ثَلَاثَة أَمْيَال من الْمنَار أَو من طرف الْمَدِينَة؟ فَالْأول قَالَه القَاضِي أَبُو مُحَمَّد، وَالثَّانِي قَالَه مُحَمَّد بن عبد الحكم. وَعَن حُذَيْفَة: لَيْسَ على من على رَأس ميل جُمُعَة. وَقَالَ صَاحب (التَّوْضِيح) : فِي حَدِيث الْبَاب رد لقَوْل الْكُوفِيّين أَن الْجُمُعَة لَا تجب على من كَانَ خَارج الْمصر، لِأَن عَائِشَة، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهَا، أخْبرت عَنْهُم بِفعل دَائِم أَنهم كَانُوا يتناوبون الْجُمُعَة، فَدلَّ على لُزُومهَا عَلَيْهِم. قلت: هَذَا نَقله عَن الْقُرْطُبِيّ، وَهُوَ لَيْسَ بِصَحِيح، لِأَنَّهُ لَو كَانَ وَاجِبا على أهل العوالي مَا تناوبوا، ولكانوا يحْضرُون جَمِيعًا.
وَفِيه من الْفَوَائِد: رفق الْعَالم بالمتعلم، واستحباب التَّنْظِيف لمجالسة أهل الْخَيْر، وَاجْتنَاب أَذَى الْمُسلم بِكُل طَرِيق، وحرص الصَّحَابَة على امْتِثَال الْأَمر وَلَو شقّ عَلَيْهِم.

16 - ‌‌(بابُ وَقْتِ الجُمُعَةِ إذَا زَالَتِ الشَّمْسُ)

أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان أَن وَقت صَلَاة الْجُمُعَة إِذا زَالَت الشَّمْس من كبد السَّمَاء: وَقَالَ بَعضهم: جزم بِهَذِهِ الْمَسْأَلَة مَعَ وُقُوع الْخلاف فِيهَا لضعف دَلِيل الْمُخَالف عِنْده. قلت: لَا حَاجَة إِلَى الْقَيْد بِلَفْظ: عِنْده، لِأَن عِنْد غَيره أَيْضا من جَمَاهِير الْعلمَاء: إِن وَقت الْجُمُعَة إِذا زَالَت الشَّمْس.
وكَذالِكَ يُرْوَى عنْ عُمَرَ وعَلِيٍّ والنُّعْمَانِ بنِ بَشِيرٍ وعَمْرِو بنِ حُرَيْثٍ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُم
أَي: كَمَا ذكرنَا: إِن وَقت الْجُمُعَة إِذا زَالَت الشَّمْس، كَذَلِك رُوِيَ عَن هَؤُلَاءِ الصَّحَابَة، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُم. وَهَذِه أَربع تعاليق.
الأول: عَن عمر بن الْخطاب، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، فَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة من طَرِيق سُوَيْد بن غَفلَة أَنه: صلى مَعَ أبي بكر وَعمر، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا، حِين تَزُول الشَّمْس، وَفِي حَدِيث السَّقِيفَة، عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: فَلَمَّا كَانَ يَوْم الْجُمُعَة وزالت الشَّمْس خرج عمر فَجَلَسَ على الْمِنْبَر.
الثَّانِي: عَن عَليّ بن أبي طَالب، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، فَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة عَن وَكِيع عَن أبي العنبس عَمْرو بن مَرْوَان عَن أَبِيه، قَالَ: كُنَّا نجمع مَعَ عَليّ إِذا زَالَت الشَّمْس، وَقَالَ ابْن حزم: روينَا عَن أبي إِسْحَاق، قَالَ: شهِدت عَليّ بن أبي طَالب يُصَلِّي الْجُمُعَة إِذا زَالَت الشَّمْس.
عَن النُّعْمَان بن بشير، فَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة بِسَنَد صَحِيح: عَن عبيد الله بن مُوسَى عَن سماك، قَالَ: كَانَ النُّعْمَان يُصَلِّي بِنَا الْجُمُعَة بعد مَا تَزُول الشَّمْس. انْتهى. وَكَانَ النُّعْمَان أَمِيرا على الْكُوفَة فِي أول خلَافَة يزِيد بن مُعَاوِيَة.
