خُزَيْمَة. وَعند أَصْحَابنَا، وَهُوَ قَول الْجُمْهُور: أَنه يكون مدْركا لتِلْك الرَّكْعَة لحَدِيث أبي بكرَة حَيْثُ ركع دون الصَّفّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِي، صلى الله عليه وسلم: (زادك الله حرصا وَلَا تعد) . وَلم يَأْمُرهُ بِإِعَادَة تِلْكَ الرَّكْعَة، وروى أَبُو دَاوُد من حَدِيث مُعَاوِيَة ابْن ابي سُفْيَان قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: (لَا تبادروني بركوع وَلَا سُجُود، فَإِنَّهُ مهما أسبقكم بِهِ إِذا ركعت تدركوني بِهِ إِذا رفعت، وَإِنِّي قد بدنت) . وَهَذَا يدل على أَن الْمُقْتَدِي إِذا لحق الإِمَام وَهُوَ فِي الرُّكُوع فَلَو شرع مَعَه مَا لم يرفع رَأسه يصير مدْركا لتِلْك الرَّكْعَة، فَإِذا شرع وَقد رفع رَأسه لَا يكون مدْركا لتِلْك الرَّكْعَة، وَلَو ركع الْمُقْتَدِي قبل الإِمَام فَلحقه الإِمَام قبل قِيَامه يجوز عندنَا خلافًا لزفَر، رحمه الله.

22 - ‌‌(بابٌ مَتَى يَقُومُ النَّاسُ إذَا رَأوُا الإِمامَ عِنْدَ الإِقَامَةِ)

أَي: هَذَا بَاب يذكر فِيهِ مَتى تقوم الْجَمَاعَة إِذا رَأَوْا الإِمَام عِنْد إِقَامَة الصَّلَاة، وَحَدِيث الْبَاب يبين ذَلِك.

637 - حدَّثنا مُسْلِمُ بنُ إبْرَاهِيمَ قَالَ حدَّثنا هِشَامٌ قَالَ كَتَبَ إلَيَّ يَحْيَى عنْ عَبْدِ الله بنِ أبي قَتَادَةَ عنْ أبِيهِ قَالَ قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إِذا أُقِيمَتِ االصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ي: 638، 909) .

