وقال أبو بكر بن الأزهر: حدثني محمد بن يزيد المبرد، قال: قال لي المازني: بلغني أنك تنصرف من مجلسنا فتصير إلى مواضع المجانين والمعالجين، فما معنى ذلك؟ قال: فقلت: أعزك الله تعالى! إن لهم طرائف من الكلام، قال: فأخبرني بأعجب ما رأيته من المجانين، قال: فقلت: دخلت يوماً إليهم، فمررت على شيخ منهم وهو جالس على حصير قصب، فجاورته إلى غيره، فقال: سبحان الله تعالى! أين السلام! مَن المجنون؟ أنا أم أنت! فاستحييت منه، فقلت: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، فقال: لو كنت ابتدأت لأوجبت علينا [حسن] الرد؛ على أنا نصرف سوء أدبك على أحسن جهاته من العذر؛ لأنه كان يقال: [إن] للداخل على القوم دهشة؛ اجلس أعزك الله تعالى عندنا! وأومأ إلى موضع من الحصير، فقعدت ناحية استجلب مخاطبته، فقال لي: وقد رأى معي مجبرة: أرى معك آلة رجلين، أرجو أن تكون أحدهما، تجالس أصحاب الحديث الأخفاف، أو الأدباء أصحاب النحو والشعر؟ قلت: الأدباء، قال: أتعرف أبا عثمان المازني؟ قلت: نعم، قال: أتعرف الذي يقول فيه:
وفتى من مازن … ساد أهل البصره
أمه معرفة … وأبوه نكره
فقلت: لا أعرفه، فقال: أتعرف غلاماً [له] قد نبغ في هذا العصر، معه
আবু বকর ইবনুল আজহার বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুবররাদ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: আল-মাজিনী আমাকে বললেন: "আমার কাছে সংবাদ এসেছে যে, আপনি আমাদের মজলিস থেকে বের হয়ে পাগল এবং চিকিৎসাধীন ব্যক্তিদের স্থানে যান, এর অর্থ কী?" তিনি (মুবররাদ) বললেন: আমি বললাম: "আল্লাহ তাআলা আপনাকে সম্মানিত করুন! তাদের কথাবার্তায় অনেক চমৎকার ও অদ্ভুত বিষয় থাকে।" তিনি বললেন: "পাগলদের মধ্যে আপনি যা দেখেছেন তার মধ্যে সবচেয়ে বিস্ময়কর বিষয়টি আমাকে জানান।" তিনি বললেন: আমি বললাম: "একদিন আমি তাদের কাছে গেলাম এবং তাদের মধ্য থেকে একজন বৃদ্ধের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যিনি একটি চাটাইয়ের ওপর বসে ছিলেন। আমি তাকে এড়িয়ে অন্য একজনের দিকে যাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: 'সুবহানাল্লাহ তাআলা! সালাম কোথায়? পাগল কে? আমি নাকি আপনি!' এতে আমি তার প্রতি লজ্জিত হলাম এবং বললাম: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। তিনি বললেন: 'আপনি যদি আগে সালাম শুরু করতেন, তবে উত্তমভাবে উত্তর দেওয়া আমাদের জন্য আবশ্যক হতো। তবে আমি আপনার এই শিষ্টাচারহীনতাকে ওজরের সর্বোত্তম পন্থায় বিবেচনা করছি; কারণ বলা হয়ে থাকে: কোনো মজলিসে নবাগত ব্যক্তির মধ্যে এক প্রকার জড়তা বা বিস্ময় কাজ করে। আল্লাহ তাআলা আপনাকে সম্মানিত করুন, আমাদের কাছে বসুন!' এবং তিনি চাটাইয়ের একটি স্থানের দিকে ইশারা করলেন। আমি তার সাথে আলাপচারিতা শুরুর উদ্দেশ্যে একপাশে বসলাম। তিনি আমার সাথে একটি দোয়াতদানি দেখে আমাকে বললেন: 'আমি আপনার সাথে দুই শ্রেণীর লোকের সরঞ্জাম দেখতে পাচ্ছি, আশা করি আপনি তাদের যেকোনো একজন হবেন। আপনি কি সেই হাদিস বিশারদদের সাথে বসেন যারা সাদাসিধে লোক, নাকি ব্যাকরণ ও কবিতার পণ্ডিত সাহিত্যিকদের সাথে বসেন?' আমি বললাম: সাহিত্যিকদের। তিনি বললেন: 'আপনি কি আবু উসমান আল-মাজিনীকে চেনেন?' আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: 'আপনি কি সেই কবিতাটি জানেন যা তার সম্পর্কে বলা হয়েছে?'
মাজিন গোত্রের এক যুবক … যে বসরার অধিবাসীদের নেতৃত্ব দিয়েছে
তার মা হলো মারেফা (সুনির্দিষ্ট) … আর তার বাবা হলো নাকিরা (অনির্দিষ্ট)
আমি বললাম: আমি এটি চিনি না। তখন তিনি বললেন: 'আপনি কি তার এমন কোনো ছাত্রকে চেনেন যে এই যুগে প্রসিদ্ধি লাভ করেছে, যার সাথে...'

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 167)