نشر العديد من المقالات والقصص المترجمة في مجلة (الشعلة) دمشق 1935 م، وفي مجلة (العروبة) (بيروت)، ومجلة (المعلمون والمعلمات) دمشق، و (الإنسانية) لصاحبها وجيه بيضون، ومجلة (الطليعة) دمشق 1932 م، ومجلة (الطريق) و (الصباح) دمشق 1942 م، ومجلة (كل جديد) ومجلة (المعلم العربي) دمشق.
أما أعماله المطبوعة فكانت معظمها ترجمات لقصص نشرت باللغة الروسية، منها:
- أحسن القصص/ (ترجمة). - دمشق: جماعة الفكر الحديث، 1945 م، 64 ص.
- الحياة/ف. غروسمان؛ (ترجمة) دمشق: جماعة الفكر الحديث، 1945 م 64 ص.
- بين الناس/تأليف مكسيم غوركي؛ (ترجمة) - دمشق: دار اليقظة، 1951 م، 352 ص.
أما أعماله المطبوعة فكانت معظمها ترجمات لقصص نشرت باللغة الروسية، منها:
- أحسن القصص/ (ترجمة). - دمشق: جماعة الفكر الحديث، 1945 م، 64 ص.
- الحياة/ف. غروسمان؛ (ترجمة) دمشق: جماعة الفكر الحديث، 1945 م 64 ص.
- بين الناس/تأليف مكسيم غوركي؛ (ترجمة) - دمشق: دار اليقظة، 1951 م، 352 ص.
তিনি ১৯৩৫ খ্রিস্টাব্দে দামেস্কের (আশ-শুলা) সাময়িকী, (বৈরুতের) (আল-উরুবাহ) সাময়িকী, দামেস্কের (আল-মুয়াল্লিমুনা ওয়াল মুয়াল্লিমাত) সাময়িকী, ওয়াজিয়াহ বায়দুনের (আল-ইনসানিয়্যাহ) সাময়িকী, ১৯৩২ খ্রিস্টাব্দে দামেস্কের (আত-তালিআহ) সাময়িকী, ১৯৪২ খ্রিস্টাব্দে দামেস্কের (আত-তারিক) ও (আস-সাবাহ) সাময়িকী, (কুল্লু জাদিদ) সাময়িকী এবং দামেস্কের (আল-মুয়াল্লিমুল আরাবি) সাময়িকীতে অসংখ্য অনুবাদিত প্রবন্ধ ও গল্প প্রকাশ করেন।
আর তাঁর মুদ্রিত কর্মসমূহের অধিকাংশ ছিল রুশ ভাষায় প্রকাশিত গল্পের অনুবাদ, যার মধ্যে রয়েছে:
- আহসানুল কাসাস/ (অনুবাদ)। - দামেস্ক: জামাআতুল ফিকরিল হাদিস, ১৯৪৫ খ্রিস্টাব্দ, ৬৪ পৃষ্ঠা।
- আল-হায়াত/ ভ. গ্রসম্যান; (অনুবাদ) দামেস্ক: জামাআতুল ফিকরিল হাদিস, ১৯৪৫ খ্রিস্টাব্দ, ৬৪ পৃষ্ঠা।
- বাইনান নাস/ রচনা: মাক্সিম গোর্কি; (অনুবাদ) - দামেস্ক: দারুল ইয়াকজাহ, ১৯৫১ খ্রিস্টাব্দ, ৩৫২ পৃষ্ঠা।
আর তাঁর মুদ্রিত কর্মসমূহের অধিকাংশ ছিল রুশ ভাষায় প্রকাশিত গল্পের অনুবাদ, যার মধ্যে রয়েছে:
- আহসানুল কাসাস/ (অনুবাদ)। - দামেস্ক: জামাআতুল ফিকরিল হাদিস, ১৯৪৫ খ্রিস্টাব্দ, ৬৪ পৃষ্ঠা।
- আল-হায়াত/ ভ. গ্রসম্যান; (অনুবাদ) দামেস্ক: জামাআতুল ফিকরিল হাদিস, ১৯৪৫ খ্রিস্টাব্দ, ৬৪ পৃষ্ঠা।
- বাইনান নাস/ রচনা: মাক্সিম গোর্কি; (অনুবাদ) - দামেস্ক: দারুল ইয়াকজাহ, ১৯৫১ খ্রিস্টাব্দ, ৩৫২ পৃষ্ঠা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 437)