[ويتركونه حتى ينزعونه مع ثيابهم] لأنه لم يقل عنه عليه السلام، ولا عن أحد من أصحابه أنهم غيروا أرديتهم حين عادوا.
[فإن سقوا، وإلا عادوا ثانياً، وثالثاً] لحديث "إن الله يحب الملحين في الدعاء" وقال أصبغ: استسقي للنيل بمصر خمس وعشرين مرة متوالية، وحضره ابن وهب، وابن القا سم، وجمع.
[ويسن الوقوف في أول المطر، والوضوء والاغتسال منه، وإخراج رحله، وثيابه ليصيبها] لحديث أنس: أصابنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مطر، فحسر ثوبه حتى أصابه من المطر، فقلنا: لم صنعت هذا؟ قال: "لأنه حديث عهد بربه" رواه مسلم، وأبو داود. وروي أنه عليه السلام، كان يقول إذا سال الوادي: "اخرجوا بنا إلى هذا الذي جعله الله طهوراً، فنتطهر به".
[وإن كثر المطر حتى خيف منه سن قول "اللهم حوالينا، ولا علينا اللهم على الآكام والظراب، وبطون الأودية ومنابت الشجر"] لما في الصحيحين من حديث أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال ذلك
{رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ} الآية1 لأنها تناسب الحال.
[وسن قول: مطرنا بفضل الله ورحمته. ويحرم بنوء كذا] لما في الصحيحين عن زيد بن خالد الجهني قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، صلاة الصبح بالحديبية على أثر سماء كانت من الليل، فلما انصرف أقبل على الناس، فقال: "هل تدرون ماذا قال ربكم؟--------------------------------------------
1 البقرة من الآية/286.
[فإن سقوا، وإلا عادوا ثانياً، وثالثاً] لحديث "إن الله يحب الملحين في الدعاء" وقال أصبغ: استسقي للنيل بمصر خمس وعشرين مرة متوالية، وحضره ابن وهب، وابن القا سم، وجمع.
[ويسن الوقوف في أول المطر، والوضوء والاغتسال منه، وإخراج رحله، وثيابه ليصيبها] لحديث أنس: أصابنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مطر، فحسر ثوبه حتى أصابه من المطر، فقلنا: لم صنعت هذا؟ قال: "لأنه حديث عهد بربه" رواه مسلم، وأبو داود. وروي أنه عليه السلام، كان يقول إذا سال الوادي: "اخرجوا بنا إلى هذا الذي جعله الله طهوراً، فنتطهر به".
[وإن كثر المطر حتى خيف منه سن قول "اللهم حوالينا، ولا علينا اللهم على الآكام والظراب، وبطون الأودية ومنابت الشجر"] لما في الصحيحين من حديث أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال ذلك
{رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ} الآية1 لأنها تناسب الحال.
[وسن قول: مطرنا بفضل الله ورحمته. ويحرم بنوء كذا] لما في الصحيحين عن زيد بن خالد الجهني قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، صلاة الصبح بالحديبية على أثر سماء كانت من الليل، فلما انصرف أقبل على الناس، فقال: "هل تدرون ماذا قال ربكم؟--------------------------------------------
1 البقرة من الآية/286.
[তারা এটি রেখে দেবে যতক্ষণ না তাদের পোশাকের সাথে তা খুলে ফেলে] কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে কিংবা তাঁর কোনো সাহাবীর পক্ষ থেকে এমনটি বর্ণিত হয়নি যে, তাঁরা ফিরে আসার সময় তাঁদের চাদর পরিবর্তন করেছিলেন।
[যদি বৃষ্টি হয় (তবে ভালো), অন্যথায় তারা দ্বিতীয়বার ও তৃতীয়বার পুনরায় আসবে] এই হাদিসের কারণে যে, "নিশ্চয়ই আল্লাহ দোয়ায় অনুনয়-বিনয়কারীদের ভালোবাসেন।" আসবাগ বলেন: মিশরে নীল নদের পানির জন্য টানা পঁচিশবার বৃষ্টির প্রার্থনা করা হয়েছিল, যাতে ইবনে ওয়াহাব, ইবনুল কাসিম এবং একটি জামাত উপস্থিত ছিলেন।
[বৃষ্টির শুরুতে দাঁড়ানো, তা দিয়ে অজু ও গোসল করা এবং নিজের আসবাবপত্র ও কাপড় বের করা সুন্নাত যাতে সেগুলোতে বৃষ্টির পানি লাগে] আনাস (রা.)-এর হাদিসের কারণে: আমরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে থাকাকালীন আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তিনি তাঁর পরিধেয় বস্ত্র সরিয়ে দিলেন যাতে তাতে বৃষ্টির পানি লাগে। আমরা বললাম: আপনি কেন এমন করলেন? তিনি বললেন: "কারণ এটি তার রবের নিকট থেকে সদ্য আগত।" এটি মুসলিম ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন। বর্ণিত আছে যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন উপত্যকায় পানির প্রবাহ দেখতেন তখন বলতেন: "তোমরা আমাদের নিয়ে সেই জিনিসের দিকে বের হও যাকে আল্লাহ পবিত্রকারী করেছেন, যেন আমরা তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করতে পারি।"
