وَلَعَلَّهُ يَطُولُ عُمْرُهُ فَتَنْزِلُ بِهِ نَازِلَةٌ فِي دِينِهِ يَحْتَاجُ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهَا فَقِيهَ وَقْتِهِ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ الْفَقِيهُ حَدِيثَ السِّنِّ فيستحي أَوْ يَأْنَفُ مِنْ مَسْأَلَتِهِ وَيُضَيِّعُ أَمْرَ اللَّهِ فِي تَرْكِهِ تَعَرُّفَ حُكْمِ نَازِلَتِهِ
13 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بن مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجُمَحِيِّ نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ الْعَبْسِيِّ الْكَاتِبِ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى أَنَّ عُمَرَ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَتَى صَلَاحُ النَّاسِ وَمَتَى فَسَادُهُمْ إِذَا جَاءَ الْفِقْهُ مِنْ قِبَلِ الصَّغِيرِ اسْتَعْصَى عَلَيْهِ الْكَبِيرُ وَإِذَا جَاءَ الْفِقْهُ مِنْ قبل الْكَبِير تَابعه الصَّغِير فاهتديا
فَإِن أَدْرَكَهُ التَّوْفِيقُ مِنَ اللَّهِ عز وجل وَسَأَلَ الْفَقِيهَ لَمْ يَأْمَنْ أَنْ
13 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بن مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجُمَحِيِّ نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ الْعَبْسِيِّ الْكَاتِبِ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى أَنَّ عُمَرَ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَتَى صَلَاحُ النَّاسِ وَمَتَى فَسَادُهُمْ إِذَا جَاءَ الْفِقْهُ مِنْ قِبَلِ الصَّغِيرِ اسْتَعْصَى عَلَيْهِ الْكَبِيرُ وَإِذَا جَاءَ الْفِقْهُ مِنْ قبل الْكَبِير تَابعه الصَّغِير فاهتديا
فَإِن أَدْرَكَهُ التَّوْفِيقُ مِنَ اللَّهِ عز وجل وَسَأَلَ الْفَقِيهَ لَمْ يَأْمَنْ أَنْ
সম্ভবত সে দীর্ঘজীবী হবে এবং তার দ্বীনের ব্যাপারে এমন কোনো কঠিন সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে যার সমাধানের জন্য তাকে সমকালীন ফকিহ (فقيه)-এর শরণাপন্ন হতে হবে। হতে পারে সেই ফকিহ (فقيه) অল্পবয়স্ক, ফলে সে তাকে প্রশ্ন করতে লজ্জাবোধ করবে অথবা সংকোচবোধ করবে এবং সেই উদ্ভূত সমস্যার বিধান না জানার মাধ্যমে সে আল্লাহর নির্দেশ পালনকে নষ্ট করবে।
১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-জুমাহি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) আলী ইবনে আব্দুল আজিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) আবু নুআইম আল-ফজল ইবনে দুকাইন, তিনি সাদ ইবনে আউস আল-আবসি আল-কাতিব থেকে, তিনি বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) বলেছেন: "কখন মানুষের সংশোধন হয় এবং কখন তাদের বিপর্যয় ঘটে তা আমি জেনেছি। যখন ফিকহ (فقه) অল্পবয়স্কদের নিকট থেকে আসে, তখন বড়রা তা গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানায় বা তাদের জন্য তা মেনে নেওয়া কঠিন হয়ে পড়ে। আর যখন ফিকহ (فقه) বড়দের পক্ষ থেকে আসে, তখন অল্পবয়স্করা তাদের অনুসরণ করে, ফলে তারা উভয়েই সঠিক পথ প্রাপ্ত হয়।"
অতঃপর যদি সে আল্লাহর পক্ষ থেকে তাওফিক (توفيق) প্রাপ্ত হয় এবং ফকিহ (فقيه)-কে জিজ্ঞাসা করে, তবুও সে এটি থেকে নিরাপদ নয় যে...
১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-জুমাহি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) আলী ইবনে আব্দুল আজিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) আবু নুআইম আল-ফজল ইবনে দুকাইন, তিনি সাদ ইবনে আউস আল-আবসি আল-কাতিব থেকে, তিনি বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) বলেছেন: "কখন মানুষের সংশোধন হয় এবং কখন তাদের বিপর্যয় ঘটে তা আমি জেনেছি। যখন ফিকহ (فقه) অল্পবয়স্কদের নিকট থেকে আসে, তখন বড়রা তা গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানায় বা তাদের জন্য তা মেনে নেওয়া কঠিন হয়ে পড়ে। আর যখন ফিকহ (فقه) বড়দের পক্ষ থেকে আসে, তখন অল্পবয়স্করা তাদের অনুসরণ করে, ফলে তারা উভয়েই সঠিক পথ প্রাপ্ত হয়।"
অতঃপর যদি সে আল্লাহর পক্ষ থেকে তাওফিক (توفيق) প্রাপ্ত হয় এবং ফকিহ (فقيه)-কে জিজ্ঞাসা করে, তবুও সে এটি থেকে নিরাপদ নয় যে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥)