وَعَن أبي سعيد وَابْن مُغفل وَابْن عمر وَمُجاهد نَحوه، وَخَالف ابْن حزم لما ذكر فَرضِيَّة الْغسْل على الرِّجَال وَالنِّسَاء، قَالَ: وَكَذَلِكَ الطّيب والسواك، وَشرع الطّيب لِأَن الْمَلَائِكَة على أَبْوَاب الْمَسَاجِد يَكْتُبُونَ الأول فَالْأول، فَرُبمَا صافحوه أَو لمسوه. وَاخْتلف فِي الِاغْتِسَال فِي السّفر، فَمِمَّنْ يرَاهُ؛ عبد الله بن الْحَارِث وطلق بن حبيب وَأَبُو جَعْفَر مُحَمَّد بن عَليّ بن الْحُسَيْن وَطَلْحَة ابْن مصرف. وَقَالَ الشَّافِعِي: مَا تركته فِي حضر وَلَا سفر وَإِن اشْتَرَيْته بِدِينَار، وَمِمَّنْ كَانَ لَا يرَاهُ: عَلْقَمَة وَعبد الله بن عَمْرو وَابْن جُبَير بن مطعم وَمُجاهد وطاووس وَالقَاسِم بن مُحَمَّد وَالْأسود وَإيَاس بن مُعَاوِيَة. وَفِي كتاب ابْن التِّين عَن طَلْحَة وطاووس وَمُجاهد أَنهم كَانُوا يغتسلون للْجُمُعَة فِي السّفر، واستحبه أَبُو ثَوْر.
قَالَ أبُو عَبْدِ الله هُوَ أَخُو محمَّدِ بنِ المُنْكَدِرِ ولَمْ يُسَمَّ أبُو بَكْر هَذا رَواهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بنُ الأشَجِّ وسَعِيدُ بنُ أبِي هِلالٍ وعِدَّةٌ وكانَ مُحَمَّدُ بنُ المُنْكَدِرِ يُكَنَّى بِأبي بَكْرٍ وأبِي عَبْدِ الله
أَبُو عبد الله: هُوَ البُخَارِيّ نَفسه. قَوْله: (هُوَ) أَي: أَبُو بكر بن الْمُنْكَدر الْمَذْكُور فِي سَنَد الحَدِيث الْمَذْكُور: هُوَ أَخُو مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر. وَمُحَمّد أَيْضا يكنى: بِأبي بكر، وَلَكِن سمي بِمُحَمد وَأَبُو بكر أَخُوهُ لم يسم وَهُوَ معنى قَوْله: (وَلم يسم أَبُو بكر هَذَا) ، وَالْحَاصِل أَن كلا من الْأَخَوَيْنِ الْمَذْكُورين يكنى: بِأبي بكر، وَلَكِن الامتياز بَينهمَا بتصريح اسْم أَحدهمَا وَهُوَ مُحَمَّد، وَأَيْضًا هُوَ يكنى بكنية أُخْرَى، وَهِي: أَبُو عبد الله، وَهُوَ معنى قَول البُخَارِيّ: وَكَانَ مُحَمَّد بن المكندر يكنى بِأبي بكر وبأبي عبد الله وَأَخُوهُ كنيته اسْمه وَلَيْسَت لَهُ كنية غَيرهَا. قَوْله: (روى عَنهُ) أَي: عَن أبي بكر بن المكندر، كَذَا وَقع بِلَفْظ: روى عَنهُ، فِي رِوَايَة أبي ذَر، وَفِي رِوَايَة غَيره (رَوَاهُ عَنهُ) أَي: روى الحَدِيث الْمَذْكُور عَن أبي بكر بن الْمُنْكَدر (بكير بن الْأَشَج) ، بِضَم الْبَاء الْمُوَحدَة مصغرر ومخفا: ابْن عبد الله الْأَشَج، بالشين الْمُعْجَمَة وَالْجِيم. قَوْله: (وَسَعِيد بن أبي هِلَال) أَي: وروى عَن أبي بكر بن الْمُنْكَدر سعيد بن أبي هِلَال، وَقد مر سعيد فِي: بَاب فضل الْوضُوء، وَلَكِن فرق بَين روايتيهما. فرواية بكير مُوَافقَة لرِوَايَة شُعْبَة فِي إِسْقَاط لواسطة بَين عَمْرو بن سليم وَبَين أبي سعيد الْخُدْرِيّ، وَرِوَايَة سعيد بن أبي هِلَال بِوَاسِطَة بَين عَمْرو بن سليم وَبَين أبي سعيد، كَمَا أخرجه مُسلم وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ من طَرِيق عَمْرو بن الْحَارِث: أَن سعيد بن أبي هِلَال وَبُكَيْر بن الْأَشَج حَدثا عَن أبي بكر بن المكندر عَن عَمْرو بن سليم عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي سعيد الْخُدْرِيّ عَن أَبِيه، فَذكر الحَدِيث، وَقَالَ فِي آخِره: إلاّ أَن بكيرا لم يذكر عبد الرَّحْمَن، وَكَذَلِكَ أخرج أَحْمد من طَرِيق ابْن لَهِيعَة: عَن بكير، لَيْسَ فِيهِ عبد الرَّحْمَن. قَوْله: (وعدة) ، أَي: وروى أَيْضا عَن أبي بكر بن الْمُنْكَدر عدَّة: جمَاعَة أَي: عدد كثير من النَّاس.
