ثقي بالله ليس له شريك … ومن عند الخليفة بالنجاح
فقال: لا جرم! إنك ستنجح، وأمر له بثلاثين ألف درهم.
وفي غير هذه الرواية أنه لما دخل عليه قال: باسمك؟ - قال المازني: أراد أن يعلمني معرفته بإبدال الباء مكان الميم في هذه اللغة - فقلت: بكر بن محمد المازني، فقال: مازن شيبان أم مازن تميم؟ فقلت: مازن شيبان؛ فقال: حدثنا، فقلت: يا أمير المؤمنين، هيبتك تمنعني من ذلك [وقد] وقال الراجز:
لا تفلواها وادلواها دلوا … إن مع اليوم أخاه غدوا
قال: فسره، فقلت: لا تقلواها، لا نعنفاها في السير، يقال: فلوت؛ إذا سرت [سيراً] عنيفاً، ودلوت إذا سيراً رفيقاً - ثم أحضر التوزي - وكان في دار الواثق، وكان التوزي قد قال: "إن مصابكم رجل" توهما أنه خبر "إن" - فقال له المازني: كيف تقول إن ضربك زيداً ظلم؟ فقال التوزي: حسبي، وفهم.
ويحكى عن أبي عثمان أنه قال: حضرت أنا ويعقوب بن السكيت مجلس محمد بن عبد الملك الزيات، وأفضنا في شجون الحديث، إلى أن قلت: كان الأصمعي يقول: "بينا أنا جالس إذا جاء عمرو"، فقال ابن السكيت: هكذا كلام الناس، قال: فأخذت في مناظرته عليه؛ فقال محمد بن عبد الملك: دعني حتى أبين
فقال: لا جرم! إنك ستنجح، وأمر له بثلاثين ألف درهم.
وفي غير هذه الرواية أنه لما دخل عليه قال: باسمك؟ - قال المازني: أراد أن يعلمني معرفته بإبدال الباء مكان الميم في هذه اللغة - فقلت: بكر بن محمد المازني، فقال: مازن شيبان أم مازن تميم؟ فقلت: مازن شيبان؛ فقال: حدثنا، فقلت: يا أمير المؤمنين، هيبتك تمنعني من ذلك [وقد] وقال الراجز:
لا تفلواها وادلواها دلوا … إن مع اليوم أخاه غدوا
قال: فسره، فقلت: لا تقلواها، لا نعنفاها في السير، يقال: فلوت؛ إذا سرت [سيراً] عنيفاً، ودلوت إذا سيراً رفيقاً - ثم أحضر التوزي - وكان في دار الواثق، وكان التوزي قد قال: "إن مصابكم رجل" توهما أنه خبر "إن" - فقال له المازني: كيف تقول إن ضربك زيداً ظلم؟ فقال التوزي: حسبي، وفهم.
ويحكى عن أبي عثمان أنه قال: حضرت أنا ويعقوب بن السكيت مجلس محمد بن عبد الملك الزيات، وأفضنا في شجون الحديث، إلى أن قلت: كان الأصمعي يقول: "بينا أنا جالس إذا جاء عمرو"، فقال ابن السكيت: هكذا كلام الناس، قال: فأخذت في مناظرته عليه؛ فقال محمد بن عبد الملك: دعني حتى أبين
আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন, তাঁর কোনো শরিক নেই ... আর খলিফার পক্ষ থেকে সফলতার আশা রাখুন।
তিনি বললেন: নিঃসন্দেহে! তুমি অবশ্যই সফল হবে। এবং তিনি তাকে ত্রিশ হাজার দিরহাম প্রদানের নির্দেশ দিলেন।
অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে যে, যখন তিনি তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বললেন: আপনার নাম কী? —আল-মাজিনী বলেন: তিনি এই ভাষায় 'মীম'-এর স্থলে 'বা' প্রতিস্থাপন সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান আমাকে জানাতে চেয়েছিলেন—আমি বললাম: বকর বিন মুহাম্মদ আল-মাজিনী। তিনি বললেন: মাজিন শাইবান নাকি মাজিন তামিম? আমি বললাম: মাজিন শাইবান। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করো। আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনার গাম্ভীর্য আমাকে তা থেকে বিরত রাখছে। [ইতিমধ্যেই] রাজেজ (ছন্দকার) বলেছেন:
তাকে দ্রুত চালিত করো না এবং তাকে ধীরগতিতে নিয়ে চলো ... নিশ্চয় আজকের দিনের সাথে তার ভাই হিসেবে আগামীকাল রয়েছে।
