্যন্ত এমনকি অতিরিক্ত আরও তিন দিনের গুনাহের কাফফারা হয়। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেন: যে একটি নেকি করবে তার জন্য দশ গুণ প্রতিদান রয়েছে)। আলীর হাদিসটি ইমাম আহমদ মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: (আর যে বলল: চুপ থাকো, সে মূলত কথা বলল; আর যে কথা বলল তার জন্য কোনো জুমা নেই)।
(তোমার সাথীকে) এর উদ্দেশ্য হলো: পাশে উপবিষ্ট ব্যক্তি, যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি। (যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন) এটি অবস্থা বর্ণনাকারী বাক্য। (তবে তুমি অনর্থক কাজ করলে) এর ব্যাখ্যা আগে গত হয়েছে। কিরমানি বলেন: কোনো কোনো বর্ণনায় 'লাগিতা' এসেছে, এবং কুরআনের বাহ্যিক রূপ এই ভাষাগত রূপেরই দাবি রাখে। আল্লাহ তাআলা বলেন: {এবং তোমরা তাতে শোরগোল করো} (ফুসসিলাত: ২৬)। এটি 'লাগা-ইয়ালগি' থেকে এসেছে, কারণ যদি এটি 'লাগা-ইয়ালগু' থেকে হতো তবে পেশ যোগে 'ওয়ালগু' হতো।
এ থেকে যা প্রতীয়মান হয় তা হলো: খুতবা চলাকালীন সব ধরণের কথাবার্তা নিষিদ্ধ। এর মাধ্যমে অন্য সব কথার ব্যাপারেও সতর্ক করা হয়েছে, কারণ যখন কেউ বলে 'চুপ করো'—যা মূলত একটি সৎকাজের আদেশ—তাকেই যখন অনর্থক কাজ বলা হয়েছে, তখন অন্য কথাবার্তা আরও বেশি অনর্থক বলে গণ্য হবে। বলা হয়ে থাকে যে, খুতবাকে দুই রাকাত নামাজের স্থলাভিষিক্ত করা হয়েছে। সুতরাং নামাজের মধ্যে যেমন কথা বলা জায়েজ নেই, তার প্রতিনিধির (খুতবা) ক্ষেত্রেও তা জায়েজ হবে না। খুতবা শোনার অধ্যায়ে আমরা এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছি। ইমাম নববী বলেন: (যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন) এই উক্তিটি প্রমাণ করে যে, চুপ থাকা ওয়াজিব হওয়া এবং কথা বলা নিষিদ্ধ হওয়া কেবল খুতবা চলাকালীন সময়ের জন্য প্রযোজ্য। এটি আমাদের (শাফেয়ী) মাযহাব এবং ইমাম মালিক ও জমহুর ওলামাদের মত। আবু হানিফা বলেন: ইমাম বের হওয়া মাত্রই চুপ থাকা ওয়াজিব। আমি বলি: ইবন আবি শাইবা তার (মুসান্নাফ) গ্রন্থে আলী, ইবন আব্বাস ও ইবন ওমর (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা ইমাম বের হওয়ার পর নামাজ পড়া ও কথা বলা অপছন্দ করতেন।

(খণ্ড: ٦) (পৃষ্ঠা: ٢٤٠)