1291 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَخْزُومِيُّ الْمُسَيَّبِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: «وَغَضِبَ رِجَالٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فِي بَيْعَةِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه مِنْهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ رضي الله عنهما ⦗ص: 554⦘ فَدَخَلَا بَيْتَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُمَا السِّلَاحُ فَجَاءَهُمَا عُمَرُ رضي الله عنه فِي عِصَابَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ أُسَيْدُ وَسَلَمَةُ بْنُ سَلَامَةَ بْنِ وَقْشٍ وَهُمَا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَيُقَالُ فِيهِمْ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ أَخُو بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَأَخَذَ أَحَدُهُمْ سَيْفَ الزُّبَيْرِ فَضَرَبَ بِهِ الْحَجَرَ حَتَّى كَسَرَهُ» قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ: قَالَ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ «أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ كَانَ مَعَ عُمَرَ يَوْمَئِذٍ وَأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ كَسَرَ سَيْفَ الزُّبَيْرِ»، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
১২৯১ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাখযুমি আল-মুসাইয়্যিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বায়আতের বিষয়ে মুহাজিরদের কিছু ব্যক্তি রাগান্বিত হলেন, তাঁদের মধ্যে আলী ইবনে আবি তালিব এবং যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫৪⦘ অতঃপর তাঁরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁদের সাথে অস্ত্র ছিল। তখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মুসলিমদের একটি দলসহ তাঁদের নিকট আসলেন, যাঁদের মধ্যে উসাইদ এবং সালামাহ ইবনে সালামাহ ইবনে ওয়াকশ ছিলেন—তাঁরা দুজনেই বনু আবদিল আশহাল গোত্রের। আর তাঁদের মধ্যে বনু হারিস ইবনুল খাযরাজ গোত্রের সাবিত ইবনে কায়স ইবনে শামমাসও ছিলেন বলে বলা হয়। অতঃপর তাঁদের একজন যুবাইরের তলোয়ারটি নিলেন এবং সেটি দিয়ে পাথরে আঘাত করে তা ভেঙে ফেললেন।» মুসা ইবনে উকবা বলেন: সাদ ইবনে ইবরাহিম বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, «নিশ্চয়ই আবদুর রহমান সেদিন উমরের সাথে ছিলেন এবং মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ-ই যুবাইরের তলোয়ারটি ভেঙেছিলেন», আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 553)