4 - (بابُ فَضحلِ الجُمُعَةِ)
أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان فضل الْجُمُعَة، وَهَذِه اللَّفْظَة تَشْمَل صَلَاة الْجُمُعَة وَيَوْم الْجُمُعَة.
881 - حدَّثنا عَبْدُ الله بنُ يُوسُفَ قَالَ أخبرنَا مالَكٌ عنْ سُمَيٍ ّ موْلَى أبِي بَكْرٍ بنِ عَبْدِ الرَّحمنِ عنْ أبِي صالِحٍ السَّمَّانِ عَن أبي هُرَيْرَةَ رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الجُمُعَةِ غُسْلَ الجَنَابَةِ ثُمَّ راحَ فكَأنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً ومَن رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فكأنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً ومَنْ راحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكأنَّمَا قَرَّبَ كَبْشا أقْرَنَ ومَنْ راحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكأنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً ومَنْ راحَ فِي السَّاعَةِ الخَامِسَةِ فَكأنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإذَا خَرَجَ الإمامُ حَضَرَتِ المَلائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ.
مطابقته للتَّرْجَمَة من حَيْثُ إِن الَّذِي يحضر الْجُمُعَة الَّذِي هُوَ عبَادَة بدنية كَأَنَّهُ يَأْتِي أَيْضا بِالْعبَادَة الْمَالِيَّة، فَكَأَنَّهُ يجمع بَين العبادتين: الْبَدَنِيَّة والمالية، وَهَذِه الخصوصية للْجُمُعَة دون غَيرهَا من الصَّلَوَات، فَدلَّ ذَلِك على فضل الْجُمُعَة، فَنَاسَبَ تَرْجَمَة
قَالَ أبُو عَبْدِ الله هُوَ أَخُو محمَّدِ بنِ المُنْكَدِرِ ولَمْ يُسَمَّ أبُو بَكْر هَذا رَواهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بنُ الأشَجِّ وسَعِيدُ بنُ أبِي هِلالٍ وعِدَّةٌ وكانَ مُحَمَّدُ بنُ المُنْكَدِرِ يُكَنَّى بِأبي بَكْرٍ وأبِي عَبْدِ الله
أَبُو عبد الله: هُوَ البُخَارِيّ نَفسه. قَوْله: (هُوَ) أَي: أَبُو بكر بن الْمُنْكَدر الْمَذْكُور فِي سَنَد الحَدِيث الْمَذْكُور: هُوَ أَخُو مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر. وَمُحَمّد أَيْضا يكنى: بِأبي بكر، وَلَكِن سمي بِمُحَمد وَأَبُو بكر أَخُوهُ لم يسم وَهُوَ معنى قَوْله: (وَلم يسم أَبُو بكر هَذَا) ، وَالْحَاصِل أَن كلا من الْأَخَوَيْنِ الْمَذْكُورين يكنى: بِأبي بكر، وَلَكِن الامتياز بَينهمَا بتصريح اسْم أَحدهمَا وَهُوَ مُحَمَّد، وَأَيْضًا هُوَ يكنى بكنية أُخْرَى، وَهِي: أَبُو عبد الله، وَهُوَ معنى قَول البُخَارِيّ: وَكَانَ مُحَمَّد بن المكندر يكنى بِأبي بكر وبأبي عبد الله وَأَخُوهُ كنيته اسْمه وَلَيْسَت لَهُ كنية غَيرهَا. قَوْله: (روى عَنهُ) أَي: عَن أبي بكر بن المكندر، كَذَا وَقع بِلَفْظ: روى عَنهُ، فِي رِوَايَة أبي ذَر، وَفِي رِوَايَة غَيره (رَوَاهُ عَنهُ) أَي: روى الحَدِيث الْمَذْكُور عَن أبي بكر بن الْمُنْكَدر (بكير بن الْأَشَج) ، بِضَم الْبَاء الْمُوَحدَة مصغرر ومخفا: ابْن عبد الله الْأَشَج، بالشين الْمُعْجَمَة وَالْجِيم. قَوْله: (وَسَعِيد بن أبي هِلَال) أَي: وروى عَن أبي بكر بن الْمُنْكَدر سعيد بن أبي هِلَال، وَقد مر سعيد فِي: بَاب فضل الْوضُوء، وَلَكِن فرق بَين روايتيهما. فرواية بكير مُوَافقَة لرِوَايَة شُعْبَة فِي إِسْقَاط لواسطة بَين عَمْرو بن سليم وَبَين أبي سعيد الْخُدْرِيّ، وَرِوَايَة سعيد بن أبي هِلَال بِوَاسِطَة بَين عَمْرو بن سليم وَبَين أبي سعيد، كَمَا أخرجه مُسلم وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ من طَرِيق عَمْرو بن الْحَارِث: أَن سعيد بن أبي هِلَال وَبُكَيْر بن الْأَشَج حَدثا عَن أبي بكر بن المكندر عَن عَمْرو بن سليم عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي سعيد الْخُدْرِيّ عَن أَبِيه، فَذكر الحَدِيث، وَقَالَ فِي آخِره: إلاّ أَن بكيرا لم يذكر عبد الرَّحْمَن، وَكَذَلِكَ أخرج أَحْمد من طَرِيق ابْن لَهِيعَة: عَن بكير، لَيْسَ فِيهِ عبد الرَّحْمَن. قَوْله: (وعدة) ، أَي: وروى أَيْضا عَن أبي بكر بن الْمُنْكَدر عدَّة: جمَاعَة أَي: عدد كثير من النَّاس.
4 - (بابُ فَضحلِ الجُمُعَةِ)
أَي: هَذَا بَاب فِي بَيَان فضل الْجُمُعَة، وَهَذِه اللَّفْظَة تَشْمَل صَلَاة الْجُمُعَة وَيَوْم الْجُمُعَة.
881 - حدَّثنا عَبْدُ الله بنُ يُوسُفَ قَالَ أخبرنَا مالَكٌ عنْ سُمَيٍ ّ موْلَى أبِي بَكْرٍ بنِ عَبْدِ الرَّحمنِ عنْ أبِي صالِحٍ السَّمَّانِ عَن أبي هُرَيْرَةَ رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الجُمُعَةِ غُسْلَ الجَنَابَةِ ثُمَّ راحَ فكَأنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً ومَن رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فكأنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً ومَنْ راحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكأنَّمَا قَرَّبَ كَبْشا أقْرَنَ ومَنْ راحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكأنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً ومَنْ راحَ فِي السَّاعَةِ الخَامِسَةِ فَكأنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإذَا خَرَجَ الإمامُ حَضَرَتِ المَلائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ.
