8 - وأنا الشَّيْخُ رضي الله عنه ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ بِالظَّاهِرِيَّةِ ، قَالَ: وَقُرِئَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَنْصُورٍ الأَزْجِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمَعَالِي الْفَضْلِ بْنِ سَهْلِ بْنِ بِشْرٍ الإِسْفَرَايِينِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْخَطِيبِ الْبَغْدَادِيِّ الْحَافِظِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الشَّرِيفِ أَبِي عُمَرَ الْقَاسِمِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيِّ ، بِالْبَصْرَةِ قَالَ: أنا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَمْرٍو اللُّؤْلُؤِيُّ ، قَالَ: نا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ السِّجِسْتَانِيُّ الْحَافِظُ ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ: نا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، رضي الله عنهما قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «عَشْرٌ» ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَجَلَسَ ، فَقَالَ: «عِشْرُونَ» ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَجَلَسَ فَقَالَ: «ثَلاثُونَ» .
هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السَّلامِ مِنْ كِتَابِ الأَدَبِ مِنْ سُنَنِهِ ، وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ، وَزَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ ، فَقَالَ: «أَرْبَعُونَ» ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ ، قَالَ الشَّيْخُ: قُلْتُ: حَدِيثُ عِمْرَانَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَلَى الْمُوَافَقَةِ الْعَالِيَةِ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الاسْتِئْذَانِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَرِيرِيِّ الْبَلْخِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السَّلامِ مِنْ كِتَابِ الأَدَبِ مِنْ سُنَنِهِ ، وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ، وَزَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ ، فَقَالَ: «أَرْبَعُونَ» ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ ، قَالَ الشَّيْخُ: قُلْتُ: حَدِيثُ عِمْرَانَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَلَى الْمُوَافَقَةِ الْعَالِيَةِ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الاسْتِئْذَانِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَرِيرِيِّ الْبَلْخِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
৮ - এবং আমি শায়খ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) এর নিকট এটি পাঠ করতে শুনেছি যখন তিনি জহিরিয়া মাদ্রাসায় ছিলেন। তিনি বলেন: আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে মনসুর আল-আজজির সামনে পাঠ করা হয়েছে, তিনি আবু আল-মাআলি আল-ফদল ইবনে সাহল ইবনে বিশর আল-ইসফরাইনি থেকে, তিনি হাফেজ আবু বকর আহমদ ইবনে আলী ইবনে সাবিত আল-খাতিব আল-বাগদাদি থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (আল-খাতিব) বলেন: আমি বসরার শরীফ আবু উমর আল-কাসিম ইবনে জাফর ইবনে আবদুল ওয়াহিদ আল-হাশিমির সামনে পাঠ করেছি এবং আমি শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আমর আল-লুলুই বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফেজ আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে আল-আশআস ইবনে ইসহাক আস-সিজিস্তানি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে কাসির বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন আউফ থেকে, তিনি আবু রাজা থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর নিকট এসে বলল: ‘আপনাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক’। তিনি তাঁর উত্তর দিলেন, তারপর লোকটি বসলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘দশ’। এরপর অন্য এক ব্যক্তি এসে বলল: ‘আপনাদের প্রতি শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক’। তিনি তাঁর উত্তর দিলেন এবং লোকটি বসলে তিনি বললেন: ‘বিশ’। এরপর আরও একজন ব্যক্তি এসে বলল: ‘আপনাদের প্রতি শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক’। তিনি তাঁর উত্তর দিলেন এবং লোকটি বসলে তিনি বললেন: ‘ত্রিশ’।
এভাবেই আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থের আদব অধ্যায়ের সালাম অনুচ্ছেদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি এটি সাহল ইবনে মুয়াজ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একই অর্থে বর্ণনা করেছেন। সেখানে অতিরিক্ত বর্ণিত আছে যে, এরপর অন্য একজন এসে বলল: ‘আপনাদের প্রতি শান্তি, আল্লাহর রহমত, তাঁর বরকতসমূহ ও তাঁর ক্ষমা বর্ষিত হোক’। তখন তিনি বললেন: ‘চল্লিশ’। এরপর তিনি বললেন: ‘এভাবেই শ্রেষ্ঠত্ব বা ফজিলতসমূহ হয়ে থাকে’। শায়খ বলেন: আমি বলছি: ইমরানের হাদিসটি নাসায়ি ‘আল-ইয়াউমু ওয়াল লাইলাহ’ গ্রন্থে উচ্চমানের সামঞ্জস্যপূর্ণ সনদে আবু দাউদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাসির থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিযী এটি অনুমতি গ্রহণ অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-হারিরি আল-বলখি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাসির থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই সূত্র থেকে হাদিসটি হাসান ও গারীব।
এভাবেই আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থের আদব অধ্যায়ের সালাম অনুচ্ছেদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি এটি সাহল ইবনে মুয়াজ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একই অর্থে বর্ণনা করেছেন। সেখানে অতিরিক্ত বর্ণিত আছে যে, এরপর অন্য একজন এসে বলল: ‘আপনাদের প্রতি শান্তি, আল্লাহর রহমত, তাঁর বরকতসমূহ ও তাঁর ক্ষমা বর্ষিত হোক’। তখন তিনি বললেন: ‘চল্লিশ’। এরপর তিনি বললেন: ‘এভাবেই শ্রেষ্ঠত্ব বা ফজিলতসমূহ হয়ে থাকে’। শায়খ বলেন: আমি বলছি: ইমরানের হাদিসটি নাসায়ি ‘আল-ইয়াউমু ওয়াল লাইলাহ’ গ্রন্থে উচ্চমানের সামঞ্জস্যপূর্ণ সনদে আবু দাউদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাসির থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিযী এটি অনুমতি গ্রহণ অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-হারিরি আল-বলখি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাসির থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই সূত্র থেকে হাদিসটি হাসান ও গারীব।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)