49 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ الْكَافُورِيُّ، بِبَغْدَادَ، أنا أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ ، وَأَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مَسْعُودُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْحُصَيْنِ ، وَأَبُو الْفَتْحِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَلْمَانَ ، قَالا: أنبا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَيُّوبَ الْبَزَّارُ، قَالا: أنبا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى بْنِ الْمَنْصُورِ، نا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا، نا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِيبُ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ»
৪৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে শুআইব আল-কাফুরি, বাগদাদে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ জাফর ইবনে আহমদ ইবনুল হাসান আস-সাররাজ; এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর মাসুদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল হুসাইন এবং আবুল ফাতহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে আহমদ ইবনে সালমান। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে আইয়ুব আল-বাযযার। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ঈসা ইবনুল মানসুর। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ ইবনে আবিদ দুনইয়া। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হিশাম। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আদম সন্তান বৃদ্ধ হয় এবং তার সাথে দু’টি বিষয়ও বার্ধক্যে উপনীত হয়: সম্পদের প্রতি লোভ এবং দীর্ঘ জীবনের প্রতি লোভ»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)