حَاجَةً". قال: فَانْتَظَرُوهُ حَتَّى جَاءَ بَعَدَ مَا أَضْحَى فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ"، قَالُوا: وعَلَيْكَ السَّلامُ ورَحْمَةُ اللَّهِ وبَرَكَاتُهُ.
قال: كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ؟ "قَالُوا: بِخَيْرٍ، نَحْمَدُ اللَّهَ، فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ فِدَاكَ أَبُونَا وأُمُّنَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قال: أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ، أَحْمَدُ اللَّهَ"فَقَالَ: تَقَارَبُوا، تَقَارَبُوا، تَقَارَبُوا، يَزْحُمُ (1) بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ، حَتَّى إِذَا أَمْكَنُوهُ،
اشْتَمَلَ عَلَيْهِمْ بِمُلاءَتِهِ، فَقَالَ: يَا رَبِّ هَذَا عَمِّي، وصِنْوُ أَبِي، وهَؤُلاءِ أَهْلُ بَيْتِي، فَاسْتُرْهُمْ من النار كستري إياهم بملائتي هَذِهِ"قال: فَأَمَّنَتْ أُسْكُفَّةُ بَيْتِنَا وحَوَائِطُ الْبَيْتِ، فَقَالَتْ: آمِينَ آمِينَ آمِينَ.
رَوَاهُ (2) عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبد اللَّهِ الْهَرَوِيِّ، فَوَافَقْنَاهُ فِيهِ بِعُلُوٍّ (3) .
3416 - خ م د ت س: عَبد اللَّهِ بن عثمان بن جبلة (4) بْن--------------------------------------------
(1) ضبب عليها المؤلف.
(2) ابن ماجة (3711) .
(3) جاء في حواشي النسخ أن هذا هو آخر الجزء الرابع بعد المئة وكتب ابن المهندس بلاغا في حاشية نسخته يفيد مقابلته بأصل مصنفه المنقول منه.
(4) تاريخ البخاري الكبير: 5 / الترجمة 449، وتاريخه الصغير: 2 / 345، والكنى لمسلم، الورقة 68، والمعرفة ليعقوب: 1 / 213، والجرح والتعديل: 5 / الترجمة 518، وثقات ابن حبان: 8 / 352، ورجال صحيح مسلم لابن منجويه، الورقة 94، والسابق واللاحق: 111، والجمع لابن القيسراني: 1 / 255، وأنساب السمعاني: 8 / 345، والمعجم المشتمل، الترجمة 485، والمنتظم لابن الجوزي: 6 / 58، ومعجم البلدان: 1 / 70، 596، و2 / 84، وسير أعلام النبلاء: 10 / 270، وتذكرة الحفاظ: 2 / 401، والكاشف: 2 / الترجمة 2877، وتذهيب التهذيب: 2 / الورقة 265، والعبر: 1 / 423، و2 / 95، وإكمال مغلطاي: 2 / الورقة 293، وشرح علل التِّرْمِذِيّ لابن رجب: 55، ونهاية السول، الورقة 178، وتهذيب التهذيب: 5 / 313، والتقريب: 1 / 432، وخلاصة الخزرجي: 2 / الترجمة 3651، وشذرات الذهب: 2 / 49، 249.
قال: كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ؟ "قَالُوا: بِخَيْرٍ، نَحْمَدُ اللَّهَ، فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ فِدَاكَ أَبُونَا وأُمُّنَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قال: أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ، أَحْمَدُ اللَّهَ"فَقَالَ: تَقَارَبُوا، تَقَارَبُوا، تَقَارَبُوا، يَزْحُمُ (1) بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ، حَتَّى إِذَا أَمْكَنُوهُ،
اشْتَمَلَ عَلَيْهِمْ بِمُلاءَتِهِ، فَقَالَ: يَا رَبِّ هَذَا عَمِّي، وصِنْوُ أَبِي، وهَؤُلاءِ أَهْلُ بَيْتِي، فَاسْتُرْهُمْ من النار كستري إياهم بملائتي هَذِهِ"قال: فَأَمَّنَتْ أُسْكُفَّةُ بَيْتِنَا وحَوَائِطُ الْبَيْتِ، فَقَالَتْ: آمِينَ آمِينَ آمِينَ.
رَوَاهُ (2) عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبد اللَّهِ الْهَرَوِيِّ، فَوَافَقْنَاهُ فِيهِ بِعُلُوٍّ (3) .
3416 - خ م د ت س: عَبد اللَّهِ بن عثمان بن جبلة (4) بْن--------------------------------------------
(1) ضبب عليها المؤلف.
(2) ابن ماجة (3711) .
(3) جاء في حواشي النسخ أن هذا هو آخر الجزء الرابع بعد المئة وكتب ابن المهندس بلاغا في حاشية نسخته يفيد مقابلته بأصل مصنفه المنقول منه.
