عُقْدَةَ يَوْمًا وَقَدْ سَأَلُهُ رَجُلٌ عَنْ حَدِيثٍ فَقَالَ
أَقِلُّوا مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ فَإِنَّهَا لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِمَنْ عَلِمَ تَأْوِيلَهَا فَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ كَثِيرٌ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ ضَلَالَةٌ لَقَدْ خَرَجَتْ مِنِّي أَحَادِيثُ لَوَدِدْتُ أَنِّي ضُرِبْتُ بِكُلِّ حَدِيثٍ مِنْهَا سَوْطَيْنِ وَأَنِّي لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ
أَقِلُّوا مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ فَإِنَّهَا لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِمَنْ عَلِمَ تَأْوِيلَهَا فَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ كَثِيرٌ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ ضَلَالَةٌ لَقَدْ خَرَجَتْ مِنِّي أَحَادِيثُ لَوَدِدْتُ أَنِّي ضُرِبْتُ بِكُلِّ حَدِيثٍ مِنْهَا سَوْطَيْنِ وَأَنِّي لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ
একদা জনৈক ব্যক্তি উকদাহ্-কে একটি হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন,
“তোমরা এই হাদিসগুলোর বর্ণনা কমিয়ে দাও; কেননা যারা এগুলোর সঠিক ব্যাখ্যা (تأويل) জানে, তারা ব্যতীত অন্যদের জন্য এগুলো উপযুক্ত নয়।” ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান ইবনুল ওয়াহাব থেকে বর্ণনা (روى) করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিককে বলতে শুনেছি— “এই হাদিসগুলোর অনেকগুলোই বিভ্রান্তিকর (ضلالة)। আমার পক্ষ থেকে এমন কিছু হাদিস প্রকাশিত হয়েছে যে, আমি আজ আকাঙ্ক্ষা করি যদি প্রতিটি হাদিসের বিনিময়ে আমাকে দুটি করে বেত্রাঘাত করা হতো এবং আমি যদি সেগুলো বর্ণনা না করতাম!”
“তোমরা এই হাদিসগুলোর বর্ণনা কমিয়ে দাও; কেননা যারা এগুলোর সঠিক ব্যাখ্যা (تأويل) জানে, তারা ব্যতীত অন্যদের জন্য এগুলো উপযুক্ত নয়।” ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান ইবনুল ওয়াহাব থেকে বর্ণনা (روى) করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিককে বলতে শুনেছি— “এই হাদিসগুলোর অনেকগুলোই বিভ্রান্তিকর (ضلالة)। আমার পক্ষ থেকে এমন কিছু হাদিস প্রকাশিত হয়েছে যে, আমি আজ আকাঙ্ক্ষা করি যদি প্রতিটি হাদিসের বিনিময়ে আমাকে দুটি করে বেত্রাঘাত করা হতো এবং আমি যদি সেগুলো বর্ণনা না করতাম!”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤)