9 - أنا الشَّيْخُ الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ ، أَيْضًا قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ الْمُفَرِّجِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُفَرِّجِ بْنِ عَمْرٍو الدَّمَشْقِيِّ بِهَا رحمه الله ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْحَرَّانِيِّ ، وَشُهْدَةَ بِنْتِ أَحْمَدَ بْنِ الْمُفَرِّجِ بْنِ عُمَرَ الإِبَرِيِّ.
ح قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ شَرَفُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ وَكَتَبَ إِلَيْنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ اللَّطِيفِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَمْزَةَ الْبَغْدَادِيُّ بِهَا ، قَالَ: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَّانِيُّ ، وَشُهْدَةُ قَالَ الْحَرَّانِيُّ: أنا أَبُو الْحَسَنِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ ، وَقَالَتْ شُهْدَةُ: أنا النَّقِيبُ أَبُو الْفَوَارِسِ طِرَادُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّيْنَبِيُّ ، قَالا: أنا أَبُو الْفَتْحِ هِلالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلاثِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ ، قَالَ: نا أَبُو الأَشْعَثِ قَالَ: نا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ: نا شُعْبَةُ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ أَبِي الْحُسَيْنِ ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي دَارِ خَالِدٍ فَرَأَى رَجُلا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: مِنْ بَنِي لَيْثٍ ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ ، قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَخَذَ بِأُذُنَيْهِ يَقُولُ: «مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلا الْمَخِيلَةَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ»
ح قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ شَرَفُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ وَكَتَبَ إِلَيْنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ اللَّطِيفِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَمْزَةَ الْبَغْدَادِيُّ بِهَا ، قَالَ: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَّانِيُّ ، وَشُهْدَةُ قَالَ الْحَرَّانِيُّ: أنا أَبُو الْحَسَنِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ ، وَقَالَتْ شُهْدَةُ: أنا النَّقِيبُ أَبُو الْفَوَارِسِ طِرَادُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّيْنَبِيُّ ، قَالا: أنا أَبُو الْفَتْحِ هِلالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلاثِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ ، قَالَ: نا أَبُو الأَشْعَثِ قَالَ: نا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ: نا شُعْبَةُ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ أَبِي الْحُسَيْنِ ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي دَارِ خَالِدٍ فَرَأَى رَجُلا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: مِنْ بَنِي لَيْثٍ ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ ، قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَخَذَ بِأُذُنَيْهِ يَقُولُ: «مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلا الْمَخِيلَةَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ»
৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আল-হাফিজ আবু মুহাম্মদ, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমি সেখানে (দামেশকে) আবু আব্বাস আহমদ ইবনে আবিল ফাতহ আল-মুফাররিজ ইবনে আলি ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আল-মুফাররিজ ইবনে আমর আদ-দামেশকি (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস আল-হাররানি এবং শুহদাহ বিনতে আহমদ ইবনে আল-মুফাররিজ ইবনে উমর আল-ইবারি থেকে বর্ণনা করেছেন।
(হ) আমাদের শাইখ আল-হাফিজ শারাফুদ্দীন আবু মুহাম্মদ বলেছেন: এবং আবু তালিব আব্দুল লতিফ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে হামজাহ আল-বাগদাদি সেখান থেকে আমাদের নিকট লিখেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাররানি এবং শুহদাহ। আল-হাররানি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুর রাজ্জাক ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারি। এবং শুহদাহ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নকিব আবুল ফাওয়ারিস তিরাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি আজ-জাইনাবি। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ হিলাল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-হাফফার, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়্যাশ আল-কাত্তান, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম ৩৩২ হিজরি সনে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশআস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাদদাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি মুসলিম ইবনে ইয়াননাক আবু হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে খালিদের বাড়িতে দেখেছিলাম। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে তার লুঙ্গি টেনে নিয়ে যাচ্ছে। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কোন বংশের?" সে বলল, "বনু লাইস গোত্রের।" তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আমার এই দুই কানে বলতে শুনেছি - এবং আমার মনে হয় তিনি এটি বলার সময় তাঁর দুই কান ধরেছিলেন - তিনি বলছিলেন: «যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার লুঙ্গি টেনে চলবে, আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।»
(হ) আমাদের শাইখ আল-হাফিজ শারাফুদ্দীন আবু মুহাম্মদ বলেছেন: এবং আবু তালিব আব্দুল লতিফ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে হামজাহ আল-বাগদাদি সেখান থেকে আমাদের নিকট লিখেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাররানি এবং শুহদাহ। আল-হাররানি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুর রাজ্জাক ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারি। এবং শুহদাহ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নকিব আবুল ফাওয়ারিস তিরাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি আজ-জাইনাবি। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ হিলাল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-হাফফার, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়্যাশ আল-কাত্তান, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম ৩৩২ হিজরি সনে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশআস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাদদাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি মুসলিম ইবনে ইয়াননাক আবু হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে খালিদের বাড়িতে দেখেছিলাম। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে তার লুঙ্গি টেনে নিয়ে যাচ্ছে। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কোন বংশের?" সে বলল, "বনু লাইস গোত্রের।" তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আমার এই দুই কানে বলতে শুনেছি - এবং আমার মনে হয় তিনি এটি বলার সময় তাঁর দুই কান ধরেছিলেন - তিনি বলছিলেন: «যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার লুঙ্গি টেনে চলবে, আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)