شرح حديث: (مثل القلب مثل الريشة تقلبها الرياح في فلاة)
قال المصنف رحمه الله تعالى: [حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير قال: حدثنا أسباط بن محمد قال: حدثنا الأعمش عن يزيد الرقاشي عن غنيم بن قيس عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (مثل القلب مثل الريشة تقلبها الرياح في فلاة)].
الحديث فيه يزيد الرقاشي وهو ضعيف، وأصح منه قوله عليه الصلاة والسلام: (القلوب بين أصبعين من أصابع الرحمن يقلبها كيف يشاء)، فإذا أراد الله عز وجل أن يقلب قلب عبد قلبه.
قال المصنف رحمه الله تعالى: [حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير قال: حدثنا أسباط بن محمد قال: حدثنا الأعمش عن يزيد الرقاشي عن غنيم بن قيس عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (مثل القلب مثل الريشة تقلبها الرياح في فلاة)].
الحديث فيه يزيد الرقاشي وهو ضعيف، وأصح منه قوله عليه الصلاة والسلام: (القلوب بين أصبعين من أصابع الرحمن يقلبها كيف يشاء)، فإذا أراد الله عز وجل أن يقلب قلب عبد قلبه.
হাদীসের ব্যাখ্যা: (হৃদয়ের দৃষ্টান্ত হলো সেই পালকের মতো যাকে বাতাস মরুভূমিতে ওলট-পালট করে)
গ্রন্থকার (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) বলেন: [মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসবাত ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ’মাশ আমাদের নিকট ইয়াযীদ আর-রাক্কাশি থেকে, তিনি গুনাইম ইবনে কায়স থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (হৃদয়ের দৃষ্টান্ত হলো সেই পালকের মতো যাকে বাতাস মরুভূমিতে ওলট-পালট করে)]।
হাদীসটির বর্ণনাসূত্রে ইয়াযীদ আর-রাক্কাশি রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল। এর চেয়ে বিশুদ্ধ হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: (হৃদয়সমূহ রহমানের আঙ্গুলসমূহের মধ্য হতে দুটি আঙ্গুলের মাঝে রয়েছে, তিনি যেভাবে ইচ্ছা তা পরিবর্তন করেন)। সুতরাং আল্লাহ যখন কোনো বান্দার হৃদয় পরিবর্তন করতে চান, তখন তিনি তা পরিবর্তন করে দেন।
গ্রন্থকার (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) বলেন: [মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসবাত ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ’মাশ আমাদের নিকট ইয়াযীদ আর-রাক্কাশি থেকে, তিনি গুনাইম ইবনে কায়স থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (হৃদয়ের দৃষ্টান্ত হলো সেই পালকের মতো যাকে বাতাস মরুভূমিতে ওলট-পালট করে)]।
হাদীসটির বর্ণনাসূত্রে ইয়াযীদ আর-রাক্কাশি রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল। এর চেয়ে বিশুদ্ধ হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: (হৃদয়সমূহ রহমানের আঙ্গুলসমূহের মধ্য হতে দুটি আঙ্গুলের মাঝে রয়েছে, তিনি যেভাবে ইচ্ছা তা পরিবর্তন করেন)। সুতরাং আল্লাহ যখন কোনো বান্দার হৃদয় পরিবর্তন করতে চান, তখন তিনি তা পরিবর্তন করে দেন।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 23)