৫৮ - (হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হিশাম আমাদের নিকট কাতাদাহ হতে, তিনি আবুল আলিয়াহ হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট এমন কতিপয় সন্তোষজনক ব্যক্তি সাক্ষ্য দিয়েছেন—যাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয় হলেন উমর—যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত এবং আসরের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।) অধ্যায় শিরোনামের সাথে এই হাদিসের মিল সুস্পষ্ট। (যদি আপনি বলেন) হাদিসটিতে ফজর ও আসর উভয়টি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, অথচ অধ্যায় শিরোনামে কেবল ফজরের কথা উল্লেখ করে সীমাবদ্ধ রাখা হয়েছে কেন? (আমি বলব) কারণ এই অধ্যায়ের অন্যান্য হাদিসসমূহে ফজর সালাতটিই প্রথমে উল্লেখ করা হয়েছে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের পর সালাত আদায় করেছেন, যা ফজরের ক্ষেত্রে ঘটেনি। (বর্ণনাকারীদের আলোচনা) তাঁরা সংখ্যায় পাঁচজন। প্রথমজন হলেন হাফস ইবনে উমর আল-হাওযী, যাঁর আলোচনা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। দ্বিতীয়জন হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী, তিনিও তদ্রূপ। তৃতীয়জন কাতাদাহ ইবনে দিয়ামাহ, তিনিও তদ্রূপ। চতুর্থজন আবুল আলিয়াহ আর-রিয়াহী, ইয়া বর্ণসহ; তাঁর নাম রুফাই (ক্ষুদ্রার্থে), যা ইসমাঈলীর নিকট শু'বা হতে গুন্দারের বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। পঞ্চমজন হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস। (সনদের সূক্ষ্মতা) এতে দুই স্থানে বহুবচনের শব্দে 'আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন' (হাদ্দাসানা) শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে, তিন স্থানে 'হতে' (আনআনা) শব্দ রয়েছে এবং দুই স্থানে 'বলেছেন' (ক্বালা) শব্দ রয়েছে। এতে আরও রয়েছে যে, ইমাম বুখারীর শায়খ তাঁর একক উৎসদের অন্তর্ভুক্ত এবং এতে তাবেয়ী হতে তাবেয়ী, তিনি সাহাবী হতে বর্ণনা করার ধারা বিদ্যমান। (অন্যান্য সংকলকগণ যারা এটি বর্ণনা করেছেন) এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট আবুল আলিয়াহ হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, "আমার নিকট এমন কতিপয় সন্তোষজনক ব্যক্তি সাক্ষ্য দিয়েছেন, যাদের মধ্যে উমর ইবনুল খাত্তাবও ছিলেন এবং তাঁদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয় হলেন উমর যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: 'ফজরের সালাতের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত কোনো সালাত নেই এবং আসরের সালাতের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত কোনো সালাত নেই'।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আহমদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মানসূর—যিনি ইবনে জাযান—আমাদের নিকট কাতাদাহ হতে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল আলিয়াহ আমাদের নিকট ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একাধিক সাহাবীর নিকট শুনেছি—যাদের মধ্যে উমর ইবনুল খাত্তাব ছিলেন এবং তিনি তাঁদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন—যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত এবং আসরের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।" নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আহমদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মানসূর আমাদের নিকট কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবুল আলিয়াহ—যাঁর নাম রুফাই—আমাদের নিকট ইবনে আব্বাস হতে তিরমিযীর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু'বা আমাদের নিকট কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেছেন। (সনদ পরিবর্তন) এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাম আমাদের নিকট কাতাদাহ হতে, তিনি আবুল আলিয়াহ হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে আবু দাউদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। মুসাদ্দাদ তাঁর মুসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী এটি বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "আমার নিকট এমন কতিপয় লোক বর্ণনা করেছেন যারা আমার নিকট অত্যন্ত প্রিয়, তাদের মধ্যে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অন্যতম।" ইমাম তিরমিযী এটি বর্ণনা করার পর বলেন: এই বিষয়ে আলী, ইবনে মাসউদ, আবু সাঈদ, উকবাহ ইবনে আমির, আবু হুরায়রা, ইবনে উমর, সামুরা ইবনে জুনদুব, সালামাহ ইবনুল আকওয়া, যায়েদ ইবনে সাবিত, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, মুয়াজ ইবনে আফরা, আস-সুনাবিহী—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে শোনেননি—আয়েশা, কাব ইবনে মুররাহ, আবু উমামাহ, আমর ইবনে আনবাসাহ, ইয়ালা ইবনে উমাইয়াহ এবং মুয়াবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) হতেও বর্ণিত রয়েছে। (আমি বলব) এই বিষয়ে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, আবু যর আল-গিফারী, আবু কাতাদাহ, আবু দারদা এবং হাফসা হতেও বর্ণিত রয়েছে। আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিসটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর মুসনাদে এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী বর্ণনা করেছেন যে, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর ও আসর ব্যতীত প্রত্যেক ফরজ সালাতের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।" ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিসটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর সনদে ইবনে মাসউদ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, "একদা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম..." (হাদিস দীর্ঘ), এতে রয়েছে: "যখন তুমি মাগরিব সালাত আদায় করলে, তখন হতে ফজর সালাত আদায় করা পর্যন্ত সালাত কবুলযোগ্য ও প্রত্যক্ষকৃত। অতঃপর সূর্য উপরে উঠা ও সাদা হওয়া পর্যন্ত সালাত হতে বিরত থাকো, কেননা সূর্য শয়তানের দুই শিং-এর মাঝখান দিয়ে উদিত হয়।" এতে আরও রয়েছে: "যখন সূর্য ঢলে পড়ে, তখন হতে সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করা পর্যন্ত সালাত কবুলযোগ্য ও প্রত্যক্ষকৃত, কেননা সূর্য শয়তানের দুই শিং-এর মাঝখান দিয়ে অস্ত যায়।" আবু সাঈদ আল-খুদরীর হাদিসটি বুখারী ও মুসলিম তাঁর হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ফজরের সালাতের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত কোনো সালাত নেই এবং আসরের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত কোনো সালাত নেই।" উকবাহ ইবনে আমির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিসটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, "তিনটি সময় এমন রয়েছে যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সালাত আদায় করতে অথবা আমাদের মৃতদের দাফন করতে নিষেধ করেছেন: যখন সূর্য উদিত হতে শুরু করে যতক্ষণ না তা উপরে উঠে, যখন দুপুরের সূর্য মাথার উপরে অবস্থান করে যতক্ষণ না তা ঢলে পড়ে এবং যখন সূর্য অস্ত যাওয়ার উপক্রম হয় যতক্ষণ না তা পূর্ণরূপে অস্ত যায়।" আবু হুরায়রার হাদিসটি ইমাম বুখারী অচিরেই বর্ণনা করবেন ইনশাআল্লাহ। ইবনে উমরের হাদিসটি ইমাম বুখারী তাঁর হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সালাতের জন্য সূর্যোদয়কে অন্বেষণ করো না..."