مطابقته للتَّرْجَمَة من حَيْثُ إِن معنى الحَدِيث أَن الْجَمَاعَة لَا يقومُونَ عِنْد الْإِقَامَة إلَاّ حِين يرَوْنَ أَن الإِمَام قَامَ، وَقد بَين ذَلِك معنى التَّرْجَمَة الَّتِي فِيهَا الِاسْتِفْهَام عَن وَقت قيام النَّاس إِلَى الصَّلَاة، وَقد اخْتلف الْعلمَاء فِي وَقت قيام النَّاس إِلَى الصَّلَاة على مَا نبينه عَن قريب إِن شَاءَ الله تَعَالَى.
ذكر رِجَاله: وهم خَمْسَة، قد ذكرُوا. و: هِشَام هُوَ الدستوَائي، وَأَبُو قَتَادَة الْحَارِث بن ربعي.
ذكر لطائف إِسْنَاده فِيهِ: التحديث بِصِيغَة الْجمع فِي موضِعين. وَفِيه: العنعنة فِي موضِعين. وَفِيه: الْكِتَابَة وَهِي طَرِيق من طرق الحَدِيث، وَهُوَ أَن يكْتب مسموعه لغَائِب أَو حَاضر إِمَّا أَن تكون مقرونة بِالْإِجَازَةِ أَو لَا، وَذَلِكَ عِنْدهم مَعْدُود فِي الْمسند الْمَوْصُول، وَظَاهر قَوْله: (كتب إِلَيّ يحيى) أَنه لم يسمعهُ مِنْهُ، وَقد رَوَاهُ الْإِسْمَاعِيلِيّ من طَرِيق هشيم عَن هِشَام وحجاج الصَّواف، وَكِلَاهُمَا عَن يحيى، وَهُوَ من تَدْلِيس الصِّيَغ، وَصرح أَبُو نعيم فِي (الْمُسْتَخْرج) من وَجه آخر: عَن هِشَام أَن يحيى كتب إِلَيْهِ أَن عبد الله بن أبي قَتَادَة حَدثهُ، فأمن من تَدْلِيس يحيى. وَفِيه: القَوْل فِي أَرْبَعَة مَوَاضِع.
ذكر تعدد مَوْضِعه وَمن أخرجه غَيره: أخرجه البُخَارِيّ أَيْضا فِي الصَّلَاة عَن أبي نعيم عَن شَيبَان عَن يحيى بِهِ، وَعَن عَمْرو بن عَليّ عَن أبي قُتَيْبَة. وَأخرجه مُسلم فِيهِ عَن أبي بكر بن أبي شيبَة وَعَن إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم وَعَن ابْن أبي شيبَة عَن إِسْمَاعِيل بن علية وَعَن مُحَمَّد بن حَاتِم وَعبيد الله بن سعيد. وَأخرجه أَبُو دَاوُد عَن مُسلم بن إِبْرَاهِيم ومُوسَى بن إِسْمَاعِيل وَعَن إِبْرَاهِيم بن مُوسَى وَعَن أَحْمد بن صَالح. وَأخرجه التِّرْمِذِيّ فِيهِ عَن أَحْمد بن مُحَمَّد. وَأخرجه النَّسَائِيّ فِيهِ عَن الْحُسَيْن ابْن حُرَيْث وَعَن عَليّ بن حجر.
ذكر مَا يُسْتَفَاد مِنْهُ: قَوْله: (أُقِيمَت الصَّلَاة) أَي: ذكرت أَلْفَاظ الْإِقَامَة وَنُودِيَ بهَا. قَوْله: (حَتَّى تروني) أَي: تبصروني خرجت، وَبِه صرح ابْن حبَان من طَرِيق عبد الرَّزَّاق وَحده: (حَتَّى تروني خرجت) ، وَلَا بُد فِيهِ من التَّقْدِير، تَقْدِيره: لَا تقوموا حَتَّى تروني خرجت فَإِذا رَأَيْتُمُونِي خرجت فَقومُوا. وَقد اخْتلف السّلف مَتى يقوم النَّاس إِلَى الصَّلَاة؟ فَذهب مَالك وَجُمْهُور الْعلمَاء إِلَى أَنه لَيْسَ لقيامهم حد، وَلَكِن اسْتحبَّ عامتهم الْقيام إِذا أَخذ الْمُؤَذّن فِي الْإِقَامَة، وَكَانَ أنس، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، يقوم إِذا قَالَ الْمُؤَذّن: قد قَامَت الصَّلَاة وَكبر الإِمَام، وَحَكَاهُ ابْن أبي شيبَة عَن سُوَيْد بن غَفلَة، وَكَذَا قيس بن أبي حَازِم وَحَمَّاد، وَعَن سعيد بن الْمسيب وَعمر بن عبد الْعَزِيز: إِذا قَالَ الْمُؤَذّن: الله إكبر، وَجب الْقيام، وَإِذا قَالَ: حَيّ على الصَّلَاة، اعتدلت الصُّفُوف، وَإِذا قَالَ: لَا إِلَه إِلَّا الله، كبر الإِمَام. وَذَهَبت عَامَّة الْعلمَاء إِلَى أَنه: لَا يكبر حَتَّى يفرغ الْمُؤَذّن من الْإِقَامَة. وَفِي (المُصَنّف) : كره هِشَام يَعْنِي ابْن عُرْوَة أَن يقوم حَتَّى يَقُول الْمُؤَذّن: قد قَامَت الصَّلَاة، وَعَن يحيى بن وثاب: إِذا فرغ الْمُؤَذّن كبر، وَكَانَ إِبْرَاهِيم يَقُول: إِذا قَامَت الصَّلَاة كبر، وَمذهب الشَّافِعِي وَطَائِفَة أَنه يسْتَحبّ أَن لَا يقوم حَتَّى يفرغ الْمُؤَذّن من الْإِقَامَة، وَهُوَ قَول أبي يُوسُف، وَعَن
খুজাইমাহ। আমাদের সাথীদের (মাযহাবের ইমামগণের) মতে এবং এটিই জমহুর বা সংখ্যাগুরু উলামায়ে কিরামের মত যে, ব্যক্তি সেই রাকাতটি লাভ করেছে বলে গণ্য হবে। এর দলিল হলো আবু বকরার (রা.) হাদিস, যেখানে তিনি কাতারে পৌঁছানোর আগেই রুকু করেছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছিলেন: "আল্লাহ তোমার আগ্রহ বাড়িয়ে দিন, তবে পুনরায় এমন করো না।" তিনি তাকে সেই রাকাতটি পুনরায় পড়ার নির্দেশ দেননি। আবু দাউদ মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রা.) থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রুকু বা সিজদায় আমার চেয়ে অগ্রগামী হয়ো না। কেননা, রুকু করার ক্ষেত্রে আমি তোমাদের চেয়ে যতটা আগে থাকি না কেন, যখন আমি মাথা তুলব তখন তোমরা আমাকে পেয়ে যাবে। আমি শরীরধারী হয়ে গিয়েছি (বার্ধক্যের কারণে ভারী হয়ে গিয়েছি)।" এটি প্রমাণ করে যে, মুক্তাদি যদি ইমামকে রুকু অবস্থায় পায় এবং ইমাম মাথা তোলার আগে রুকুতে তার সাথে শরিক হয়, তবে সে ওই রাকাতটি পেয়েছে বলে গণ্য হবে। আর যদি ইমাম মাথা তোলার পর শরিক হয়, তবে সে ওই রাকাতটি পেয়েছে বলে গণ্য হবে না। আর মুক্তাদি যদি ইমামের আগেই রুকু করে ফেলে এবং ইমাম দাঁড়ানো থেকে রুকুতে যাওয়ার মাধ্যমে মুক্তাদির সাথে মিলিত হন, তবে ইমাম যুফার (রহ.)-এর ভিন্নমতের বিপরীতে আমাদের মতে এটি বৈধ।