তিনি বললেন: এর ব্যাখ্যা করো। আমি বললাম: 'লা তাকলুহা' (তাকে দ্রুত চালিত করো না), অর্থাৎ পথচলার ক্ষেত্রে আমরা যেন তার ওপর কঠোরতা না করি। বলা হয়: 'ফালুতু' যখন আমি দ্রুত বা কঠোরভাবে চলি, আর 'দালুতু' যখন আমি ধীরগতিতে চলি। অতঃপর আত-তাজি-কে উপস্থিত করা হলো—তিনি আল-ওয়াসিকের প্রাসাদে ছিলেন। আত-তাজি বলেছিলেন: "নিশ্চয় তোমাদের বিপদ একজন ব্যক্তি"—এই ধারণায় যে এটি 'ইন্না' (إن)-এর খবর। তখন আল-মাজিনী তাকে বললেন: তুমি কীভাবে বলবে যে 'নিশ্চয় তোমার জায়েদকে প্রহার করা অন্যায়'? তখন আত-তাজি বললেন: আমার জন্য এটিই যথেষ্ট, এবং তিনি বিষয়টি বুঝতে পারলেন।
আবু উসমান থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেন: আমি এবং ইয়াকুব বিন আস-সিককিত মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আয-যাইয়াতের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। আমরা বিভিন্ন বিষয়ের আলাপ-আলোচনায় মেতে উঠলাম, এক পর্যায়ে আমি বললাম: আসমাঈ বলতেন: "যখন আমি বসে ছিলাম, হঠাৎ আমর এল"। তখন ইবনুস সিককিত বললেন: সাধারণ মানুষের কথাবার্তা এমনই হয়। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি এ বিষয়ে তাঁর সাথে বিতর্কে লিপ্ত হলাম। তখন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বললেন: আমাকে সুযোগ দাও যাতে আমি বিষয়টি স্পষ্ট করি।
তিনি বললেন: নিঃসন্দেহে! তুমি অবশ্যই সফল হবে। এবং তিনি তাকে ত্রিশ হাজার দিরহাম প্রদানের নির্দেশ দিলেন।
অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে যে, যখন তিনি তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বললেন: আপনার নাম কী? —আল-মাজিনী বলেন: তিনি এই ভাষায় 'মীম'-এর স্থলে 'বা' প্রতিস্থাপন সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান আমাকে জানাতে চেয়েছিলেন—আমি বললাম: বকর বিন মুহাম্মদ আল-মাজিনী। তিনি বললেন: মাজিন শাইবান নাকি মাজিন তামিম? আমি বললাম: মাজিন শাইবান। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করো। আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনার গাম্ভীর্য আমাকে তা থেকে বিরত রাখছে। [ইতিমধ্যেই] রাজেজ (ছন্দকার) বলেছেন:
তাকে দ্রুত চালিত করো না এবং তাকে ধীরগতিতে নিয়ে চলো ... নিশ্চয় আজকের দিনের সাথে তার ভাই হিসেবে আগামীকাল রয়েছে।
তিনি বললেন: এর ব্যাখ্যা করো। আমি বললাম: 'লা তাকলুহা' (তাকে দ্রুত চালিত করো না), অর্থাৎ পথচলার ক্ষেত্রে আমরা যেন তার ওপর কঠোরতা না করি। বলা হয়: 'ফালুতু' যখন আমি দ্রুত বা কঠোরভাবে চলি, আর 'দালুতু' যখন আমি ধীরগতিতে চলি। অতঃপর আত-তাজি-কে উপস্থিত করা হলো—তিনি আল-ওয়াসিকের প্রাসাদে ছিলেন। আত-তাজি বলেছিলেন: "নিশ্চয় তোমাদের বিপদ একজন ব্যক্তি"—এই ধারণায় যে এটি 'ইন্না' (إن)-এর খবর। তখন আল-মাজিনী তাকে বললেন: তুমি কীভাবে বলবে যে 'নিশ্চয় তোমার জায়েদকে প্রহার করা অন্যায়'? তখন আত-তাজি বললেন: আমার জন্য এটিই যথেষ্ট, এবং তিনি বিষয়টি বুঝতে পারলেন।
আবু উসমান থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেন: আমি এবং ইয়াকুব বিন আস-সিককিত মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আয-যাইয়াতের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। আমরা বিভিন্ন বিষয়ের আলাপ-আলোচনায় মেতে উঠলাম, এক পর্যায়ে আমি বললাম: আসমাঈ বলতেন: "যখন আমি বসে ছিলাম, হঠাৎ আমর এল"। তখন ইবনুস সিককিত বললেন: সাধারণ মানুষের কথাবার্তা এমনই হয়। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি এ বিষয়ে তাঁর সাথে বিতর্কে লিপ্ত হলাম। তখন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বললেন: আমাকে সুযোগ দাও যাতে আমি বিষয়টি স্পষ্ট করি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 143)