(4) تاريخ البخاري الكبير: 5 / الترجمة 449، وتاريخه الصغير: 2 / 345، والكنى لمسلم، الورقة 68، والمعرفة ليعقوب: 1 / 213، والجرح والتعديل: 5 / الترجمة 518، وثقات ابن حبان: 8 / 352، ورجال صحيح مسلم لابن منجويه، الورقة 94، والسابق واللاحق: 111، والجمع لابن القيسراني: 1 / 255، وأنساب السمعاني: 8 / 345، والمعجم المشتمل، الترجمة 485، والمنتظم لابن الجوزي: 6 / 58، ومعجم البلدان: 1 / 70، 596، و2 / 84، وسير أعلام النبلاء: 10 / 270، وتذكرة الحفاظ: 2 / 401، والكاشف: 2 / الترجمة 2877، وتذهيب التهذيب: 2 / الورقة 265، والعبر: 1 / 423، و2 / 95، وإكمال مغلطاي: 2 / الورقة 293، وشرح علل التِّرْمِذِيّ لابن رجب: 55، ونهاية السول، الورقة 178، وتهذيب التهذيب: 5 / 313، والتقريب: 1 / 432، وخلاصة الخزرجي: 2 / الترجمة 3651، وشذرات الذهب: 2 / 49، 249.
প্রয়োজন।" তিনি বললেন: "অতঃপর তাঁরা তাঁর জন্য অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না তিনি পূর্বাহ্নে আগমন করলেন। এরপর তিনি তাঁদের নিকট প্রবেশ করে বললেন: 'আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক'।" তাঁরা বললেন: "এবং আপনার ওপরও আল্লাহর শান্তি, রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক।"
তিনি বললেন: "আপনাদের সকাল কেমন কাটল?" তাঁরা বললেন: "ভাল, আমরা আল্লাহর প্রশংসা করছি। হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আপনার সকাল কেমন কাটল?" তিনি বললেন: "আমি ভাল আছি, আল্লাহর প্রশংসা করছি।" অতঃপর তিনি বললেন: "আপনারা পরস্পরের নিকটবর্তী হোন, নিকটবর্তী হোন, নিকটবর্তী হোন, একে অপরের সাথে মিশে বসুন।" পরিশেষে যখন তাঁরা তাঁকে সুযোগ করে দিলেন,
তিনি তাঁর চাদর দ্বারা তাঁদের আবৃত করে নিলেন এবং বললেন: "হে আমার প্রতিপালক! ইনি আমার চাচা এবং আমার পিতার সহোদর, আর এঁরা আমার পরিবার-পরিজন; সুতরাং আপনি তাঁদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন যেমন আমি তাঁদেরকে আমার এই চাদর দ্বারা আবৃত করেছি।" তিনি বললেন: "তখন আমাদের ঘরের চৌকাঠ এবং দেয়ালসমূহ 'আমীন' বলে উঠল। তারা বলল: আমীন, আমীন, আমীন।"
এটি ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ আল-হারাওয়ী থেকে বর্ণিত (২), এবং আমরা তাঁর সাথে উচ্চতর সূত্রের (৩) মাধ্যমে একমত হয়েছি।
৩৪১৬ - বুখারী, মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী, নাসাঈ: আব্দুল্লাহ বিন উসমান বিন জাবালা (৪) বিন--------------------------------------------
(১) লেখক এই শব্দের ওপর সংশোধনের চিহ্ন দিয়েছেন।
(২) ইবনে মাজাহ (৩৭১১)।
(৩) পাণ্ডুলিপিগুলোর টীকায় উল্লেখ করা হয়েছে যে, এটি একশত চারতম খণ্ডের শেষ অংশ। ইবনুল মুহানদিস তাঁর পাণ্ডুলিপির টীকায় একটি নোট লিখেছেন যা নির্দেশ করে যে তিনি এটি মূল পাণ্ডুলিপির সাথে মিলিয়ে সংশোধন করেছেন যেখান থেকে এটি নকল করা হয়েছে।
