النَّبِي وَهُوَ فِي الْمَسْجِد، قَالَ: أنْشدك يَا رَسُول ا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: بلَى، فَقَالَ لَهُ النَّبِي: فَاخْرُج من الْمَسْجِد، فَخرج فأنشده فَأعْطَاهُ رَسُول الله ثوبا) . وَقَالَ: هَذَا بدل مَا مدحت بِهِ رَبك. قلت: أما حَدِيث عَمْرو: فَمنهمْ من يَقُول: إِنَّه صحيفَة، حَتَّى قَالَ ابْن حزم: لَا يَصح هَذَا، لَكِن يَقُول: من يصحح نسخته يصحح حَدِيثه. وَأما حَدِيث حَكِيم بن حزَام فَقَالَ أَبُو مُحَمَّد الأشبيلي: إِنَّه حَدِيث ضَعِيف. وَقَالَ ابْن الْقطَّان: لم يبين أَبُو مُحَمَّد من أمره شَيْئا، وعلته الْجَهْل بِحَال زفر، فَلَا يعرف. قلت: أما زفر فَإِنَّهُ لَيْسَ كَمَا قَالَ، بل حَاله مَعْرُوفَة. قَالَ عُثْمَان بن سعيد الدَّارمِيّ: سَأَلت يحيى عَنهُ، فَقَالَ: ثِقَة، وَذكره ابْن حبَان فِي (كتاب الثِّقَات) ، وَصحح لَهُ الْحَاكِم حَدِيثا عَن الْمُغيرَة بن شُعْبَة. وَأما حَدِيث أسيد فَفِي سَنَده ابْن أبي يحيى شيخ الشَّافِعِي. وَفِيه كَلَام شَدِيد، وَقد جمع ابْن خُزَيْمَة فِي (صَحِيحه) بَين الشّعْر الْجَائِز إنشاده فِي الْمَسْجِد وَبَين الْمَمْنُوع من إنشاده فِيهِ. وَقَالَ أَبُو نعيم الْأَصْبَهَانِيّ فِي (كتاب الْمَسَاجِد) : نهى عَن تناشد أشعار الْجَاهِلِيَّة والمبطلين فِيهِ، فَأَما أشعار الْإِسْلَام والمحقين فواسع غير مَحْظُور.
وَقد اخْتلف الْعلمَاء أَيْضا فِي جَوَاز إنشاد الشّعْر مُطلقًا، فَقَالَ الشّعبِيّ وعامر بن سعد البَجلِيّ وَمُحَمّد بن سِيرِين وَسَعِيد بن الْمسيب وَالقَاسِم وَالثَّوْري وَالْأَوْزَاعِيّ وَأَبُو حنيفَة وَمَالك وَالشَّافِعِيّ وَأحمد وَأَبُو يُوسُف وَمُحَمّد وَإِسْحَاق وَأَبُو ثَوْر وَأَبُو عبيد: لَا بَأْس بإنشاد الشّعْر الَّذِي لَيْسَ فِيهِ هجاء، وَلَا نكب عرض أحد من الْمُسلمين، وَلَا فحش. وَقَالَ مَسْرُوق بن الأجدع وَإِبْرَاهِيم النَّخعِيّ وَسَالم بن عبد اولحسن الْبَصْرِيّ وَعَمْرو بن شُعَيْب: تكره رِوَايَة الشّعْر وإنشاده، وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِك بِحَدِيث عمر بن الْخطاب عَن رَسُول الله قَالَ: (لِأَن يمتلىء جَوف أحدكُم قَيْحا خير لَهُ من أَن يمتلىء شعرًا) . وَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة وَالْبَزَّار والطَّحَاوِي، وروى مُسلم عَن سعد بن أبي وَقاص عَن النَّبِي قَالَ: (لِأَن يمتلىء جَوف أحدكُم قَيْحا يرِيه خير من أَن يمتلىء شعرًا) . وَأخرجه ابْن