الرَّابِع: عَن عَمْرو بن حُرَيْث، فَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة أَيْضا من طَرِيق الْوَلِيد بن الغيزار قَالَ: (مَا رَأَيْت إِمَامًا كَانَ أحسن صَلَاة للْجُمُعَة من عَمْرو بن حُرَيْث، فَكَانَ يُصليهَا إِذا زَالَت الشَّمْس) . إِسْنَاده صَحِيح، وَكَانَ عَمْرو يَنُوب عَن زِيَاد وَعَن وَلَده فِي الْكُوفَة أَيْضا. فَإِن قلت: لم اقْتصر البُخَارِيّ على هَؤُلَاءِ الصَّحَابَة دون غَيرهم؟ قلت: قيل: لِأَنَّهُ نقل عَنْهُم خلاف ذَلِك، وَفِي التَّوْضِيح لِأَنَّهُ روى عَن أبي بكر وَعمر وَعُثْمَان وَعلي، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُم، أَنهم كَانُوا يصلونَ الْجُمُعَة قبل الزَّوَال، من طَرِيق لَا يثبت قَالَه ابْن بطال. وروى ابْن أبي شيبَة من طَرِيق أبي رزين، قَالَ: كُنَّا نصلي مَعَ عَليّ الْجُمُعَة فأحيانا نجد فَيْئا، وَأَحْيَانا لَا نجد. وَرُوِيَ أَيْضا عَن طَرِيق عبد الله بن سَلمَة، بِكَسْر اللَّام، وَقَالَ: صلى بِنَا عبد الله يَعْنِي ابْن مَسْعُود الْجُمُعَة ضحىٌ، وَقَالَ: خشيت عَلَيْكُم الْحر. وَرُوِيَ أَيْضا من طَرِيق سعيد بن سُوَيْد قَالَ: صلى بِنَا مُعَاوِيَة الْجُمُعَة ضحى، وَرُوِيَ أَيْضا عَن غنْدر عَن شُعْبَة عَن سَلمَة بن كهيل عَن مُصعب بن سعد قَالَ: كَانَ سعد يقيل بعد الْجُمُعَة. قلت: الْجَواب عَمَّا رُوِيَ عَن عَليّ، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، إِنَّه مَحْمُول على الْمُبَادرَة عِنْد الزَّوَال أَو التَّأْخِير قَلِيلا، وَأما الَّذِي رُوِيَ عَن ابْن مَسْعُود، فَفِيهِ عبد الله، وَهُوَ صَدُوق وَلكنه تغير لما كبر، قَالَه شُعْبَة وَغَيره، وَأما الَّذِي روى عَن مُعَاوِيَة فَفِي سَنَده سعد، ذكره ابْن عدي فِي الضُّعَفَاء. وَقَالَ البُخَارِيّ: لَا يُتَابع على حَدِيثه، وَأما الَّذِي روى عَن سعد فَلَا يدل على فعلهَا قبل الزَّوَال، بل أَنه كَانَ يُؤَخر النّوم للقائلة إِلَى بعد الزَّوَال لاشتغاله بالتهيئة إِلَى الْجُمُعَة من الْغسْل والتنظيف أَو لتبكيره إِلَيْهَا.
