1262 - حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ وَكَانَ صَدُوقًا ثِقَةً رَجُلًا صَالِحًا، نا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِذٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ: النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «فِيكَ مَثَلٌ مَنْ عِيسَى صَلَوَاتُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَامُهُ أَبْغَضَتْهُ يَهُودُ حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ وَأَحَبَّتْهُ ⦗ص: 544⦘ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلَةِ الَّتِي لَيْسَ بِهِ» ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: هَلَكَ فِيَّ رَجُلَانِ مُحِبٍّ مُفْرِطٍ وَمُبْغِضٍ مُفْرِطٍ يُقَرِّظُنِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ وَمُبْغِضٌ يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى أَنْ يَبْهَتَنِيَ
১২৬২ - আমার নিকট সুরেজ ইবনে ইউনুস আবু আল-হারিস বর্ণনা করেছেন—তিনি ছিলেন অত্যন্ত সত্যবাদী, নির্ভরযোগ্য এবং একজন নেককার ব্যক্তি—আমাদের নিকট আবু হাফস আল-আব্বার বর্ণনা করেছেন—তাঁর নাম হলো উমর ইবনে আবদুর রহমান—তিনি আল-হাকাম ইবনে আবদিল মালিক থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে হাসিবা থেকে, তিনি আবু সাদিক থেকে, তিনি রাবিআ ইবনে নাজিজ থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমার মাঝে ঈসার (আলাইহিস সালাম) একটি দৃষ্টান্ত রয়েছে; ইহুদিরা তাঁকে ঘৃণা করেছিল, এমনকি তারা তাঁর মায়ের ওপর অপবাদ আরোপ করেছিল। আর ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪৪⦘ নাসারারা (খ্রিস্টানরা) তাঁকে ভালোবেসেছিল, এমনকি তারা তাঁকে এমন মর্যদায় আসীন করেছিল যা তাঁর জন্য নয় (অযোগ্য)।’» অতঃপর আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: ‘আমার ব্যাপারে দুই ধরনের লোক ধ্বংস হবে: এক অতিভক্তি প্রদর্শনকারী প্রেমিক এবং অন্যজন চরম বিদ্বেষ পোষণকারী। (প্রেমিক) আমাকে এমন গুণাবলি দিয়ে প্রশংসা করবে যা আমার মধ্যে নেই, আর বিদ্বেষী ব্যক্তি যার শত্রুতা তাকে আমার প্রতি অপবাদ আরোপ করতে প্ররোচিত করবে।’

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 543)