مطابقته للتَّرْجَمَة من حَيْثُ إِن الَّذِي يحضر الْجُمُعَة الَّذِي هُوَ عبَادَة بدنية كَأَنَّهُ يَأْتِي أَيْضا بِالْعبَادَة الْمَالِيَّة، فَكَأَنَّهُ يجمع بَين العبادتين: الْبَدَنِيَّة والمالية، وَهَذِه الخصوصية للْجُمُعَة دون غَيرهَا من الصَّلَوَات، فَدلَّ ذَلِك على فضل الْجُمُعَة، فَنَاسَبَ تَرْجَمَة
আবু সাঈদ, ইবনে মুগাফফাল, ইবনে উমর এবং মুজাহিদ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। ইবনে হাজম এর বিরোধিতা করেছেন যখন তিনি পুরুষ ও নারীদের জন্য গোসলের আবশ্যকতা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: সুগন্ধি ও মিসওয়াকের বিধানও অনুরূপ। সুগন্ধির বিধান দেওয়া হয়েছে কারণ ফেরেশতারা মসজিদের দরজাসমূহে প্রথম আগমনকারীদের পর্যায়ক্রমে লিখতে থাকেন, সম্ভবত তারা তাদের সাথে মুসাফাহা করেন অথবা স্পর্শ করেন। সফরে গোসল করার বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; যারা একে বৈধ মনে করেন তাদের মধ্যে রয়েছেন: আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস, তালক বিন হাবিব, আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন এবং তালহা বিন মুসাররিফ। ইমাম শাফিঈ বলেন: আমি এটি আবাসে বা সফরে কখনো ত্যাগ করিনি, যদিও তা এক দিনার দিয়ে ক্রয় করতে হয়। আর যারা এটি জরুরি মনে করতেন না তাদের মধ্যে রয়েছেন: আলকামা, আবদুল্লাহ বিন আমর, ইবনে জুবাইর বিন মুতয়িম, মুজাহিদ, তাউস, কাসিম বিন মুহাম্মদ, আসওয়াদ এবং ইয়াস বিন মুয়াবিয়া। ইবনে তীন-এর কিতাবে তালহা, তাউস এবং মুজাহিদ থেকে বর্ণিত আছে যে, তারা সফরে জুমার জন্য গোসল করতেন এবং আবু সাওর একে মুস্তাহাব বলেছেন।
আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরের ভাই। এই আবু বকরের নাম উল্লেখ করা হয়নি। তাঁর থেকে বুকাইর বিন আল-আশাজ্জ, সাঈদ বিন আবু হিলাল এবং আরও অনেকে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরের উপনাম ছিল আবু বকর এবং আবু আব্দুল্লাহ।
আবু আব্দুল্লাহ: তিনি খোদ বুখারী। তাঁর উক্তি: (তিনি) অর্থাৎ: উক্ত হাদিসের সনদে উল্লিখিত আবু বকর বিন আল-মুনকাদির হলেন মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরের ভাই। মুহাম্মদের উপনামও আবু বকর ছিল, কিন্তু তিনি মুহাম্মদ নামে প্রসিদ্ধ হয়েছেন। আর আবু বকর তাঁর ভাই, যাঁর নাম উল্লেখ করা হয়নি; এটিই তাঁর কথার অর্থ: (এই আবু বকরের নাম উল্লেখ করা হয়নি)। সারকথা হলো, উল্লিখিত দুই ভাইয়ের প্রত্যেকেরই উপনাম আবু বকর ছিল, কিন্তু তাঁদের মধ্যে পার্থক্য হলো একজনের নামের (মুহাম্মদ) স্পষ্ট উল্লেখের মাধ্যমে। এছাড়াও তাঁর (মুহাম্মদের) অন্য একটি উপনাম ছিল, আর তা হলো: আবু আব্দুল্লাহ। ইমাম বুখারীর এই কথার অর্থও এটিই: মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরের উপনাম আবু বকর এবং আবু আব্দুল্লাহ ছিল। আর তাঁর ভাইয়ের উপনামই তাঁর নাম হিসেবে ব্যবহৃত হতো, সেটি ছাড়া তাঁর অন্য কোনো নাম ছিল না। তাঁর উক্তি: (তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ: আবু বকর বিন আল-মুনকাদির থেকে। আবু জরের বর্ণনায় 'বর্ণনা করেছেন' শব্দে এসেছে, আর অন্যদের বর্ণনায় 'এটি বর্ণনা করেছেন' অর্থাৎ: উক্ত হাদিসটি আবু বকর বিন আল-মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন (বুকাইর বিন আল-আশাজ্জ)। বুকাইর শব্দটি বা-তে পেশ যোগে তাসগির (ক্ষুদ্রার্থবোধক) হিসেবে এবং শিন ও জিম যোগে আল-আশাজ্জ। তাঁর উক্তি: (এবং সাঈদ বিন আবু হিলাল) অর্থাৎ: আবু বকর বিন আল-মুনকাদির থেকে সাঈদ বিন আবু হিলালও বর্ণনা করেছেন। সাঈদ বিন আবু হিলালের কথা 'অজুর ফজিলত' অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে, তবে তাঁদের উভয়ের বর্ণনার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। বুকাইরের বর্ণনা শু’বার বর্ণনার অনুরূপ, যেখানে আমর বিন সুলাইম এবং আবু সাঈদ খুদরী-এর মধ্যে কোনো মাধ্যম ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে। আর সাঈদ বিন আবু হিলালের বর্ণনায় আমর বিন সুলাইম এবং আবু সাঈদের মাঝে মাধ্যম রয়েছে, যেমনটি মুসলিম, আবু দাউদ এবং নাসায়ী আমর বিন আল-হারিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে: সাঈদ বিন আবু হিলাল এবং বুকাইর বিন আল-আশাজ্জ উভয়ই আবু বকর বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আমর বিন সুলাইম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন এবং শেষে বলেন: তবে বুকাইর আব্দুর রহমানের কথা উল্লেখ করেননি। অনুরূপভাবে আহমদ ইবনে লাহীয়ার সূত্রে বুকাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যাতে আব্দুর রহমানের উল্লেখ নেই। তাঁর উক্তি: (এবং একদল) অর্থাৎ: আবু বকর বিন আল-মুনকাদির থেকে আরও একদল অর্থাৎ বহু সংখ্যক লোক বর্ণনা করেছেন।
৪ - (অনুচ্ছেদ: জুমার ফজিলত)
অর্থাৎ: এটি জুমার ফজিলত বর্ণনার একটি অনুচ্ছেদ। আর এই শব্দটি জুমার নামাজ এবং জুমার দিন উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে।
৮৮১ - আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুমাই থেকে, যিনি আবু বকর বিন আব্দুর রহমানের মুক্তদাস, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমার দিন জানাবাতের (অপবিত্রতা) গোসলের ন্যায় গোসল করল, অতপর (মসজিদে) গেল, সে যেন একটি উট কোরবানি করল। যে ব্যক্তি দ্বিতীয় মুহূর্তে গেল, সে যেন একটি গাভী কোরবানি করল। যে ব্যক্তি তৃতীয় মুহূর্তে গেল, সে যেন একটি শিং বিশিষ্ট দুম্বা কোরবানি করল। যে ব্যক্তি চতুর্থ মুহূর্তে গেল, সে যেন একটি মুরগি কোরবানি করল। আর যে ব্যক্তি পঞ্চম মুহূর্তে গেল, সে যেন একটি ডিম কোরবানি করল। এরপর যখন ইমাম (খুতবার জন্য) বের হন, তখন ফেরেশতারা জিকির (খুতবা) শোনার জন্য উপস্থিত হন।"
শিরোনামের সাথে এর সামঞ্জস্য এই দিক থেকে যে, যে ব্যক্তি জুমায় উপস্থিত হয়—যা একটি শারীরিক ইবাদত—সে যেন আর্থিক ইবাদতও আদায় করল। ফলে সে যেন শারীরিক ও আর্থিক উভয় ইবাদতকে একত্রিত করল। আর এই বৈশিষ্ট্য অন্য কোনো নামাজের ক্ষেত্রে নয় বরং জুমার জন্যই নির্দিষ্ট। সুতরাং এটি জুমার ফজিলত প্রমাণ করে, যা শিরোনামের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরের ভাই। এই আবু বকরের নাম উল্লেখ করা হয়নি। তাঁর থেকে বুকাইর বিন আল-আশাজ্জ, সাঈদ বিন আবু হিলাল এবং আরও অনেকে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরের উপনাম ছিল আবু বকর এবং আবু আব্দুল্লাহ।
আবু আব্দুল্লাহ: তিনি খোদ বুখারী। তাঁর উক্তি: (তিনি) অর্থাৎ: উক্ত হাদিসের সনদে উল্লিখিত আবু বকর বিন আল-মুনকাদির হলেন মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরের ভাই। মুহাম্মদের উপনামও আবু বকর ছিল, কিন্তু তিনি মুহাম্মদ নামে প্রসিদ্ধ হয়েছেন। আর আবু বকর তাঁর ভাই, যাঁর নাম উল্লেখ করা হয়নি; এটিই তাঁর কথার অর্থ: (এই আবু বকরের নাম উল্লেখ করা হয়নি)। সারকথা হলো, উল্লিখিত দুই ভাইয়ের প্রত্যেকেরই উপনাম আবু বকর ছিল, কিন্তু তাঁদের মধ্যে পার্থক্য হলো একজনের নামের (মুহাম্মদ) স্পষ্ট উল্লেখের মাধ্যমে। এছাড়াও তাঁর (মুহাম্মদের) অন্য একটি