26 - (حَدثنَا عَبْدَانِ قَالَ أخبرنَا عبد الله قَالَ أخبرنَا يحيى بن سعيد أَنه سَأَلَ عمْرَة عَن الْغسْل يَوْم الْجُمُعَة فَقَالَت قَالَت عَائِشَة رضي الله عنها كَانَ النَّاس مهنة أنفسهم وَكَانُوا إِذا راحوا
মিনার থেকে তিন মাইল নাকি মদিনার প্রান্ত থেকে? প্রথম কথাটি বলেছেন কাজী আবু মুহাম্মদ এবং দ্বিতীয়টি বলেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল হাকাম। হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি এক মাইল দূরে অবস্থান করে, তার ওপর জুমা ওয়াজিব নয়। 'আত-তাওদিহ' গ্রন্থের লেখক বলেন: আলোচ্য অধ্যায়ের হাদিসে কুফাবাসীদের (কুফি আলেমদের) মতের খণ্ডন রয়েছে যে, শহরের বাইরে যারা থাকে তাদের ওপর জুমা ওয়াজিব নয়। কারণ আয়েশা (রা.) তাদের সম্পর্কে একটি স্থায়ী আমলের সংবাদ দিয়েছেন যে, তারা পালাক্রমে জুমায় আসতেন; যা তাদের ওপর এটি আবশ্যক হওয়ার প্রমাণ দেয়। আমি (লেখক) বলছি: এটি তিনি কুরতুবি থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তা সঠিক নয়। কারণ যদি আওয়ালিবাসীদের (মদিনার উঁচু এলাকা) ওপর এটি ওয়াজিব হতো, তবে তারা পালাক্রমে আসতেন না, বরং তারা সকলেই উপস্থিত হতেন।
এর মধ্যে কিছু শিক্ষা ও উপকারিতা রয়েছে: শিক্ষার্থীর প্রতি শিক্ষকের সদয় হওয়া, নেককার লোকদের মজলিসে বসার জন্য পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা অবলম্বন করা মুস্তাহাব হওয়া, যেকোনো উপায়ে মুসলিমকে কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকা এবং সাহাবায়ে কেরামের নির্দেশের আনুগত্য করার প্রতি গভীর আগ্রহ—যদিও তা তাদের জন্য কষ্টসাধ্য হতো।

১৬ - ‌‌(অধ্যায়: জুমার সময় হলো যখন সূর্য ঢলে পড়ে)

অর্থাৎ: এটি এমন এক অধ্যায় যার বর্ণনায় রয়েছে যে, জুমার নামাজের সময় হলো যখন সূর্য আকাশের মধ্যভাগ থেকে ঢলে পড়ে। কেউ কেউ বলেন: ইমাম বুখারি এই মাসআলায় দৃঢ়তা প্রকাশ করেছেন (অর্থাৎ শিরোনামে স্পষ্ট করে বলেছেন) যদিও এতে মতভেদ রয়েছে, কারণ তার নিকট বিরোধিতাকারীদের দলিল দুর্বল। আমি বলছি: 'তার নিকট'—এই শর্তারোপ করার কোনো প্রয়োজন নেই, কারণ অধিকাংশ (জমহুর) ওলামায়ে কেরামের নিকটও জুমার সময় হলো যখন সূর্য ঢলে পড়ে।
অনুরূপভাবে উমর, আলী, নুমান ইবনে বশির এবং আমর ইবনে হুরাইস (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
অর্থাৎ: যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি যে জুমার সময় হলো সূর্য ঢলে পড়ার পর, অনুরূপভাবে এই সাহাবায়ে কেরাম (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে। এগুলো হলো চারটি 'তালিক' (সংযুক্ত বর্ণনা)।
প্রথমটি: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে। ইবনে আবি শাইবা এটি সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু বকর ও উমর (রা.)-এর সাথে সূর্য ঢলে পড়ার সময় নামাজ পড়েছেন। সাকিফার হাদিসে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জুমার দিন হলো এবং সূর্য ঢলে পড়ল, তখন উমর (রা.) বের হলেন এবং মিম্বারে বসলেন।
দ্বিতীয়টি: আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) থেকে। ইবনে আবি শাইবা এটি ওয়াকি'-এর সূত্রে আবু আল-আনবাস আমর ইবনে মারওয়ান থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমরা আলীর সাথে জুমা পড়তাম যখন সূর্য ঢলে পড়ত। ইবনে হাজম বলেন: আমরা আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা পেয়েছি, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আবি তালিবকে দেখেছি যখন সূর্য ঢলে পড়ত তখন জুমার নামাজ পড়তে।