ماجة أَيْضا، وَأخرجه البُخَارِيّ عَن ابْن عمر عَن النَّبِي نَحْو رِوَايَة ابْن أبي شيبَة، وَأخرجه مُسلم أَيْضا عَن أبي هُرَيْرَة نَحْو رِوَايَته عَن سعد، وَأخرجه أَيْضا عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ، وَأخرجه الطَّحَاوِيّ أَيْضا عَن عَوْف بن مَالك عَن النَّبِي، وَأخرجه الطَّبَرَانِيّ أَيْضا عَن أبي الدَّرْدَاء عَن النَّبِي، وَأجَاب الْأَولونَ عَن هَذَا وَقَالُوا: إِنَّمَا هَذِه الْأَحَادِيث وَردت على خَاص من الشّعْر، وَهُوَ أَن يكون فِيهِ فحش وخناء، وَقَالَ الْبَيْهَقِيّ عَن الشّعبِيّ: المُرَاد بِهِ الشّعْر الَّذِي هجي بِهِ النَّبِي، وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَة: الَّذِي فِيهِ عِنْدِي غير ذَلِك، لِأَن مَا هجي بِهِ رَسُول الله لَو كَانَ شطر بَيت لَكَانَ كفرا، وَلَكِن وَجهه عِنْدِي أَن يمتلىء قلبه حَتَّى يغلب عَلَيْهِ فيشغله عَن الْقُرْآن وَالذكر. قيل: فِيمَا قَالَه أَبُو عُبَيْدَة نظر، لِأَن الَّذين هجوا النَّبِي كَانُوا كفَّارًا، وهم فِي حَال هجوهم موصوفون بالْكفْر من غير هجو، غَايَة مَا فِي الْبَاب: قدلازاد كفرهم وطغيانهم بهجوهم، وَالَّذِي قَالَه الشّعبِيّ أوجه. قلت: قَالَ الطَّحَاوِيّ: قَالَ قوم: لَو كَانَ إريد بذلك مَا هجي بِهِ رَسُول الله من الشّعْر لم يكن لذكر الامتلاء معنى، لِأَن قَلِيل ذَلِك وَكَثِيره كفر، وَلَكِن ذكر الامتلاء لَيْسَ فِيمَا دونه. قَالُوا: فَهُوَ عندنَا على الشّعْر الَّذِي يمْلَأ الْجوف فَلَا يكون فِيهِ قُرْآن وَلَا تَسْبِيح وَلَا غَيره، فأ مَا من كَانَ فِي جَوْفه الْقُرْآن وَالشعر مَعَ ذَلِك، فَلَيْسَ مِمَّن امْتَلَأَ جَوْفه شعرًا، فو خَارج من قَول رَسُول ا: (لِأَن يمتلىء جَوف أحدكُم قَيْحا يرِيه خير لَهُ من أَن يمتلىء شعرًا) . وَقَالَ أَبُو عبد الْملك: كَانَ حسان ينشد الشّعْر فِي الْمَسْجِد فِي أول الْإِسْلَام، وَكَذَا لعب الْحَبَش فِيهِ، وَكَانَ الْمُشْركُونَ إِذْ ذَاك يدخلونه، فَلَمَّا كمل الْإِسْلَام زَالَ ذَلِك كُله. قلت: أَشَارَ بذلك إِلَى النّسخ، وَلم يُوَافقهُ أحد على ذَلِك. قَوْله: (قَيْحا) نصب على التَّمْيِيز، وَهُوَ: الصّديق الَّذِي يسيل من الدمل وَالْجرْح، قَوْله: (يرِيه) من الوري، وَهُوَ الدَّاء يُقَال: ورى يوري فَهُوَ موري إِذا أصَاب جَوْفه الدَّاء وَقَالَ الْجَوْهَرِي: وروى الْقَيْح جَوْفه يرِيه ورياً: أكله، وَقَالَ قوم: مَعْنَاهُ حَتَّى يُصِيب ريته. قلت: فِيهِ نظر.
