1474 - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، نا وَكِيعٌ، نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ «سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَأَنْبَأْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم» قَالَ عَبِيدَةُ: فَقُمْتُ إِلَى عَلِيٍّ رضي الله عنه فَقُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ وَكِيعٌ مُودَنُ ⦗ص: 620⦘ الْيَدِ: نَاقِصُ الْيَدِ وَالْمُخْدَجُ ضَامِرُهُ وَمَثْدُونُ الْيَدِ: فِيهَا شَعَرَاتٌ زَائِدَةٌ
১৪৭৪ - ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আত-তালকানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওকি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবীদাহ থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «অচিরেই এমন এক সম্প্রদায়ের বহিঃপ্রকাশ ঘটবে যাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি থাকবে যার হাত ক্ষুদ্রাকার অথবা মাংসপিণ্ডের ন্যায় অথবা ত্রুটিপূর্ণ। যদি আমার এই আশঙ্কা না থাকত যে তোমরা অহংকারী হয়ে পড়বে, তবে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যবানে আল্লাহ তাদের হত্যাকারীদের জন্য যে পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তা আমি তোমাদের জানিয়ে দিতাম।’ আবীদাহ বলেন: তখন আমি আলীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নিকট দাঁড়িয়ে বললাম: ‘আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, কাবার রবের কসম! হ্যাঁ, কাবার রবের কসম!’ ওকি’ বলেন, ‘মুদানুল ইয়াদ’ ⦗পৃষ্ঠা: ৬২০⦘ অর্থ ত্রুটিপূর্ণ হাত, ‘মুখদাজ’ অর্থ শীর্ণ বা শুকিয়ে যাওয়া হাত এবং ‘মাছদুনুল ইয়াদ’ অর্থ যাতে অতিরিক্ত কিছু পশম রয়েছে।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 619)