‌‌معنى قول أبي عبيد: (قد أحاطوه باليقين من قولهم)

‌‌السؤال
لم يتبين لي قول المؤلف: (قد أحاطوه باليقين من قولهم) فعلى ماذا يعود الضمير في (أحاطوه)؟

‌‌الجواب
( قد أحاطوه) يعني: استكمل الإيمان واليقين في قلوبهم؛ لأن اليقين من الإيمان، فإذا كانوا أحاطوه في اليقين من قلوبهم فكيف يزدادون يقيناً وقد كمل وأحيط به.
وقوله: (من قولهم) يعني: قولهم: إن الإيمان هو الإقرار.
আবু উবাইদ-এর উক্তির অর্থ: (তারা তাদের বক্তব্য অনুযায়ী একে ইয়াকীন বা দৃঢ় বিশ্বাসের দ্বারা পরিবেষ্টন করে নিয়েছে)

প্রশ্ন
লেখকের এই উক্তিটি আমার কাছে স্পষ্ট হয়নি: (তারা তাদের বক্তব্য অনুযায়ী একে ইয়াকীন বা দৃঢ় বিশ্বাসের দ্বারা পরিবেষ্টন করে নিয়েছে)। এখানে ‘একে পরিবেষ্টন করেছে’ এর সর্বনামটি কিসের দিকে ফিরছে?

উত্তর
(তারা একে পরিবেষ্টন করেছে) এর অর্থ হলো: তাদের অন্তরে ঈমান ও ইয়াকীন পূর্ণতা লাভ করেছে; কারণ ইয়াকীন ঈমানেরই অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং তারা যদি তাদের অন্তরে ইয়াকীনের মাধ্যমে একে পরিবেষ্টন করেই থাকে, তবে তাদের ইয়াকীন কীভাবে বৃদ্ধি পাবে অথচ তা তো পূর্ণতা পেয়েছে এবং পরিবেষ্টিত হয়ে আছে?
আর তাঁর উক্তি: (তাদের বক্তব্য অনুযায়ী) এর অর্থ হলো: তাদের এই দাবি যে, ঈমান হলো কেবল মৌখিক স্বীকৃতি প্রদান করা।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 13)