لم نصب حجرا جمعنا كثيبة من رمل، ثم جئنا بالناقة الصفي فتفاج فنحلبها على الكثيبة حتى نرويها، ثم نعبد تلك الكثيبة ما أقمنا في ذلك المكان".
قال أبو محمد: الصفي الكثيرة اللبن، فتفاج: أي الناقة إذا فرجت بين رجليها، والفج: الطريق الواسع، وجمعه: فجاج (1).
* * * * *--------------------------------------------
(1) سنن الدرامي (رقم 3، 4).
"যদি আমরা কোনো পাথর স্থাপন না করতাম, তবে আমরা বালুর একটি স্তূপ জমা করতাম। অতঃপর আমরা প্রচুর দুগ্ধবতী একটি উষ্ট্রী নিয়ে আসতাম, সেটি তার দুই পা ফাঁক করে দাঁড়াত এবং আমরা সেই বালুর স্তূপের ওপর তাকে দোহন করতাম যতক্ষণ না আমরা সেটিকে সিক্ত করতাম। এরপর আমরা যতক্ষণ সেই স্থানে অবস্থান করতাম, ততক্ষণ সেই বালুর স্তূপের ইবাদত করতাম।"
"আবু মুহাম্মদ বলেন: 'আস-সাফি' হলো অধিক দুগ্ধবতী; 'তাতাফাজ' অর্থ: উষ্ট্রী যখন তার দুই পায়ের মাঝে প্রশস্ত ফাঁক তৈরি করে; আর 'আল-ফজ' হলো প্রশস্ত পথ, যার বহুবচন হলো 'ফিজাজ' (১)।"
* * * * *--------------------------------------------
(১) সুনান আদ-দারিমি (নং ৩, ৪)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)