[যদি বৃষ্টি এত বেশি হয় যে তাতে ক্ষতির ভয় থাকে, তবে বলা সুন্নাত: "হে আল্লাহ! আমাদের চারপাশে বর্ষণ করুন, আমাদের ওপর নয়। হে আল্লাহ! টিলা, পাহাড়, উপত্যকার তলদেশ এবং বৃক্ষ জন্মানোর স্থানে বর্ষণ করুন"] কারণ সহীহাইন-এ আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে রয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা বলেছিলেন।
{হে আমাদের রব! আমাদের ওপর এমন ভার অর্পণ করবেন না যা বহন করার শক্তি আমাদের নেই} আয়াত ১, কারণ এটি পরিস্থিতির সাথে মানানসই।
[আর বলা সুন্নাত: আমরা আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমতে বৃষ্টি লাভ করেছি। আর অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে বৃষ্টি হয়েছে বলা হারাম] কারণ সহীহাইন-এ জায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হুদাইবিয়াতে রাতের বৃষ্টির পর আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে তিনি মানুষের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "তোমরা কি জানো তোমাদের রব কী বলেছেন?--------------------------------------------
১ সূরা বাকারা, ২৮৬ নং আয়াতের অংশ।
[যদি বৃষ্টি হয় (তবে ভালো), অন্যথায় তারা দ্বিতীয়বার ও তৃতীয়বার পুনরায় আসবে] এই হাদিসের কারণে যে, "নিশ্চয়ই আল্লাহ দোয়ায় অনুনয়-বিনয়কারীদের ভালোবাসেন।" আসবাগ বলেন: মিশরে নীল নদের পানির জন্য টানা পঁচিশবার বৃষ্টির প্রার্থনা করা হয়েছিল, যাতে ইবনে ওয়াহাব, ইবনুল কাসিম এবং একটি জামাত উপস্থিত ছিলেন।
[বৃষ্টির শুরুতে দাঁড়ানো, তা দিয়ে অজু ও গোসল করা এবং নিজের আসবাবপত্র ও কাপড় বের করা সুন্নাত যাতে সেগুলোতে বৃষ্টির পানি লাগে] আনাস (রা.)-এর হাদিসের কারণে: আমরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে থাকাকালীন আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তিনি তাঁর পরিধেয় বস্ত্র সরিয়ে দিলেন যাতে তাতে বৃষ্টির পানি লাগে। আমরা বললাম: আপনি কেন এমন করলেন? তিনি বললেন: "কারণ এটি তার রবের নিকট থেকে সদ্য আগত।" এটি মুসলিম ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন। বর্ণিত আছে যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন উপত্যকায় পানির প্রবাহ দেখতেন তখন বলতেন: "তোমরা আমাদের নিয়ে সেই জিনিসের দিকে বের হও যাকে আল্লাহ পবিত্রকারী করেছেন, যেন আমরা তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করতে পারি।"
[যদি বৃষ্টি এত বেশি হয় যে তাতে ক্ষতির ভয় থাকে, তবে বলা সুন্নাত: "হে আল্লাহ! আমাদের চারপাশে বর্ষণ করুন, আমাদের ওপর নয়। হে আল্লাহ! টিলা, পাহাড়, উপত্যকার তলদেশ এবং বৃক্ষ জন্মানোর স্থানে বর্ষণ করুন"] কারণ সহীহাইন-এ আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে রয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা বলেছিলেন।
{হে আমাদের রব! আমাদের ওপর এমন ভার অর্পণ করবেন না যা বহন করার শক্তি আমাদের নেই} আয়াত ১, কারণ এটি পরিস্থিতির সাথে মানানসই।
[আর বলা সুন্নাত: আমরা আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমতে বৃষ্টি লাভ করেছি। আর অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে বৃষ্টি হয়েছে বলা হারাম] কারণ সহীহাইন-এ জায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হুদাইবিয়াতে রাতের বৃষ্টির পর আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে তিনি মানুষের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "তোমরা কি জানো তোমাদের রব কী বলেছেন?--------------------------------------------
১ সূরা বাকারা, ২৮৬ নং আয়াতের অংশ।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٦١)