الثَّانِي من الْأَحْكَام: جَوَاز الاستنصار من الْكفَّار. قَالَ الْعلمَاء: يَنْبَغِي أَن لَا يبْدَأ الْمُشْركُونَ بالسب والهجاء مَخَافَة من سبهم الْإِسْلَام وَأَهله، قَالَ تَعَالَى: {وَلَا تسبوا الَّذين يدعونَ من دون افيسبوا اعدواً} (الْأَنْعَام: 801) ولتنزيه أَلْسِنَة الْمُسلمين عَن الْفُحْش، إلَاّ أَن تَدْعُو إِلَى ذَلِك ضَرُورَة كابتدائهم بِهِ، فَكيف إِذا هم أَو نَحوه كَمَا فعله.
الثَّالِث: فِيهِ اسْتِحْبَاب الدُّعَاء لمن قَالَ شعرًا، مثل قصَّة حسان.
الرَّابِع: فِيهِ الدّلَالَة على فَضِيلَة حسان رَضِي اتعالى عَنهُ.

96 -
নবী মসজিদে থাকা অবস্থায় এক ব্যক্তি তাকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি আপনার কাছে কবিতা পাঠ করব? তিনি বললেন: না। সে বলল: অবশ্যই করব। তখন নবী তাকে বললেন: তাহলে মসজিদ থেকে বের হয়ে যাও। সে বের হয়ে কবিতা পাঠ করল এবং আল্লাহর রাসূল তাকে একটি কাপড় দান করলেন। তিনি বললেন: এটি তোমার রবের প্রশংসার প্রতিদান। আমি বলি: আমরের হাদিস সম্পর্কে কেউ কেউ বলেন এটি একটি পুস্তিকা, এমনকি ইবনে হাজম বলেছেন: এটি সঠিক নয়; তবে তিনি বলেন: যে ব্যক্তি এর পাণ্ডুলিপিকে সহীহ মনে করেন তিনি এর হাদিসকেও সহীহ বলেন। আর হাকিম ইবনে হিজামের হাদিস সম্পর্কে আবু মুহাম্মদ আল-ইশবিলি বলেছেন: এটি একটি দুর্বল হাদিস। ইবনে আল-কাত্তান বলেছেন: আবু মুহাম্মদ এর কারণ স্পষ্ট করেননি, এর ত্রুটি হলো জুফারের অবস্থা সম্পর্কে অজ্ঞতা, কারণ তাকে চেনা যায় না। আমি বলি: জুফারের বিষয়টি তেমন নয় যেমনটি তিনি বলেছেন, বরং তার অবস্থা সুপরিচিত। উসমান বিন সাঈদ আদ-দারিমি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়াকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি বলেছেন: নির্ভরযোগ্য। ইবনে হিব্বান তাকে ‘কিতাবুস সিকাত’-এ উল্লেখ করেছেন এবং আল-হাকিম আল-মুগিরা বিন শুবা থেকে বর্ণিত তার একটি হাদিসকে সহীহ বলেছেন। আর উসাইদের হাদিসের সনদে ইবনে আবি ইয়াহইয়া রয়েছেন যিনি শাফেয়ির শিক্ষক। তাকে নিয়ে কঠোর সমালোচনা রয়েছে। ইবনে খুজায়মাহ তার ‘সহীহ’ গ্রন্থে মসজিদে আবৃত্তি করা জায়েজ এবং নিষিদ্ধ কবিতার মধ্যে পার্থক্য নিরূপণ করেছেন। আবু নুয়াইম আল-আসবাহানি ‘কিতাবুল মাসাজিদ’-এ বলেছেন: জাহেলি যুগের এবং বাতিলপন্থীদের কবিতা মসজিদে আবৃত্তি করা নিষিদ্ধ; তবে ইসলামের কবিতা এবং সত্যপন্থীদের কবিতা আবৃত্তি করা প্রশস্ত ও নিষিদ্ধ নয়।
