550 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
551 - وَحَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ.
552 - وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، نا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
553 - وَحَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
554 - وَحَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ⦗ص: 289⦘، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: أَنْتَ الَّذِي أَدْخَلْتَ ذُرِّيَّتَكَ النَّارَ، قَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ عز وجل بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ فَهَلْ وَجَدْتَ أَنِّي أُهْبِطْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَحَجَّهُ آدَمُ " وَالْحَدِيثُ عَلَى لَفْظِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ
551 - وَحَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ.
552 - وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، نا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
553 - وَحَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
554 - وَحَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ⦗ص: 289⦘، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: أَنْتَ الَّذِي أَدْخَلْتَ ذُرِّيَّتَكَ النَّارَ، قَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ عز وجل بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ فَهَلْ وَجَدْتَ أَنِّي أُهْبِطْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَحَجَّهُ آدَمُ " وَالْحَدِيثُ عَلَى لَفْظِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ
৫৫০ - আমার পিতা রাহিমাহুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন।
৫৫১ - এবং আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন।
৫৫২ - এবং আবু মামার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে ইব্রাহিম ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন।
৫৫৩ - এবং আমার পিতা রাহিমাহুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন।
৫৫৪ - এবং আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আইয়ুব ইবনুন নাজ্জার আল-ইয়ামামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৮৯⦘, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আদম ও মুসা (তাঁদের উভয়ের ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক) বিতর্ক করলেন। তখন মুসা আদমকে বললেন: আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি আপনার সন্তানদের জাহান্নামে প্রবেশ করিয়েছেন। আদম বললেন: হে মুসা! আপনি সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর রিসালাত ও তাঁর কালামের (কথোপকথন) মাধ্যমে মনোনীত করেছেন এবং আপনার ওপর তাওরাত অবতীর্ণ করেছেন। তবে কি আপনি সেখানে পাননি যে (আমার সৃষ্টির পূর্বেই) আমার নিচে নামা (জান্নাত থেকে বের হওয়া) অবধারিত ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আদম তর্কে জয়ী হলেন।" এবং এই হাদিসটি মামারের সূত্রে যুহরি, আবু সালামাহ ও আবু হুরাইরা হয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদিসের শব্দ অনুযায়ী এবং উভয়ের অর্থ একই।
৫৫১ - এবং আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন।
৫৫২ - এবং আবু মামার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে ইব্রাহিম ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন।
৫৫৩ - এবং আমার পিতা রাহিমাহুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন।
৫৫৪ - এবং আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আইয়ুব ইবনুন নাজ্জার আল-ইয়ামামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৮৯⦘, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আদম ও মুসা (তাঁদের উভয়ের ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক) বিতর্ক করলেন। তখন মুসা আদমকে বললেন: আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি আপনার সন্তানদের জাহান্নামে প্রবেশ করিয়েছেন। আদম বললেন: হে মুসা! আপনি সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর রিসালাত ও তাঁর কালামের (কথোপকথন) মাধ্যমে মনোনীত করেছেন এবং আপনার ওপর তাওরাত অবতীর্ণ করেছেন। তবে কি আপনি সেখানে পাননি যে (আমার সৃষ্টির পূর্বেই) আমার নিচে নামা (জান্নাত থেকে বের হওয়া) অবধারিত ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আদম তর্কে জয়ী হলেন।" এবং এই হাদিসটি মামারের সূত্রে যুহরি, আবু সালামাহ ও আবু হুরাইরা হয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদিসের শব্দ অনুযায়ী এবং উভয়ের অর্থ একই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 288)