উপনাম ছিল, আর তা হলো: আবু আব্দুল্লাহ। ইমাম বুখারীর এই কথার অর্থও এটিই: মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরের উপনাম আবু বকর এবং আবু আব্দুল্লাহ ছিল। আর তাঁর ভাইয়ের উপনামই তাঁর নাম হিসেবে ব্যবহৃত হতো, সেটি ছাড়া তাঁর অন্য কোনো নাম ছিল না। তাঁর উক্তি: (তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ: আবু বকর বিন আল-মুনকাদির থেকে। আবু জরের বর্ণনায় 'বর্ণনা করেছেন' শব্দে এসেছে, আর অন্যদের বর্ণনায় 'এটি বর্ণনা করেছেন' অর্থাৎ: উক্ত হাদিসটি আবু বকর বিন আল-মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন (বুকাইর বিন আল-আশাজ্জ)। বুকাইর শব্দটি বা-তে পেশ যোগে তাসগির (ক্ষুদ্রার্থবোধক) হিসেবে এবং শিন ও জিম যোগে আল-আশাজ্জ। তাঁর উক্তি: (এবং সাঈদ বিন আবু হিলাল) অর্থাৎ: আবু বকর বিন আল-মুনকাদির থেকে সাঈদ বিন আবু হিলালও বর্ণনা করেছেন। সাঈদ বিন আবু হিলালের কথা 'অজুর ফজিলত' অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে, তবে তাঁদের উভয়ের বর্ণনার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। বুকাইরের বর্ণনা শু’বার বর্ণনার অনুরূপ, যেখানে আমর বিন সুলাইম এবং আবু সাঈদ খুদরী-এর মধ্যে কোনো মাধ্যম ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে। আর সাঈদ বিন আবু হিলালের বর্ণনায় আমর বিন সুলাইম এবং আবু সাঈদের মাঝে মাধ্যম রয়েছে, যেমনটি মুসলিম, আবু দাউদ এবং নাসায়ী আমর বিন আল-হারিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে: সাঈদ বিন আবু হিলাল এবং বুকাইর বিন আল-আশাজ্জ উভয়ই আবু বকর বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আমর বিন সুলাইম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন এবং শেষে বলেন: তবে বুকাইর আব্দুর রহমানের কথা উল্লেখ করেননি। অনুরূপভাবে আহমদ ইবনে লাহীয়ার সূত্রে বুকাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যাতে আব্দুর রহমানের উল্লেখ নেই। তাঁর উক্তি: (এবং একদল) অর্থাৎ: আবু বকর বিন আল-মুনকাদির থেকে আরও একদল অর্থাৎ বহু সংখ্যক লোক বর্ণনা করেছেন।
৪ - (অনুচ্ছেদ: জুমার ফজিলত)
অর্থাৎ: এটি জুমার ফজিলত বর্ণনার একটি অনুচ্ছেদ। আর এই শব্দটি জুমার নামাজ এবং জুমার দিন উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে।
৮৮১ - আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুমাই থেকে, যিনি আবু বকর বিন আব্দুর রহমানের মুক্তদাস, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমার দিন জানাবাতের (অপবিত্রতা) গোসলের ন্যায় গোসল করল, অতপর (মসজিদে) গেল, সে যেন একটি উট কোরবানি করল। যে ব্যক্তি দ্বিতীয় মুহূর্তে গেল, সে যেন একটি গাভী কোরবানি করল। যে ব্যক্তি তৃতীয় মুহূর্তে গেল, সে যেন একটি শিং বিশিষ্ট দুম্বা কোরবানি করল। যে ব্যক্তি চতুর্থ মুহূর্তে গেল, সে যেন একটি মুরগি কোরবানি করল। আর যে ব্যক্তি পঞ্চম মুহূর্তে গেল, সে যেন একটি ডিম কোরবানি করল। এরপর যখন ইমাম (খুতবার জন্য) বের হন, তখন ফেরেশতারা জিকির (খুতবা) শোনার জন্য উপস্থিত হন।"
শিরোনামের সাথে এর সামঞ্জস্য এই দিক থেকে যে, যে ব্যক্তি জুমায় উপস্থিত হয়—যা একটি শারীরিক ইবাদত—সে যেন আর্থিক ইবাদতও আদায় করল। ফলে সে যেন শারীরিক ও আর্থিক উভয় ইবাদতকে একত্রিত করল। আর এই বৈশিষ্ট্য অন্য কোনো নামাজের ক্ষেত্রে নয় বরং জুমার জন্যই নির্দিষ্ট। সুতরাং এটি জুমার ফজিলত প্রমাণ করে, যা শিরোনামের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
(খণ্ড: ٦) (পৃষ্ঠা: ١٧٠)