বুখারী এবং হাদরামী বলেছেন: তিনি দুইশত একচল্লিশ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন (১)।
বুখারী অতিরিক্ত যোগ করেছেন: কুফায়।
৮৯২ - বুখারী (আল-আদাবুল মুফরাদ) ও ইবনে মাজাহ:‌‌ জাবর বিন হাবীব (২)।
তিনি বর্ণনা করেছেন: আবু বকর সিদ্দিকের কন্যা উম্মে কুলসুম (বুখারী ও ইবনে মাজাহ) থেকে, তিনি তাঁর বোন মুমিন জননী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এই দোয়াটি শিখিয়েছিলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সকল প্রকার কল্যাণ প্রার্থনা করছি..." হাদিসের শেষ পর্যন্ত (৩)।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ (ইবনে মাজাহ), সাঈদ বিন ইয়াস আল-জুরায়রী (বুখারী), শু'বাহ বিন হাজ্জাজ এবং আবু নুয়ামা আমর বিন ঈসা আল-আদাভী।
ইসহাক বিন মানসুর, ইয়াহইয়া বিন মাঈন থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য।
নাসায়ীও অনুরূপ বলেছেন (৪)।--------------------------------------------
(১) ইবনে আসাকির 'আল-মু'জাম আল-মুশতামিল' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি ২৪১ হিজরীর ১০ মহরম মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর বয়স তখন নব্বইয়ের ঘরে ছিল। মুগলতাই বলেছেন: আল-মুতায়্যিনের ইতিহাসে—যিনি হাদরামী—উল্লেখ আছে: মহরমের দশ দিন বাকি থাকতে তিনি মারা যান।
(২) আহমদের আল-ইলাল: ১/১৬২, ২৬৪; বুখারীর আত-তারীখ আল-কাবীর: ২/১/২৪৩; ইবনে আবি হাতিমের আল-জারহু ওয়াত-তাদীল: ১/১/৫৩৩; ইবনে হিব্বানের আস-সিকাত: ১/পৃষ্ঠা: ৬৫; ইবনে মাকুলার ইকমাল: ২/১৫; যাহাবীর তাযহীব: ১/পৃষ্ঠা: ১০২; আল-কাশিফ: ১/১৭৯; তারিখুল ইসলাম: ৪/২৩৭; মুগলতাইয়ের ইকমাল: ২/পৃষ্ঠা: ৬৪; ইবনে হাজরের তাহযীব: ২/৫৯।
(৩) শুয়াইব আরনাউত বলেছেন: পূর্ণ দোয়াটি হলো: "যা ত্বরান্বিত বা যা বিলম্বিত, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। আর আমি আপনার কাছে সকল অকল্যাণ থেকে আশ্রয় চাইছি, যা ত্বরান্বিত বা যা বিলম্বিত, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। আমি আপনার কাছে জান্নাত এবং যা জান্নাতের নিকটবর্তী করে এমন কথা বা কাজের প্রার্থনা করছি। আর আমি জাহান্নাম এবং যা জাহান্নামের নিকটবর্তী করে এমন কথা বা কাজ থেকে আশ্রয় চাইছি। আমি আপনার কাছে তা-ই প্রার্থনা করছি যা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার কাছে প্রার্থনা করেছেন এবং তা থেকে আশ্রয় চাইছি যা থেকে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশ্রয় চেয়েছেন। আপনি আমার জন্য যা ফয়সালা করেছেন তার শেষ পরিণাম কল্যাণময় করে দিন।" এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ ৬৩৯ নম্বর এবং ইবনে মাজাহ-তে ৩৮৪৬ নম্বরে 'দোয়া' অধ্যায়ের 'দোয়ার ব্যাপক বিষয়সমূহ' পরিচ্ছেদে বর্ণিত হয়েছে। ইবনে হিব্বান (২৪১৩) ও হাকেম (১/৫২১, ৫২২) একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন। বিষয়টি তেমনই যেমন তাঁরা বলেছেন।
(৪) ইবনে হিব্বান, যাহাবী এবং ইবনে হাজর তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। মুগলতাই বলেছেন: ইবনে খালাফুন তাঁর 'আস-সিকাত' গ্রন্থে বলেছেন: "তিনি ভাষাতত্ত্বের ইমাম ছিলেন এবং ইবনে সালেহ ও ইবনে ওয়াদদাহসহ আরও অনেকে তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন।"