شرح حديث: (إنه ليستغفر للعالم من في السموات ومن في الأرض)
قال المصنف رحمه الله تعالى: [باب ثواب معلم الناس الخير].
حدثنا هشام بن عمار حدثنا حفص بن عمر عن عثمان بن عطاء عن أبيه عن أبي الدرداء قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (إنه ليستغفر للعالم من في السموات ومن في الأرض، حتى الحيتان في البحر).
وهذا الحديث ضعيف من أجل عثمان بن عطاء بن أبي مسلم الخراساني، ولكن معناه صحيح، وإذا كانت الملائكة تستغفر لعموم المؤمنين فمعلم الناس من باب أولى، قال الله تعالى: {الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ * رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُم وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ * وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} [غافر:7 - 9].
والحديث صححه العلامة الألباني رحمه الله متناً من أجل الشواهد والآية القرآنية التي هي الدعاء للمؤمنين، فكأنه يرى أن السند فيه ضعف، لكن المتن موافق للدعاء في الآية.
قال المصنف رحمه الله تعالى: [باب ثواب معلم الناس الخير].
حدثنا هشام بن عمار حدثنا حفص بن عمر عن عثمان بن عطاء عن أبيه عن أبي الدرداء قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (إنه ليستغفر للعالم من في السموات ومن في الأرض، حتى الحيتان في البحر).
وهذا الحديث ضعيف من أجل عثمان بن عطاء بن أبي مسلم الخراساني، ولكن معناه صحيح، وإذا كانت الملائكة تستغفر لعموم المؤمنين فمعلم الناس من باب أولى، قال الله تعالى: {الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ * رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُم وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ * وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} [غافر:7 - 9].
والحديث صححه العلامة الألباني رحمه الله متناً من أجل الشواهد والآية القرآنية التي هي الدعاء للمؤمنين، فكأنه يرى أن السند فيه ضعف، لكن المتن موافق للدعاء في الآية.
হাদিসের ব্যাখ্যা: (নিশ্চয়ই আসমান ও জমিনে যারা আছে তারা জ্ঞানীর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে)
গ্রন্থকার (রহিমাহুল্লাহ তায়ালা) বলেন: [মানুষকে কল্যাণ শিক্ষাদানকারীর সওয়াব সম্পর্কিত অধ্যায়]।
হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনে আতা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: (নিশ্চয়ই আসমান ও জমিনে যারা আছে, এমনকি সমুদ্রের মাছ পর্যন্ত জ্ঞানীর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে)।
উসমান ইবনে আতা ইবনে আবি মুসলিম আল-খুরাসানির কারণে এই হাদিসটি দুর্বল, তবে এর অর্থ সঠিক। যদি ফেরেশতারা সাধারণ মুমিনদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন, তবে যারা মানুষকে ভালো কাজ শিক্ষা দেন তারা আরও বেশি এর হকদার। আল্লাহ তায়ালা বলেন: {যারা আরশ বহন করে এবং যারা তার চারপাশে আছে, তারা তাদের রবের প্রশংসার সাথে তাসবিহ পাঠ করে এবং তাঁর প্রতি ঈমান রাখে এবং মুমিনদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে (এই বলে যে), হে আমাদের রব! আপনার রহমত ও জ্ঞান সবকিছুকে পরিব্যাপ্ত করে আছে, অতএব যারা তওবা করেছে এবং আপনার পথ অনুসরণ করেছে তাদের ক্ষমা করে দিন এবং তাদের জাহান্নামের আজাব থেকে রক্ষা করুন। হে আমাদের রব! আর আপনি তাদের স্থায়ী জান্নাতে প্রবেশ করান যার ওয়াদা আপনি তাদের দিয়েছেন এবং তাদের পিতৃপুরুষ, জীবনসঙ্গিনী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীল তাদেরও। নিশ্চয়ই আপনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। আর আপনি তাদের অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুন। আর সেদিন আপনি যাকে অমঙ্গল থেকে রক্ষা করবেন, তাকে তো আপনি দয়াই করলেন। আর এটাই হলো মহাসাফল্য} [গাফির: ৭ - ৯]।
আল্লামা আলবানী (রহিমাহুল্লাহ) অন্যান্য সাক্ষ্য এবং কুরআনের আয়াতের ভিত্তিতে হাদিসটির মূল পাঠকে (মতন) সহিহ বলেছেন, যা মুমিনদের জন্য দুআ বিশেষ। সুতরাং তিনি মনে করেন যে এর সনদে দুর্বলতা থাকলেও এর মূল পাঠ বা মতন আয়াতের দুআর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
গ্রন্থকার (রহিমাহুল্লাহ তায়ালা) বলেন: [মানুষকে কল্যাণ শিক্ষাদানকারীর সওয়াব সম্পর্কিত অধ্যায়]।
হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনে আতা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: (নিশ্চয়ই আসমান ও জমিনে যারা আছে, এমনকি সমুদ্রের মাছ পর্যন্ত জ্ঞানীর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে)।
উসমান ইবনে আতা ইবনে আবি মুসলিম আল-খুরাসানির কারণে এই হাদিসটি দুর্বল, তবে এর অর্থ সঠিক। যদি ফেরেশতারা সাধারণ মুমিনদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন, তবে যারা মানুষকে ভালো কাজ শিক্ষা দেন তারা আরও বেশি এর হকদার। আল্লাহ তায়ালা বলেন: {যারা আরশ বহন করে এবং যারা তার চারপাশে আছে, তারা তাদের রবের প্রশংসার সাথে তাসবিহ পাঠ করে এবং তাঁর প্রতি ঈমান রাখে এবং মুমিনদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে (এই বলে যে), হে আমাদের রব! আপনার রহমত ও জ্ঞান সবকিছুকে পরিব্যাপ্ত করে আছে, অতএব যারা তওবা করেছে এবং আপনার পথ অনুসরণ করেছে তাদের ক্ষমা করে দিন এবং তাদের জাহান্নামের আজাব থেকে রক্ষা করুন। হে আমাদের রব! আর আপনি তাদের স্থায়ী জান্নাতে প্রবেশ করান যার ওয়াদা আপনি তাদের দিয়েছেন এবং তাদের পিতৃপুরুষ, জীবনসঙ্গিনী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীল তাদেরও। নিশ্চয়ই আপনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। আর আপনি তাদের অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুন। আর সেদিন আপনি যাকে অমঙ্গল থেকে রক্ষা করবেন, তাকে তো আপনি দয়াই করলেন। আর এটাই হলো মহাসাফল্য} [গাফির: ৭ - ৯]।
আল্লামা আলবানী (রহিমাহুল্লাহ) অন্যান্য সাক্ষ্য এবং কুরআনের আয়াতের ভিত্তিতে হাদিসটির মূল পাঠকে (মতন) সহিহ বলেছেন, যা মুমিনদের জন্য দুআ বিশেষ। সুতরাং তিনি মনে করেন যে এর সনদে দুর্বলতা থাকলেও এর মূল পাঠ বা মতন আয়াতের দুআর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 6)