তৃতীয়টি: নুমান ইবনে বশির (রা.) থেকে। ইবনে আবি শাইবা এটি সহিহ সনদে ওবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে সিমাক-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুমান আমাদের নিয়ে সূর্য ঢলে পড়ার পর জুমার নামাজ পড়তেন। (উদ্ধৃতি শেষ)। নুমান ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার খিলাফতের শুরুতে কুফার আমির ছিলেন।
চতুর্থটি: আমর ইবনে হুরাইস (রা.) থেকে। ইবনে আবি শাইবা এটিও ওয়ালিদ ইবনে গায়জার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'আমি আমর ইবনে হুরাইসের চেয়ে সুন্দর করে জুমার নামাজ পড়তে আর কোনো ইমামকে দেখিনি। তিনি সূর্য ঢলে পড়লে নামাজ পড়তেন।' এর সনদ সহিহ। আমর কুফায় জিয়াদ ও তার পুত্রের প্রতিনিধি হিসেবে দায়িত্ব পালন করতেন। যদি প্রশ্ন করা হয়: ইমাম বুখারি কেন অন্যদের বাদ দিয়ে কেবল এই সাহাবিদের উল্লেখ করলেন? আমি বলব: বলা হয়ে থাকে যে, যেহেতু তাদের থেকে এর বিপরীত আমলও বর্ণিত হয়েছিল (তাই এটি স্পষ্ট করার জন্য এনেছেন)। 'আত-তাওদিহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: কারণ আবু বকর, উমর, উসমান ও আলী (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তারা সূর্য ঢলার আগে জুমা পড়তেন, তবে তা এমন সূত্রে যা সাব্যস্ত নয়; এ কথা ইবনে বাত্তাল বলেছেন। ইবনে আবি শাইবা আবু রাজিন-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আলীর সাথে জুমা পড়তাম, কখনো আমরা ছায়া পেতাম আবার কখনো পেতাম না। আব্দুল্লাহ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে আরও বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে মাসউদ আমাদের নিয়ে পূর্বাহ্ণে (চাশতের সময়) জুমার নামাজ পড়েছেন এবং বলেছেন: আমি তোমাদের ওপর গরমের কষ্ট হওয়ার আশঙ্কা করছিলাম। সাঈদ ইবনে সুওয়াইদ-এর সূত্রে আরও বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া আমাদের নিয়ে পূর্বাহ্ণে জুমার নামাজ পড়েছেন। গুন্দার থেকে শু'বা-এর সূত্রে এবং তিনি সালামাহ ইবনে কুহাইল-এর সূত্রে মুসআব ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সাদ (রা.) জুমার পর দুপুরের বিশ্রাম (কায়লুলা) নিতেন। আমি (লেখক) বলছি: আলী (রা.) থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তার উত্তর হলো, এটি সূর্য ঢলার সাথে সাথে দ্রুত আদায় করা অথবা সামান্য বিলম্ব করার ওপর লব্ধ। আর ইবনে মাসউদ থেকে যা বর্ণিত হয়েছে, তার সনদে আব্দুল্লাহ রয়েছেন; তিনি সত্যবাদী হলেও বার্ধক্যের কারণে তার স্মৃতিশক্তি পরিবর্তন হয়েছিল, যা শু'বা ও অন্যান্যরা বলেছেন। আর মুয়াবিয়া থেকে যা বর্ণিত হয়েছে, তার সনদে সাদ রয়েছেন; ইবনে আদি তাকে দুর্বলদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। ইমাম বুখারি বলেছেন: তার হাদিসের অনুসরণ করা যায় না। আর সাদ (রা.) থেকে যা বর্ণিত হয়েছে, তা জুমার নামাজ সূর্য ঢলার আগে পড়ার দলিল নয়; বরং এর অর্থ হলো তিনি গোসল, পরিচ্ছন্নতা বা জুমায় দ্রুত যাওয়ার ব্যস্ততার কারণে দুপুরের বিশ্রামটি জুমার পর পর্যন্ত পিছিয়ে দিতেন।
২৬ - (আবদান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আমরাহকে জুমার দিনের গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বলেন, আয়েশা (রা.) বলেছেন: মানুষ নিজেদের কাজ নিজেরা করতেন, আর তারা যখন (জুমার জন্য) বের হতেন...)

(খণ্ড: ٦) (পৃষ্ঠা: ١٩٩)