মুহাম্মদ ইবনে মাক্কী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ আদ-দিমাশকী আশ-শাহিদ, যিনি ইবনুদ দাজাজিয়্যাহ নামে পরিচিত।
মুহাম্মদ ইবনে মাক্কী দামেস্কে জামে মসজিদের দরজায় নিজের রচিত কবিতা স্বকণ্ঠে আমাকে শুনিয়েছেন:
বালু ও বালিয়াড়ি যা কিছু বয়ে বেড়ায় … তা কেবল তোমার দুঃখ আর বিষাদই বৃদ্ধি করে।
আমাদের অন্তরে কতই না অনুরাগ লুক্কায়িত আছে … আর সন্দেহভাজন ব্যক্তি তা প্রকাশ করে না।
দুই উপত্যকার পশ্চিমে যারা চলে গেছে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো … আমাদের মধ্যে কোনো আগন্তুক নেই।
থামো, তোমার কাছে সওয়ারীগুলো থেমে যাবে … চরম ক্লান্তিতে যেগুলোর বর্ণ বিবর্ণ হয়ে গেছে।
সম্ভবত মুসাল্লার দিক থেকে … পূর্বাহ্নে দখিনা বাতাস বয়ে আসবে।
তথায় বসবাসকারীদের স্মৃতিচারণ আমাদের কাছে আনন্দদায়ক … নিশ্চয়ই ভালোবাসার আলাপ মনোরম হয়।
তিনি আমাকে স্বকণ্ঠে তাঁর নিজের রচিত আরও কবিতা শুনিয়েছেন।
আপনাদের বিরহের দিনগুলো মাসের পর মাস দীর্ঘ হয়েছে … আর অনুরাগ গোপন থাকার চেয়ে অধিক প্রকাশমান।
ফিরে আসুন, সেই ব্যাকুল হৃদয়ের কাছে ফিরে আসুন … আপনাদের ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে সে এক আশঙ্কাজনক রোগে আক্রান্ত।
তুর্কি বংশোদ্ভূত এক রূপসীর অলস চোখের পাতা … আমাকে ত্যাগ করতে বিন্দুমাত্র অলসতা করে না।
তার কটিদেশ কোমরবন্ধে আঁটা, যার ভালোবাসায় … আমি বিজয়ের আশা করি কিন্তু সাহায্য পাই না।
তার মুখের লালা কাউসারের মতো স্বচ্ছ, তার চাহনি … সংহারকারী, আর তার বিদ্বেষপরায়ণ ব্যক্তিই নির্বংশ।
আমি পরিবর্তন করি..
… তার চেয়েও কঠোর এবং তার প্রবল যৌবনাবেগ আরও বেশি।
আবু দাজাজিয়ার জন্ম পাঁচশ একানব্বই হিজরি সনের দোসরা শাবান।
তিনি ছয়শ সাতান্ন হিজরি সনের দোসরা মহরম সোমবার রাতে দামেস্কে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাকে বাবুন নাসরের বাইরে সুফিয়া কবরস্থানে দাফন করা হয়।