এবং এতে একটি বই প্রকাশিত হয়েছে যার শিরোনাম: লুই আওয়াদ: মিথ ও সত্য/হেলমি মুহাম্মদ আল-কাউদ। - কায়রো: দার আল-ইতিসাম, ৩১৮ পৃষ্ঠা।

‌‌লিইয়ান দাইরানি
(১৩২৭ - ১৪১১ হিজরি) (১৯০৯ - ১৯৯১ খ্রিস্টাব্দ)
সাহিত্যিক, অনুবাদক।
তিনি সিরিয়ার ছোটগল্পের অগ্রগামীদের একজন হিসেবে গণ্য হন, তিনি আরবি ও ফরাসি উভয় সাহিত্যে স্নাতক ডিগ্রিধারী ছিলেন, দীর্ঘ বছর সরকারি ও বেসরকারি বিদ্যালয়গুলোতে আরবি ও ফরাসি ভাষা শিক্ষাদানে নিয়োজিত ছিলেন এবং তিনি সিরিয়ার সাহিত্যিক সমাবেশগুলোতে অবদান রাখা প্রথম সারির ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যেমন (নাদওয়াতুল মামুন), (রাবিতাতুল কিতাবিল আরব) এবং (জামাআতুল ফিকরিল হাদিস)...--------------------------------------------
= প্রথম ১৪১১ হিজরি। তাঁর জীবনী ‘বিশিষ্ট মিশরীয় ব্যক্তিত্বদের জাতীয় বিশ্বকোষ’ পৃষ্ঠা ২৭৪, ‘ইসলামের আলোকে মহীরুহ ও সুউচ্চ শিখরের প্রজন্ম’ পৃষ্ঠা ২৬১ এবং আল-বায়ান পত্রিকা, সংখ্যা ৩৮ (শাওয়াল ১৪১১ হিজরি), পৃষ্ঠা ৬৪ - ৬৭-এ বর্ণিত হয়েছে।