(৪) বুখারীর তারিখ আল-কাবীর: ৫ / জীবনী ৪৪৯; তারিখ আল-সাগীর: ২ / ৩৪৫; মুসলিমের আল-কুনা: পত্র ৬৮; ইয়াকুবের আল-মা'রিফা: ১ / ২১৩; আল-জারহ ওয়াত তা'দীল: ৫ / জীবনী ৫১৮; ইবনে হিব্বানের আল-সিকাত: ৮ / ৩৫২; ইবনে মানজুয়াইহ-এর রিজালু সহীহ মুসলিম: পত্র ৯৪; আল-সাবিক ওয়াল লাহিক: ১১১; ইবনুল কায়সারানির আল-জামউ: ১ / ২৫৫; সাম'আনির আল-আনসাব: ৮ / ৩৪৫; আল-মু'জামুল মুশতামিল: জীবনী ৪৮৫; ইবনুল জাওযীর আল-মুনতাজাম: ৬ / ৫৮; মু'জামুল বুলদান: ১ / ৭০, ৫৯৬ এবং ২ / ৮৪; সিয়ারু আ'লামিন নুবালা: ১০ / ২৭০; তাযকিরাতুল হুফফায: ২ / ৪০১; আল-কাশিফ: ২ / জীবনী ২৮৭৭; তাযহীবুত তাহযীব: ২ / পত্র ২৬৫; আল-ইবার: ১ / ৪২৩ এবং ২ / ৯৫; মুগলতাইয়ের ইকমাল: ২ / পত্র ২৯৩; ইবনে রাজাব-এর শারহু ইলালিত তিরমিযী: ৫৫; নিহায়াতুল সূল: পত্র ১৭৮; তাহযীবুত তাহযীব: ৫ / ৩১৩; আল-তাকরীব: ১ / ৪৩২; খাযরাজীর খুলাসা: ২ / জীবনী ৩৬৫১; শাযারাতুজ যাহাব: ২ / ৪৯, ২৪৯।
তিনি বললেন: "আপনাদের সকাল কেমন কাটল?" তাঁরা বললেন: "ভাল, আমরা আল্লাহর প্রশংসা করছি। হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আপনার সকাল কেমন কাটল?" তিনি বললেন: "আমি ভাল আছি, আল্লাহর প্রশংসা করছি।" অতঃপর তিনি বললেন: "আপনারা পরস্পরের নিকটবর্তী হোন, নিকটবর্তী হোন, নিকটবর্তী হোন, একে অপরের সাথে মিশে বসুন।" পরিশেষে যখন তাঁরা তাঁকে সুযোগ করে দিলেন,
তিনি তাঁর চাদর দ্বারা তাঁদের আবৃত করে নিলেন এবং বললেন: "হে আমার প্রতিপালক! ইনি আমার চাচা এবং আমার পিতার সহোদর, আর এঁরা আমার পরিবার-পরিজন; সুতরাং আপনি তাঁদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন যেমন আমি তাঁদেরকে আমার এই চাদর দ্বারা আবৃত করেছি।" তিনি বললেন: "তখন আমাদের ঘরের চৌকাঠ এবং দেয়ালসমূহ 'আমীন' বলে উঠল। তারা বলল: আমীন, আমীন, আমীন।"
এটি ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ আল-হারাওয়ী থেকে বর্ণিত (২), এবং আমরা তাঁর সাথে উচ্চতর সূত্রের (৩) মাধ্যমে একমত হয়েছি।
৩৪১৬ - বুখারী, মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী, নাসাঈ: আব্দুল্লাহ বিন উসমান বিন জাবালা (৪) বিন--------------------------------------------
(১) লেখক এই শব্দের ওপর সংশোধনের চিহ্ন দিয়েছেন।
(২) ইবনে মাজাহ (৩৭১১)।
(৩) পাণ্ডুলিপিগুলোর টীকায় উল্লেখ করা হয়েছে যে, এটি একশত চারতম খণ্ডের শেষ অংশ। ইবনুল মুহানদিস তাঁর পাণ্ডুলিপির টীকায় একটি নোট লিখেছেন যা নির্দেশ করে যে তিনি এটি মূল পাণ্ডুলিপির সাথে মিলিয়ে সংশোধন করেছেন যেখান থেকে এটি নকল করা হয়েছে।
(৪) বুখারীর তারিখ আল-কাবীর: ৫ / জীবনী ৪৪৯; তারিখ আল-সাগীর: ২ / ৩৪৫; মুসলিমের আল-কুনা: পত্র ৬৮; ইয়াকুবের আল-মা'রিফা: ১ / ২১৩; আল-জারহ ওয়াত তা'দীল: ৫ / জীবনী ৫১৮; ইবনে হিব্বানের আল-সিকাত: ৮ / ৩৫২; ইবনে মানজুয়াইহ-এর রিজালু সহীহ মুসলিম: পত্র ৯৪; আল-সাবিক ওয়াল লাহিক: ১১১; ইবনুল কায়সারানির আল-জামউ: ১ / ২৫৫; সাম'আনির আল-আনসাব: ৮ / ৩৪৫; আল-মু'জামুল মুশতামিল: জীবনী ৪৮৫; ইবনুল জাওযীর আল-মুনতাজাম: ৬ / ৫৮; মু'জামুল বুলদান: ১ / ৭০, ৫৯৬ এবং ২ / ৮৪; সিয়ারু আ'লামিন নুবালা: ১০ / ২৭০; তাযকিরাতুল হুফফায: ২ / ৪০১; আল-কাশিফ: ২ / জীবনী ২৮৭৭; তাযহীবুত তাহযীব: ২ / পত্র ২৬৫; আল-ইবার: ১ / ৪২৩ এবং ২ / ৯৫; মুগলতাইয়ের ইকমাল: ২ / পত্র ২৯৩; ইবনে রাজাব-এর শারহু ইলালিত তিরমিযী: ৫৫; নিহায়াতুল সূল: পত্র ১৭৮; তাহযীবুত তাহযীব: ৫ / ৩১৩; আল-তাকরীব: ১ / ৪৩২; খাযরাজীর খুলাসা: ২ / জীবনী ৩৬৫১; শাযারাতুজ যাহাব: ২ / ৪৯, ২৪৯।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 276)