1499 - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْعُرْيَانِ الْحَارِثِيُّ، نا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا رضي الله عنه يَوْمَ قَتَلَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ حِينَ قُتِلُوا عَلَيَّ بِذِي الثُّدَيَّةِ أَوِ الْمُخْدَجِ ذَكَرَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ لَا أَحْفَظُهُ، قَالَ: فَطَلَبُوهُ فَإِذَا هُمْ بِحَبَشِيٍّ مِثْلِ الْبَعِيرِ فِي مَنْكِبِهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهِ " قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: أُرَاهُ قَالَ: شَعْرًا، فَلَوْ خَرَجَ رُوحُ إِنْسَانٍ مِنَ الْفَرَحِ لَخَرَجَ رُوحُ عَلِيٍّ رضي الله عنه يَوْمَئِذٍ، قَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَنْ حَدَّثَنِي مِنَ النَّاسِ أَنَّهُ رَآهُ قَبْلَ مَصْرَعِهِ هَذَا فَإِنَّهُ كَذَّابٌ
১৪৯৯ - উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল উরইয়ান আল-হারিসী থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আযরাক ইবনে কায়স, তিনি আবদ আল-কায়স গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নহরওয়ানবাসীদের হত্যার দিন আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি বলেন: যখন তারা নিহত হলো, আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "আমার নিকট যুল-সুদাইয়্যাহ (স্তন সদৃশ অঙ্গধারী) অথবা মুখদাজকে (ত্রুটিপূর্ণ হাতওয়ালা) নিয়ে এসো"—বর্ণনাকারী এই জাতীয় কিছু উল্লেখ করেছিলেন যা আমার স্মরণে নেই। তিনি বলেন: অতঃপর তারা তাকে তালাশ করল এবং দেখা গেল সে একজন হাবশী লোক, উটের ন্যায় (দীর্ঘদেহী), যার কাঁধে মহিলার স্তনের ন্যায় একটি মাংসপিণ্ড ছিল। আবদুর রহমান বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন যে তাতে চুল ছিল। যদি খুশিতে কোনো মানুষের প্রাণ বের হয়ে যেত, তবে সেদিন আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর প্রাণ বের হয়ে যেত। তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন। মানুষের মধ্যে যে কেউ আমার নিকট দাবি করবে যে সে তাকে তার এই মৃত্যুর আগে দেখেছে, সে অবশ্যই মিথ্যাবাদী।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 629)