1444 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمِّهِ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَجَدْنَاهُ لَمْ يُلْحَدْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَكِّسٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ حَدَّثَنَا أَنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي قُبُلٍ مِنَ الْآخِرَةِ وَانْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا جَاءَتْهُ مَلَائِكَةٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ مَعَهُمْ أَكْفَانٌ وَحَنُوطٌ فَجَلَسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ فَإِذَا خَرَجَتْ نَفْسُهُ بَشَّرُوهَا ثُمَّ صَعِدُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَصَعِدَ كُلُّ مَلَكٍ مِنْهَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ فَإِذَا انْتَهَوْا قَالُوا رَبَّنَا عَبْدُكَ قَبَضْنَا نَفْسَهُ فَتُفَتَّحُ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ كُلُّ بَابٍ مِنْهَا يُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ مِنْهُ فَيُقَالُ لَهُمْ: رُدُّوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي وَعَدْتَهُ أَنْ أُعِيدَهُ فِيهَا وَأُخْرِجَهُ مِنْهَا {مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا ⦗ص: 608⦘ نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى} [طه: 55] فَإِذَا رُدَّتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ إِلَى جَسَدِهِ سَمِعَ خَفْقَ نِعَالِهِمْ فَيَهَشُّ فَيُقَالُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ؟ مَا دِينُكَ؟ مَنْ نَبِيُّكَ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَنْتَهِرُهُ فِي الثَّانِيَةِ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ صَدَقَ عَبْدِي فَيُثَبِّتُهُ اللَّهُ عز وجل بِهَا. قَالَ اللَّهُ عز وجل {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} [إبراهيم: 27] فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
১৪৪৪ - ইব্রাহীম বিন ইসমাঈল বিন ইয়াহইয়া বিন সালামাহ বিন কুহাইল আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তার চাচা অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি মিনহাল বিন আমর থেকে, তিনি যাযান থেকে, তিনি বারা ইবনে আযেব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জনৈক আনসারী ব্যক্তির জানাজায় বের হলাম। যখন আমরা কবরের কাছে পৌঁছলাম, তখন দেখলাম যে তখনও লাহাদ (কবরের বিশেষ গর্ত) তৈরি করা শেষ হয়নি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিবলামুখী হয়ে বসলেন এবং আমরাও তাঁর চারপাশে এমনভাবে বসলাম যেন আমাদের মাথার ওপর পাখি বসে আছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাথা নিচু করে দীর্ঘক্ষণ মাটিতে কাঠি দিয়ে টোকা দিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: «আমি কবরের আজাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি» - তিনবার। অতঃপর তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করলেন যে, মুমিন ব্যক্তি যখন আখিরাতের অভিমুখী হয় এবং দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার মুহূর্তে থাকে, তখন তার নিকট এমন ফেরেশতারা আসে যাদের মুখমণ্ডল সূর্যের মতো উজ্জ্বল। তাদের সাথে থাকে জান্নাতের কাফন ও সুগন্ধি। তারা তার দৃষ্টিসীমা পর্যন্ত দূরত্বে বসে পড়ে। যখন তার প্রাণ বের হয়ে আসে, তখন তারা তাকে সুসংবাদ দেয়। তারপর তারা তাকে নিয়ে আসমানের দিকে আরোহণ করে। আসমান ও জমিনের প্রতিটি ফেরেশতা তখন তার সাথে আরোহণ করে। যখন তারা পৌঁছায়, তখন তারা বলে: হে আমাদের রব! আপনার এই বান্দার প্রাণ আমরা কবজ করেছি। তখন তার জন্য আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয় এবং প্রতিটি দরজাই পছন্দ করে যেন সেটির ভেতর দিয়ে সে প্রবেশ করে। তখন তাদের উদ্দেশ্যে বলা হয়: একে জমিনে ফিরিয়ে নিয়ে যাও, কারণ আমি তাকে ওয়াদা দিয়েছি যে, আমি তাকে তা থেকেই পুনরায় সৃষ্টি করব এবং তাকে সেখানেই ফিরিয়ে দেব এবং সেখান থেকেই তাকে বের করে আনব। {আমি তোমাদের মাটি থেকেই সৃষ্টি করেছি এবং সেখানেই ⦗পৃষ্ঠা: ৬০৮⦘ তোমাদের ফিরিয়ে দেব এবং সেখান থেকেই পুনরায় তোমাদের বের করে আনব} [ত্বহা: ৫৫]। যখন তার প্রাণ তার শরীরে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, তখন সে তাদের জুতার শব্দ শুনতে পায়। তখন সে সজাগ হয়ে ওঠে। তাকে বলা হয়: হে ব্যক্তি, তোমার রব কে? তোমার দ্বীন কী? তোমার নবী কে? - তিনবার। দ্বিতীয়বার তাকে ধমক দেওয়া হয়। প্রতিবারই সে বলে: আমার রব আল্লাহ, আমার দ্বীন ইসলাম এবং আমার নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তখন আসমান থেকে এক ঘোষক ঘোষণা করেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে। অতঃপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাকে এর মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত করেন। আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {আল্লাহ মুমিনদেরকে সুদৃঢ় বাণীর মাধ্যমে দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুপ্রতিষ্ঠিত রাখেন} [ইব্রাহীম: ২৭]। এরপর তিনি পূর্ণ হাদীসটি দীর্ঘভাবে উল্লেখ করলেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 607)