الله وحده (وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ).
وقد نفى الله عن النبي صلى الله عليه وسلم القدرة على هداية التوفيق (إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ).
فالنبي صلى الله عليه وسلم يقدر على هداية الإرشاد، ولا يملك هداية التوفيق.
وهداية التوفيق يهبها الله سبحانه لمن قبِل هداية الإرشاد.
أما من كذَّب وتولَّى فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (104).
إن سائق السيارة إن قبِل إرشادك للطريق السوي، وشكر لك، ثم تعطلت مركبته، فأمله في عونك كبير.
أما من رد إرشادك، وأصر على السير في الطريق الوعر، فلن ينال عونك، إن تعطلت مركبته.
هذا ولله المثل الأعلى (وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (54).
وقد نفى الله عن النبي صلى الله عليه وسلم القدرة على هداية التوفيق (إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ).
فالنبي صلى الله عليه وسلم يقدر على هداية الإرشاد، ولا يملك هداية التوفيق.
وهداية التوفيق يهبها الله سبحانه لمن قبِل هداية الإرشاد.
أما من كذَّب وتولَّى فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (104).
إن سائق السيارة إن قبِل إرشادك للطريق السوي، وشكر لك، ثم تعطلت مركبته، فأمله في عونك كبير.
أما من رد إرشادك، وأصر على السير في الطريق الوعر، فلن ينال عونك، إن تعطلت مركبته.
هذا ولله المثل الأعلى (وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (54).
একমাত্র আল্লাহ (এবং আমার তাওফিক কেবল আল্লাহর সাহায্যেই)।
আর আল্লাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের থেকে তাওফিকের হিদায়াত (সফলতা দানের পথনির্দেশ) দেওয়ার ক্ষমতা নাকচ করেছেন (নিশ্চয়ই আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে হিদায়াত দিতে পারবেন না, বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা হিদায়াত দান করেন)।
সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ (পথ প্রদর্শন) এর হিদায়াত প্রদানে সক্ষম, কিন্তু তিনি তাওফিকের হিদায়াতের মালিক নন।
আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাওফিকের হিদায়াত তাকেই দান করেন, যে ব্যক্তি ইরশাদের হিদায়াত গ্রহণ করে।
পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি মিথ্যা প্রতিপন্ন করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার ঠিকানা হবে গভীর গর্ত বা হাভিয়া (নিশ্চয় যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীতে ঈমান আনে না, আল্লাহ তাদের হিদায়াত দেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি (১০৪))।
কোনো গাড়ির চালক যদি সঠিক পথের জন্য আপনার দিকনির্দেশনা গ্রহণ করে এবং আপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, অতঃপর তার যানটি বিকল হয়ে যায়, তবে আপনার সাহায্যের প্রতি তার অনেক বড় আশা থাকে।
কিন্তু যে ব্যক্তি আপনার দিকনির্দেশনা প্রত্যাখ্যান করে এবং দুর্গম পথে চলার জেদ ধরে, তার যানটি বিকল হয়ে গেলে সে আপনার সাহায্য লাভ করবে না।
আর আল্লাহর জন্যই সর্বোচ্চ দৃষ্টান্ত (আর নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদেরকে সরল ও সঠিক পথের দিকে হিদায়াত দানকারী (৫৪))।
আর আল্লাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের থেকে তাওফিকের হিদায়াত (সফলতা দানের পথনির্দেশ) দেওয়ার ক্ষমতা নাকচ করেছেন (নিশ্চয়ই আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে হিদায়াত দিতে পারবেন না, বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা হিদায়াত দান করেন)।
সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ (পথ প্রদর্শন) এর হিদায়াত প্রদানে সক্ষম, কিন্তু তিনি তাওফিকের হিদায়াতের মালিক নন।
আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাওফিকের হিদায়াত তাকেই দান করেন, যে ব্যক্তি ইরশাদের হিদায়াত গ্রহণ করে।
পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি মিথ্যা প্রতিপন্ন করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার ঠিকানা হবে গভীর গর্ত বা হাভিয়া (নিশ্চয় যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীতে ঈমান আনে না, আল্লাহ তাদের হিদায়াত দেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি (১০৪))।
কোনো গাড়ির চালক যদি সঠিক পথের জন্য আপনার দিকনির্দেশনা গ্রহণ করে এবং আপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, অতঃপর তার যানটি বিকল হয়ে যায়, তবে আপনার সাহায্যের প্রতি তার অনেক বড় আশা থাকে।
কিন্তু যে ব্যক্তি আপনার দিকনির্দেশনা প্রত্যাখ্যান করে এবং দুর্গম পথে চলার জেদ ধরে, তার যানটি বিকল হয়ে গেলে সে আপনার সাহায্য লাভ করবে না।
আর আল্লাহর জন্যই সর্বোচ্চ দৃষ্টান্ত (আর নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদেরকে সরল ও সঠিক পথের দিকে হিদায়াত দানকারী (৫৪))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)