আত্মজীবনীর অধ্যায়সমূহ, দ্বাদশ রজনী বা আপনি যা চান/শেক্সপিয়র (অনুবাদ), মানচিত্রহীন বিশ্ব (আব্দুর রহমান মুনিফের সাথে যৌথভাবে রচিত গল্প), উইলিয়াম ফকনার (অনুবাদ), মিথ ও প্রতীক: পনেরোজন সমালোচকের সমালোচনামূলক অধ্যয়ন, শেক্সপিয়র ও নিঃসঙ্গ মানুষ: বিচ্ছিন্নতাবোধের ওপর একটি অধ্যয়ন/জ্যানেট ডিলন (অনুবাদ), শিল্পের দিগন্ত/আলেকজান্ডার এলিয়ট (অনুবাদ), চিৎকার ও উন্মাদনা/ফকনার (অনুবাদ), মহান ট্র্যাজেডিসমূহ: হ্যামলেট - ওথেলো - কিং লিয়ার - ম্যাকবেথ/শেক্সপিয়র (অনুবাদ), বাঘিনীর সাথে বসবাস ও অন্যান্য পত্র, অগ্নি ও নির্যাস: কবিতা বিষয়ক অধ্যয়ন, সংকীর্ণ পথে শিকারি (মোহাম্মদ আসফুরের সাথে যৌথভাবে), স্বাধীনতা ও প্লাবন: সমালোচনামূলক অধ্যয়ন, আলবেয়ার কামু/জার্মেইন ব্রি (অনুবাদ), মর্মর অট্টালিকার ওপর প্রতিফলন, সাহিত্যিক ও তাঁর শিল্পকর্ম: সাহিত্য ও সমালোচনা বিষয়ক অধ্যয়ন, অ্যাডোনিস বা তামমুজ: প্রাচীন প্রাচ্যের পুরাণ ও ধর্ম বিষয়ক অধ্যয়ন/জেমস