1039 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْأُبُلِّيُّ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبْتُ خَلْفَ جِبْرِيلَ عليه السلام، فَسَارَ بِنَا فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ قَائِمٍ يُصَلِّي، فَقَالَ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، فَقَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ عِيسَى عليه السلام، قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَسَمِعْتُ صَوْتًا " وَقُرِئَ عَلَى شَيْبَانَ قَالَ: وَتَذَمُّرًا؟ قَالَ: نَعَمْ إِلَى هَا هُنَا قُرِئَ عَلَى شَيْبَانَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِبَقِيَّةِ ⦗ص: 459⦘ الْحَدِيثِ قَالَ: " فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ، قَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَقَالَ سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ فَقَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى عليه السلام " ثُمَّ قُرِئَ عَلَى شَيْبَانَ فَقُلْتُ: عَلَى مَنْ كَانَ صَوْتُهُ وَتَذَمُّرُهُ؟ فَقَالَ: عَلَى رَبِّهِ عز وجل يَتَذَمَّرُ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنَّهُ يُعْرَفُ ذَلِكَ مِنْهُ، إِلَى هُنَا قُرِئَ عَلَى شَيْبَانَ، وَقَالَ شَيْبَانُ: كَذَا سَمِعْتُهُ
১০৩৯ - আমাদের নিকট শায়বান আবু মুহাম্মদ আল-উবুল্লী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু জামরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ বিন কায়েস থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার নিকট বুরাক আনা হলো, আমি জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর পেছনে আরোহণ করলাম। তিনি আমাদের নিয়ে চললেন এবং আমি একজন দাঁড়িয়ে সালাত আদায়কারী ব্যক্তির নিকট আসলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, হে জিবরাঈল! ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আপনার ভাই মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তখন তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য বরকতের দুআ করলেন, অতঃপর বললেন: আপনার উম্মতের জন্য সহজতা প্রার্থনা করুন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে জিবরাঈল! ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আপনার ভাই ঈসা (আলাইহিস সালাম)।" তিনি বলেন: "অতঃপর আমরা চলতে থাকলাম এবং আমি একটি শব্দ শুনতে পেলাম।" শায়বানের নিকট পাঠ করার সময় জিজ্ঞেস করা হলো: "অভিমানভরে অভিযোগের শব্দ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" এখান পর্যন্ত শায়বানের নিকট পাঠ করা হয়েছিল। অতঃপর শায়বান আমাদের নিকট অবশিষ্ট ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫৯⦘ হাদিস বর্ণনা করলেন, তিনি বললেন: "অতঃপর আমি একজন ব্যক্তির নিকট আসলাম, তিনি বললেন: হে জিবরাঈল! তোমার সাথে ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আপনার ভাই মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তিনি বলেন: তখন তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য বরকতের দুআ করলেন, আর বললেন: আপনার উম্মতের জন্য সহজতা প্রার্থনা করুন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে জিবরাঈল! ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আপনার ভাই মুসা (আলাইহিস সালাম)।" অতঃপর শায়বানের নিকট পুনরায় পাঠ করা হলো, তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: কার উদ্দেশ্যে তাঁর এই উচ্চস্বর ও অভিযোগ ছিল? তিনি বললেন: তাঁর রব মহামহিম আল্লাহর সমীপে কি তিনি অভিযোগ করছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর পক্ষ থেকে বিষয়টি এমনই পরিচিত ছিল। এখান পর্যন্ত শায়বানের নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং শায়বান বললেন: আমি এভাবেই তা শুনেছি।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 458)