সাধারণভাবে কবিতা আবৃত্তি করা জায়েজ হওয়ার বিষয়েও আলেমগণ মতভেদ করেছেন। শাবি, আমির বিন সাদ আল-বাজালি, মুহাম্মদ বিন সিরিন, সাঈদ বিন মুসাইয়িব, আল-কাসিম, সাওরি, আওজায়ি, আবু হানিফা, মালেক, শাফেয়ি, আহমদ, আবু ইউসুফ, মুহাম্মদ, ইসহাক, আবু সাওর এবং আবু উবায়েদ বলেছেন: যে কবিতায় কোনো কুৎসা নেই, কোনো মুসলিমের মানহানি নেই এবং কোনো অশ্লীলতা নেই, তা আবৃত্তি করাতে কোনো দোষ নেই। মাসরুক বিন আল-আজদা, ইব্রাহিম নাখয়ি, সালেম বিন আবদুল্লাহ, হাসান বসরী এবং আমর বিন শুয়াইব বলেছেন: কবিতার বর্ণনা এবং আবৃত্তি অপছন্দীয়। তারা এর সপক্ষে আল্লাহর রাসূল থেকে বর্ণিত ওমর বিন আল-খাত্তাবের হাদিস পেশ করেছেন: "তোমাদের কারো পেট পুঁজে ভর্তি হওয়া তার জন্য কবিতা দিয়ে ভর্তি হওয়ার চেয়ে উত্তম।" এটি ইবনে আবি শায়বাহ, আল-বাজার এবং আত-তাহাবি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী বলেছেন: "তোমাদের কারো পেট এমন পুঁজে ভর্তি হওয়া যা তার অভ্যন্তরকে খেয়ে ফেলে, তার জন্য কবিতা দিয়ে ভর্তি হওয়ার চেয়ে উত্তম।" ইবনে মাজাহ-ও এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারি ইবনে ওমর থেকে ইবনে আবি শায়বাহর বর্ণনার মতো নবী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম আবু হুরায়রা থেকেও সাদের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি আবু সাঈদ খুদরি থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন। আত-তাহাবি আউফ বিন মালিক থেকে নবী সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানি আবু দারদা থেকে নবী সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। প্রথম পক্ষ এর জবাবে বলেছেন: এই হাদিসগুলো বিশেষ ধরনের কবিতার ক্ষেত্রে এসেছে, যা অশ্লীলতা ও মন্দপূর্ণ। আল-বায়হাকি শাবি থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এর দ্বারা উদ্দেশ্য সেই কবিতা যাতে নবীকে ব্যঙ্গ করা হয়েছে। আবু উবায়দাহ বলেছেন: আমার মতে এর অর্থ অন্য কিছু; কারণ আল্লাহর রাসূলকে যা দিয়ে ব্যঙ্গ করা হয়েছে তা যদি অর্ধেক পঙক্তিও হয় তবে তা কুফরি হবে। বরং আমার মতে এর উদ্দেশ্য হলো—হৃদয় কবিতার নেশায় এমনভাবে পূর্ণ হওয়া যা তার ওপর প্রবল হয়ে যায় এবং তাকে কুরআন ও জিকির থেকে বিমুখ করে দেয়। বলা হয়: আবু উবায়দাহ যা বলেছেন তাতে আপত্তির অবকাশ আছে, কারণ যারা নবীকে ব্যঙ্গ করত তারা কাফের ছিল এবং ব্যঙ্গ করা ছাড়াও তারা কুফরিতে লিপ্ত ছিল। সর্বোচ্চ যা হতে পারে তা হলো: ব্যঙ্গের কারণে তাদের কুফরি ও সীমালঙ্ঘন বৃদ্ধি পেয়েছে। শাবির বক্তব্যই অধিকতর যুক্তিযুক্ত। আমি বলি: আত-তাহাবি বলেছেন: