فريزر (ترجمة)، مأساة كريولانس/شكسبير (ترجمة)، روبرت فروست/لورنس طومبسن (ترجمة)، ما قبل الفلسفة: الإنسان في مغامراته الفكرية الأولى (ترجمة)، المدار المغلق، الغرف الأخرى (رواية)، السونيتات: أربعون منها/شكسبير (ترجمة)، الفن والحلم والفعل، تموز في المدينة، ديلان توماس: مجموعة مقالات نقدية (ترجمة)، بغداد بين الأمس واليوم (بالاشتراك مع إحسان فتحي)، أيلول بلا مطر وقصص أخرى، من الأدب الإنجليزي والأمريكي المعاصر (ترجمة)، السفينة (رواية).

‌‌جبرائيل سليمان جبور
(1318 - 1411 هـ) (1900 - 1991 م)
كاتب، باحث، محقق.
ولد في ناحية القريتين الواقعة بين مدينتي دمشق وحمص. نال شهادة الدكتوراه في التاريخ الشرقي من جامعة (برلنتون) الولايات المتحدة، بإشراف
ফ্রেজার (অনুবাদ), কোরিওলানাসের ট্র্যাজেডি/শেকসপিয়র (অনুবাদ), রবার্ট ফ্রস্ট/লরেন্স থম্পসন (অনুবাদ), দর্শনের পূর্বকথা: মানুষের প্রথম বুদ্ধিবৃত্তিক দুঃসাহসিক অভিযান (অনুবাদ), বন্ধ কক্ষপথ, অন্যান্য কক্ষ (উপন্যাস), সনেট: শেকসপিয়রের চল্লিশটি সনেট (অনুবাদ), শিল্প, স্বপ্ন ও কর্ম, শহরে তাম্মুজ, ডিলান থমাস: সমালোচনামূলক প্রবন্ধের সংকলন (অনুবাদ), গতকাল ও আজকের বাগদাদ (ইহসান ফাতহির সাথে যৌথভাবে), বৃষ্টিহীন সেপ্টেম্বর ও অন্যান্য গল্প, সমসাময়িক ইংরেজি ও আমেরিকান সাহিত্য থেকে (অনুবাদ), জাহাজ (উপন্যাস)।

‌‌জাবরাঈল সুলাইমান জাব্বুর
(১৩১৮ - ১৪১১ হিজরি) (১৯০০ - ১৯৯১ খ্রিস্টাব্দ)
লেখক, গবেষক, পাণ্ডুলিপি গবেষক ও সম্পাদক।
দামেস্ক ও হিমস শহরের মধ্যবর্তী আল-কারইয়াতাইন অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের (বার্লিংটন) বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রাচ্য ইতিহাসে ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন, যার তত্ত্বাবধানে ছিলেন...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 117)