43 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ وَفَاءُ بْنُ أَسْعَدَ بْنِ النُّهَى الْخَبَّازُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، بِبَغْدَادَ، وَأَنَا أَسْمَعُ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَيَانٍ الرَّزَّازُ، نا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ، إِمْلاءً، ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سُفْيَانَ، بِالْكُوفَةِ، نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَرَزْدَقِ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَزِيغٍ، نا حُسَيْنُ بْنُ حُسَيْنٍ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زِيَادٍ السُّلَمِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: ضَحِكَ رَجُلٌ عِنْدَ الْمَقَابِرِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَغَضِبَ، فَقَامَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ كَأَنَّ الْمَوْتَ فِيهَا عَلَى غَيْرِنَا كُتِبَ وَكَأَنَّ الْحَقَّ فِيهَا عَلَى غَيْرِنَا وَجَبَ، وَكَأَنَّ الَّذِينَ نُعَايِنُ مِنَ الْمَوْتَى سُفَّرٌ إِلَيْنَا عَنْ قَلِيلٍ رَاجِعُونَ نُبَوِّئُهُمْ أَجْدَاثَهُمْ وَنَأْكُلُ تُرَاثَهُمْ طُوبَى لِعَبْدٍ هَمَّتْهُ نَفْسُهُ وَأَنْفَقَ الْفَضْلَ مِنْ مَالِهِ وَأَمْسَكَ الْفَضْلَ مِنْ قَوْلِهِ، وَوَسِعَتْهُ السُّنَّةُ فَلَمْ يَتَعَدَّاهَا إِلَى الْبِدْعَةِ» .
قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ جِثِيًّا عَلَى الرُّكَبِ، يَقُولُونَ: مَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْجَزَ وَلا أَبْلَغَ مِنْ هَذِهِ
قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ جِثِيًّا عَلَى الرُّكَبِ، يَقُولُونَ: مَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْجَزَ وَلا أَبْلَغَ مِنْ هَذِهِ
৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল ওয়াফা ইবনে আসআদ ইবনে আন-নুহা আল-খাব্বাজ, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, বাগদাদে, এমতাবস্থায় যে আমি শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আলি ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বায়ান আর-রাজ্জাজ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদান করেছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বিশরান; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্মাদ ইবনে সুফিয়ান, কুফায়; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-ফারাজদাক; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলি ইবনে বাজিগ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হুসাইন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে জিয়াদ আস-সুলামি, হুমায়দ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কবরের নিকট এক ব্যক্তি হাসল, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে দেখলেন এবং রাগান্বিত হলেন। অতঃপর তিনি খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, তারপর বললেন: «হে লোকসকল! যেন মৃত্যু এখানে আমাদের ব্যতীত অন্য কারো জন্য নির্ধারিত হয়েছে, আর যেন সত্য এখানে আমাদের ব্যতীত অন্য কারো ওপর আবশ্যক হয়েছে। যেন আমরা মৃতদের মধ্যে যাদের প্রত্যক্ষ করি তারা এমন একদল যাত্রী যারা শীঘ্রই আমাদের কাছে ফিরে আসবে। আমরা তাদের কবরে শায়িত করি আর তাদের উত্তরাধিকার ভক্ষণ করি। সুসংবাদ সেই দাসের জন্য যে নিজের নফস নিয়ে চিন্তিত থাকে, তার সম্পদের অতিরিক্ত অংশ ব্যয় করে এবং তার অতিরিক্ত কথা সংবরণ করে। আর সুন্নাহ যাকে তুষ্ট রাখে এবং সে তা অতিক্রম করে বিদআতের দিকে যায় না»।
আনাস (রা.) বলেন: আমি মুহাজির ও আনসারদের হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে বসে থাকতে দেখেছি, তারা বলছিলেন: আমরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এর চেয়ে অধিক সংক্ষিপ্ত ও সারগর্ভ আর কোনো কথা শুনিনি।
আনাস (রা.) বলেন: আমি মুহাজির ও আনসারদের হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে বসে থাকতে দেখেছি, তারা বলছিলেন: আমরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এর চেয়ে অধিক সংক্ষিপ্ত ও সারগর্ভ আর কোনো কথা শুনিনি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)