২২ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: ইকামতের সময় ইমামকে দেখে মানুষ কখন দাঁড়াবে?)

অর্থাৎ: এটি এমন একটি পরিচ্ছেদ যেখানে নামাজের ইকামতের সময় ইমামকে দেখে জামাত কখন দাঁড়াবে তা উল্লেখ করা হয়েছে, এবং এই পরিচ্ছেদের হাদিসটি তা স্পষ্ট করে দেয়।

৬৩৭ - আমাদের কাছে মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া আমার কাছে লিখে পাঠিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয়, তখন আমাকে না দেখা পর্যন্ত তোমরা দাঁড়িও না। (হাদিস নং: ৬৩৮, ৯০৯)।

শিরোনামের সাথে হাদিসটির সামঞ্জস্যতা হলো, হাদিসের অর্থ এই যে, মুক্তাদিগণ ইকামতের সময় ততক্ষণ দাঁড়াবেন না যতক্ষণ না তারা দেখবেন ইমাম বের হয়েছেন বা দাঁড়িয়েছেন। পরিচ্ছেদের শিরোনামে নামাজের জন্য মানুষের দাঁড়ানোর সময় নিয়ে যে প্রশ্ন করা হয়েছে, তা এর মাধ্যমেই স্পষ্ট হয়। অচিরেই আমরা নামাজের জন্য মানুষের দাঁড়ানোর সময় নিয়ে উলামায়ে কিরামের মতপার্থক্য আলোচনা করব ইনশাআল্লাহ।
এর রাবি বা বর্ণনাকারীগণের আলোচনা: তারা পাঁচজন এবং তাদের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। আর হিশাম হলেন আদ-দাস্তুয়ায়ী এবং আবু কাতাদাহ হলেন আল-হারিস ইবনে রিবঈ।
এর সনদের সূক্ষ্ম বিষয়াবলির আলোচনা: এতে দুই স্থানে বহুবচনবোধক শব্দে হাদিস বর্ণনা করা হয়েছে। এতে দুই স্থানে আন’আনা (عنعنة) বা ‘হতে’ শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে। এতে ‘কিতাবত’ বা লিখিতভাবে বর্ণনা করার পদ্ধতি রয়েছে, যা হাদিস বর্ণনার একটি পদ্ধতি। তা হলো অনুপস্থিত বা উপস্থিত কাউকে শোনা হাদিস লিখে দেওয়া, তা ইজাজত বা অনুমতির সাথে হোক বা না হোক। এটি মুহাদ্দিসগণের নিকট মুসনাদ মাওসুল বা নিরবচ্ছিন্ন সনদের অন্তর্ভুক্ত। ইয়াহইয়া আমার কাছে লিখেছেন—একথাটি বাহ্যত বোঝায় যে তিনি সরাসরি তার কাছ থেকে শোনেননি। তবে ইসমাইলি এটি হুশাইম-এর সূত্রে হিশাম ও হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে ইয়াহইয়া থেকে। এটি শব্দের মারপ্যাঁচে ‘তাদলিস’ বা অস্পষ্টতা। আবু নুয়াইম আল-মুস্তাখরাজ-এ অন্য সূত্রে হিশাম থেকে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াহইয়া তাকে লিখে পাঠিয়েছেন যে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ তাকে হাদিস শুনিয়েছেন, যার ফলে ইয়াহইয়ার তাদলিসের সম্ভাবনা দূর হয়ে যায়। এতে চার স্থানে ‘কলা’ বা ‘বলেছেন’ শব্দটি আছে।
এর পুনরাবৃত্তি ও অন্যান্যদের বর্ণনার আলোচনা: ইমাম বুখারি এটি নামাজের অধ্যায়ে আবু নুয়াইম থেকে শাইবান ও ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং আমর ইবনে আলী থেকে আবু কুতাইবা বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি আবু বকর ইবনে আবি শাইবা ও ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম থেকে এবং ইবনে আবি শাইবা থেকে ইসমাইল ইবনে উলাইয়া এবং মুহাম্মদ ইবনে হাতিম ও উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম আবু দাউদ এটি মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম, মুসা ইবনে ইস্মাইল, ইব্রাহিম ইবনে মুসা এবং আহমদ ইবনে সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি এটি আহমদ ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম নাসাঈ এটি হুসাইন ইবনে হুরাইস ও আলী ইবনে হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাদিস থেকে প্রাপ্ত ফায়দাগুলোর আলোচনা: তার বাণী: "নামাজের ইকামত দেওয়া হলে" অর্থাৎ যখন ইকামতের শব্দগুলো উচ্চারণ করা হবে এবং ডাক দেওয়া হবে। তার বাণী: "যতক্ষণ না তোমরা আমাকে দেখো" অর্থাৎ যতক্ষণ না তোমরা আমাকে বের হতে দেখো। ইবনে হিব্বান আব্দুর রাজ্জাকের একক সূত্রে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন: "যতক্ষণ না তোমরা আমাকে বের হতে দেখো"। এখানে একটি বিষয় উহ্য আছে বলে ধরে নিতে হবে, যার অর্থ হলো: "তোমরা দাঁড়িও না যতক্ষণ না তোমরা আমাকে বের হতে দেখো, সুতরাং যখন তোমরা আমাকে বের হতে দেখবে, তখন দাঁড়াবে।" পূর্বসূরিগণ নামাজের জন্য মানুষ কখন দাঁড়াবে তা নিয়ে মতভেদ করেছেন। ইমাম মালিক ও অধিকাংশ উলামায়ে কিরামের মতে, দাঁড়ানোর কোনো নির্দিষ্ট সময় নেই। তবে তাদের সাধারণ বক্তব্য হলো যখন মুয়াজ্জিন ইকামত শুরু করবেন তখন দাঁড়ানো মুস্তাহাব। আনাস (রা.) তখন দাঁড়াতেন যখন মুয়াজ্জিন ‘কদ কমাতিস সালাহ’ বলতেন এবং ইমাম তাকবির দিতেন। ইবনে আবি শাইবা সুওয়াইদ ইবনে গাফলাহ থেকে এবং কাইস ইবনে আবি হাযিম ও হাম্মাদ থেকেও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব ও ওমর ইবনে আব্দুল আজিজ থেকে বর্ণিত: মুয়াজ্জিন যখন ‘আল্লাহু আকবার’ বলবে তখন দাঁড়ানো ওয়াজিব হবে, যখন ‘হাইয়া আলাস সালাহ’ বলবে তখন কাতার সোজা করবে এবং যখন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলবে তখন ইমাম তাকবির দেবেন। অধিকাংশ আলেমদের মত হলো: মুয়াজ্জিন ইকামত শেষ না করা পর্যন্ত ইমাম তাকবির দেবেন না। আল-মুসান্নাফ-এ আছে: হিশাম অর্থাৎ ইবনে উরওয়াহ মুয়াজ্জিন ‘কদ কমাতিস সালাহ’ না বলা পর্যন্ত দাঁড়ানো অপছন্দ করতেন। ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াস্সাব থেকে বর্ণিত: মুয়াজ্জিন যখন ইকামত শেষ করবেন তখন ইমাম তাকবির দেবেন। ইব্রাহিম নাখঈ বলতেন: যখন ইকামত শুরু হবে তখনই তাকবির দেবেন। ইমাম শাফিঈ ও একদলের মাযহাব হলো মুয়াজ্জিন ইকামত শেষ না করা পর্যন্ত না দাঁড়ানো মুস্তাহাব। আর এটি ইমাম আবু ইউসুফেরও মত।

(খণ্ড: ٥) (পৃষ্ঠা: ١٥٣)