একদল লোক বলেছেন, যদি এর দ্বারা আল্লাহর রাসূলের নামে করা ব্যঙ্গাত্মক কবিতা উদ্দেশ্য হতো, তবে ‘পূর্ণ হওয়া’ শব্দের কোনো অর্থ থাকত না, কারণ এর কম বা বেশি সবই কুফরি; কিন্তু ‘পূর্ণ হওয়া’ তার চেয়ে কম ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় না। তারা বলেন: আমাদের মতে এটি এমন কবিতার ক্ষেত্রে বলা হয়েছে যা পেটকে পূর্ণ করে ফেলে যার ফলে তাতে কুরআন, তাসবিহ বা অন্য কিছু থাকে না। কিন্তু যার অন্তরে কুরআন আছে এবং সেই সাথে কবিতাও আছে, সে এমন ব্যক্তি নয় যার পেট কবিতায় পূর্ণ হয়েছে। সুতরাং সে আল্লাহর রাসূলের এই বাণী থেকে মুক্ত: "তোমাদের কারো পেট এমন পুঁজে ভর্তি হওয়া যা তার অভ্যন্তরকে খেয়ে ফেলে, তার জন্য কবিতা দিয়ে ভর্তি হওয়ার চেয়ে উত্তম।" আবু আব্দুল মালিক বলেছেন: হাসসান ইসলামের শুরুর দিকে মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করতেন, হাবশিরা সেখানে খেলাধুলা করত এবং মুশরিকরা তখন সেখানে প্রবেশ করত; যখন ইসলাম পূর্ণতা লাভ করল তখন এ সবকিছু রহিত হয়ে গেল। আমি বলি: তিনি এর দ্বারা রহিত হওয়ার দিকে ইশারা করেছেন, কিন্তু এ বিষয়ে কেউ তার সাথে একমত হননি। ‘পুঁজ’ শব্দটি ব্যাকরণগতভাবে তাময়িজ হিসেবে এসেছে, এর অর্থ হলো এমন রক্তপুঁজ যা ফোঁড়া বা ক্ষত থেকে ঝরে পড়ে। ‘ইয়ারিহি’ শব্দটি আল-ওয়ারি থেকে এসেছে, যা একটি ব্যাধি। বলা হয়: সে রোগে আক্রান্ত যখন তার অভ্যন্তরে রোগ বাসা বাঁধে। জাওহারি বলেছেন: পুঁজ তার পেট খেয়ে ফেলেছে। কেউ কেউ বলেন এর অর্থ: এমনকি তা তার ফুসফুস পর্যন্ত পৌঁছে যায়। আমি বলি: এতে আপত্তির অবকাশ আছে।
দ্বিতীয় বিধান: কাফেরদের বিরুদ্ধে সাহায্য প্রার্থনা জায়েজ হওয়া। আলেমগণ বলেছেন: মুশরিকদের গালি দেওয়া বা ব্যঙ্গ করা শুরু করা উচিত নয় এই ভয়ে যে তারা ইসলাম এবং এর অনুসারীদের গালি দেবে। মহান আল্লাহ বলেছেন: {তোমরা তাদের গালি দিও না যাদের তারা আল্লাহর পরিবর্তে ডাকে, তাহলে তারা সীমালঙ্ঘন করে অজ্ঞতাবশত আল্লাহকে গালি দেবে} (আল-আনআম: ১০৮)। এছাড়া মুসলিমদের জিহ্বাকে অশ্লীলতা থেকে পবিত্র রাখার জন্যও এটি প্রয়োজন, তবে যদি কোনো জরুরি প্রয়োজনে তা করতে হয় যেমন তারা যদি প্রথমে শুরু করে। তবে তা কেমন হবে যদি তারা বা তাদের সমপর্যায়ের কেউ এটি শুরু করে যেমনটি তিনি করেছেন।
তৃতীয়: হাসসানের কাহিনীর মতো যারা কবিতা আবৃত্তি করে তাদের জন্য দোয়া করা মুস্তাহাব।
চতুর্থ: এতে হাসসান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদার প্রমাণ রয়েছে।

96 -

(খণ্ড: ٤) (পৃষ্ঠা: ٢١٩)