يَكُونَ بِحَضْرَتِهِ مَنْ يَدْرِي بِهِ وَيَلُومُهُ عَلَى عَجْزِهِ فِي مُقْتَبَلِ عمره إِذْ فَرَّطَ فِي التَّعْلِيمِ فَيَنْقَلِبُ حِينَئِذٍ وَاجِمًا وَعَلَى مَا سَلَفَ مِنْ تَفْرِيطِهِ نَادِمًا
14 - حَدَّثَنِي أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْأُشْنَانِيُّ نَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّهَاوَنْدِيُّ نَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَعْدَانَ نَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَافِرُ اللِّحْيَةِ إِلَى الْأَعْمَش فَسَأَلَهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ مِنْ مَسَائِلِ الصِّبْيَانِ يَحْفَظُهَا الصِّبْيَانُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا الْأَعْمَشُ فَقَالَ
انْظُرُوا الى لحيته تحْتَمل حفظ أَرْبَعَةَ آلَافِ حَدِيثٍ وَمَسْأَلَتُهُ مَسْأَلَةُ الصِّبْيَانِ
14 - حَدَّثَنِي أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْأُشْنَانِيُّ نَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّهَاوَنْدِيُّ نَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَعْدَانَ نَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَافِرُ اللِّحْيَةِ إِلَى الْأَعْمَش فَسَأَلَهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ مِنْ مَسَائِلِ الصِّبْيَانِ يَحْفَظُهَا الصِّبْيَانُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا الْأَعْمَشُ فَقَالَ
انْظُرُوا الى لحيته تحْتَمل حفظ أَرْبَعَةَ آلَافِ حَدِيثٍ وَمَسْأَلَتُهُ مَسْأَلَةُ الصِّبْيَانِ
তার সান্নিধ্যে যেন এমন কেউ উপস্থিত থাকে যে তাকে চেনে এবং জীবনের প্রারম্ভে শিক্ষা গ্রহণে অবহেলার কারণে সৃষ্ট তার অক্ষমতার জন্য তাকে তিরস্কার করে; ফলে সে তখন বিষণ্ণ হয়ে পড়বে এবং অতীতে তার করা অবহেলার জন্য অনুতপ্ত হবে।
১৪ - আবু তাহির মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আলী আল-উশনানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), আহমদ বিন ইসহাক আল-নাহাওয়ান্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), আল-হাসান বিন আব্দুর রহমান বিন খাল্লাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন মা'দান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), আহমদ বিন হারব আল-মাওসিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), তিনি বলেন, আমি মুহাম্মদ বিন উবাইদকে বলতে শুনেছি: জনৈক ঘন দাড়িওয়ালা ব্যক্তি আল-আ'মাশের নিকট আসলেন এবং তাকে শিশুদের একটি মাসআলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যা সাধারণত শিশুরাই মুখস্থ রাখে। তখন আল-আ'মাশ আমাদের দিকে ফিরে বললেন:
তোমরা তার দাড়ির দিকে তাকাও, যা চার হাজার হাদিস মুখস্থ (حفظ) রাখার সক্ষমতা রাখে, অথচ তার জিজ্ঞাসা হলো শিশুদের মাসআলা।
১৪ - আবু তাহির মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আলী আল-উশনানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), আহমদ বিন ইসহাক আল-নাহাওয়ান্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), আল-হাসান বিন আব্দুর রহমান বিন খাল্লাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন মা'দান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), আহমদ বিন হারব আল-মাওসিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا), তিনি বলেন, আমি মুহাম্মদ বিন উবাইদকে বলতে শুনেছি: জনৈক ঘন দাড়িওয়ালা ব্যক্তি আল-আ'মাশের নিকট আসলেন এবং তাকে শিশুদের একটি মাসআলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যা সাধারণত শিশুরাই মুখস্থ রাখে। তখন আল-আ'মাশ আমাদের দিকে ফিরে বললেন:
তোমরা তার দাড়ির দিকে তাকাও, যা চার হাজার হাদিস মুখস্থ (حفظ) রাখার সক্ষমতা রাখে, অথচ তার জিজ্ঞাসা হলো শিশুদের মাসআলা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦)